La lune brillante trônait haut dans le ciel, répandant une lueur argentée sur l'ensemble de la Cité Sans Retour.
Pour une raison quelconque, la ville était inhabituellement silencieuse cette nuit-là, comme si tout le monde avait sombré dans un sommeil profond.
À l'intérieur du manoir du seigneur de la ville, les lumières brûlaient vivement, en contraste saisissant avec le reste de la cité endormie.
Au fond du manoir, dans un boudoir isolé, des mélodies envoûtantes montaient et descendaient dans un rythme ininterrompu, flottant dans l'air.
La belle musique avait duré du crépuscule à l'aube, sans jamais cesser.
Vers midi, la porte du boudoir s'ouvrit enfin, et Chen Chang'an en sortit.
Sa démarche était assurée, un faible sourire aux lèvres, comme si la symphonie de la nuit l'avait pleinement satisfait.
Jettant un coup d'œil dans la pièce, il murmura : « Une telle douceur mérite vraiment d'être savourée. »
« Ces deux-là sont de véritables tentatrices ! »
Malgré sa constitution extraordinaire — bien plus résistante que la plupart — Chen Chang'an avait tout de même été épuisé par l'attrait implacable de ces deux vipères ensorcelantes.
N'importe qui d'autre n'aurait pas tenu un instant.
En repensant aux ébats de la nuit, Chen Chang'an sentit un regain de vitalité.
Merde, c'était exaltant !
En dix mille ans d'existence, il avait probablement raté bien trop de choses.
« Ah, si Maître l'apprenait... »
Pour une raison quelconque, l'image de sa maître, Mu Yunyao, lui traversa l'esprit — surtout les souvenirs de l'entraînement rigoureux à la discipline mentale d'il y a des années.
Inconsciemment, Chen Chang'an réalisa que sa concentration vacillait.
« Bon sang, elles ébranlent mon cœur de la Voie ! »
Il chassa rapidement les pensées parasites et stabilisa son esprit. Il n'avait pas prévu qu'une seule nuit ait un tel effet profond.
Les deux sœurs reposaient encore — après tout, leur épuisement surpassait de loin le sien.
Lorsque Chen Chang'an regagna le Pavillon Joyeux, Da Huang l'accueillit avec un ricanement lubrique si exaspérant qu'il lui fit bouillir le sang.
« Qu'est-ce qui te fait rire ? Regarde-toi — où est la dignité d'un Qilin ? Tu deviens de plus en plus chien de jour en jour ! » lança Chen Chang'an.
À ces mots, le rictus de Da Huang disparut instantanément, remplacé par l'indignation. « Si ce n'était pas à cause de toi, est-ce que j'en serais réduit là ? Tu vas t'amuser, et tu me laisses morfler ? »
« Je m'en fiche — moi aussi je veux aller au lupanar. Vingt — non, cinquante femmes ! Et c'est toi qui payes ! »
Da Huang n'avait pas besoin de réfléchir pour deviner ce qui s'était passé pendant l'absence nocturne de Chen Chang'an.
Après toutes ces années à ses côtés, Da Huang était secrètement ravi que Chen Chang'an se soit enfin lâché.
Chen Chang'an n'était pas un saint — loin de là, il était carrément vicieux. Mais en matière de relations hommes-femmes, il était resté étrangement retenu. Maintenant qu'il avait enfin assouvie ses désirs, Da Huang était content pour lui.
Mais surtout, il était jaloux.
Pourquoi n'avait-il pas pu naître humain ?
« Bon, la prochaine fois. On en reparlera la prochaine fois », concéda Chen Chang'an.
« C'est mieux comme ça. »
« Au fait, qu'est-ce qui t'a pris ? Depuis quand tu craques aussi facilement pour une paire de sœurs ? Ça ne te ressemble pas », demanda Da Huang avec curiosité.
Chen Chang'an le fixa longuement avant de répondre calmement : « Je suis un homme. Un homme normal. »
Hein ?
Donc il n'était pas normal avant ?
« Alors pourquoi tu n'as pas agi comme ça plus tôt ? »
« T'es bête ou quoi ? Combien de femmes on a rencontrées toutes ces années ? »
Ah.
Maintenant qu'il y pensait, la plupart des fréquentations de Chen Chang'an avaient été des hommes.
Attends — y en a quand même une !
« Changsun Xixue — c'était pas une femme, elle ? » objecta Da Huang.
« Tu dérailles ou quoi ? Elle passait ses journées à essayer de me tuer, pas à me séduire ! »
« Ah. Ouais. Bon point. »
« Assez de conneries. Je vais me reposer. »
« Ah, je suis complètement lessivé. »
En voyant l'air satisfait de Chen Chang'an, Da Huang ricana. « Complètement lessivé », mon cul — ce type ne faisait que frimer !
Peu de temps après le retour de Chen Chang'an dans sa chambre, Gu Xian'er frappa et entra.
En la voyant, Chen Chang'an fut surpris. Son expression était partagée, teintée de mélancolie.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il, perplexe.
Gu Xian'er le scruta un moment avant de prendre une grande inspiration. « Jeune Maître... j'aurais pu le faire moi aussi. Pourquoi pas moi ? »
Hein ?
Cette gamine...
« Tu es différente d'elles. »
« Différente ? En quoi ? »
Comme pour prouver son point, elle redressa légèrement la posture, comme pour dire : « J'ai tout ce qu'elles ont. Pourquoi je suis différente ? Juste parce qu'elles étaient deux ? »
« C'est pas ce que je voulais dire. »
« Tu es encore jeune. En plus, tu dois te concentrer sur ta culture pour l'instant. »
« Laisse ces histoires pour plus tard. N'y pense pas maintenant », dit Chen Chang'an, désemparé.
« C'est donc ça... »
« Alors plus tard, est-ce que je pourrais... ? »
Son visage rougit en plein milieu de la phrase. Était-elle trop directe ? Le Jeune Maître allait-il la trouver effrontée ?
Mon dieu, qu'est-ce qui lui prenait aujourd'hui ? Pourquoi avait-elle dit pareilles choses ?
C'était grave — est-ce qu'il allait la mépriser maintenant ?
Le courage que Gu Xian'er avait réuni en entrant s'était maintenant complètement évaporé, et elle ne comprenait pas pourquoi elle agissait ainsi aujourd'hui.
Mais Chen Chang'an était resté dehors toute la nuit d'hier, et elle n'avait pas dormi de la nuit non plus. Le sentiment étouffant de chagrin et de déception l'avait tourmentée sans fin.
« Quant à ce qui arrivera dans le futur... laissons ça pour le futur. »
« Oui, Jeune Maître. Je suis désolée, Jeune Maître, c'est ma... »
« Pas besoin de t'excuser. Va cultiver. Ta culture n'a fait aucune percée depuis longtemps. »
« Oui. »
Après le départ de Gu Xian'er, Chen Chang'an poussa enfin un soupir de soulagement. Son charme maudit était vraiment impossible à contenir.
Mais ce que Chen Chang'an n'avait pas prévu, c'est que moins du temps qu'il faut pour brûler un bâton d'encens après le départ de Gu Xian'er, quelqu'un d'autre arriva.
Lorsque la porte s'ouvrit et que Wu Mingdao entra, Chen Chang'an paniqua.
Putain de merde !
Pas possible !
Toi aussi ?!
Surtout lorsqu'il vit l'expression légèrement gênée sur le visage de Wu Mingdao, Chen Chang'an eut soudain l'envie de le claquer sur place !
« Euh, Mingdao, écoute... je sais que mon charme est indéniable. »
« Mais tu dois bien réfléchir — on est tous les deux des hommes. »
« Des hommes, tu comprends ? »
« Ah, personne ne t'a jamais appris ces choses en grandissant, donc si tu es un peu confus, je ne t'en veux pas. »
« Mais tu ne peux pas t'engager sur la mauvaise voie, d'accord ? »
« Tu dois te contrôler ! » dit Chen Chang'an avec une sincère inquiétude.
En entendant cela, Wu Mingdao devint encore plus embarrassé, hésitant et bafouillant.
« Ben... c'est un peu difficile à dire. »
« Si c'est difficile à dire, alors ne le dis pas. »
« Mais moi... mais moi je le veux vraiment. »
Hein ?
Vraiment le vouloir ?
Oh non, oh non, ce gamin a définitivement dévié !
« Mingdao, un homme doit avoir de la volonté. Tu dois réprimer les désirs qui n'ont pas lieu d'être. »
« Ton chemin devant toi est long — tu ne peux pas commencer en prenant un mauvais virage. »
« Tu comprends ? » dit Chen Chang'an sévèrement.
« Merci pour vos conseils, Frère Chen. Je comprends. »
« Mais... je n'arrive vraiment pas à m'en empêcher. Et puis, en quoi c'est prendre un mauvais virage ? »
« J'aime vraiment... »
« Arrête ! Assez ! »
Chen Chang'an le coupa net. Si Wu Mingdao le disait vraiment à voix haute, leur amitié serait foutue.
Comment pourraient-ils se regarder en face après ça ? Ce serait trop gênant.
« Bon, je vais plus t'embêter, Frère Chen. »
« Mais je l'aime vraiment... Tant pis, je trouverai une autre occasion de l'acheter plus tard. »
Hein ?
Attends, quoi ?
« Qu'est-ce que tu essaies d'acheter ? » demanda Chen Chang'an, perplexe.
« Je voulais acheter un sabre, mais j'ai pas assez de pierres spirituelles, alors je suis venu t'en emprunter. »
« Toi — Si tu voulais acheter un sabre, pourquoi tu l'as pas dit tout de suite ?! Pourquoi tout ce blabla pour rien ? »
« Mais moi... je parlais d'acheter un sabre depuis le début ! »
« Ah... »
Quelle gêne !