À la réplique de Cheon Mira, le Spectre de l'Épée adressa un regard glacial.
Comme pour dire : « Je suis déçu… ». Peu après, il esquissa un sourire amer, inhabituel chez lui.
« Si c'avait été une autre que toi, noona… Je pensais que tu le saurais déjà. Au fond, même toi, tu ne m'as pas compris. Je savais que Han-seong hyung n'en parlerait pas… mais je n'imaginais pas qu'il ne t'aurait pas dit ma vraie nature non plus… »
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Ça veut dire que tu as mal saisi, fondamentalement, le genre de personne que je suis. »
Crac !
Le Spectre de l'Épée brisa d'un seul mouvement la glace qui lui entourait le bas du corps. Au même instant, en émettant un bruit glaçant, il brandit une gigantesque épée à deux mains gravée du chiffre « 4 ».
Cheon Mira réagit bien malgré l'attaque soudaine. Dans le combat qui reprenait, le Spectre de l'Épée parla.
« D'abord, soit bien claire là-dessus : je n'ai jamais éprouvé le moindre début d'affection pour cette gamine. » « … !? » « Pour être précis : au moment où elle est née et a grandi jusqu'à ses cinq ans — à cet instant, j'ai perdu tout intérêt pour elle. » « … Tu as… perdu tout intérêt ? » « Exactement. »
Un rejeton qui héritait de mon sang… atteindre les étoiles du ciel allait de soi, je pensais qu'il pourrait même les dépasser.
Me dépasser, moi… Je croyais qu'elle pourrait être le talent que je cherchais et attendais depuis si longtemps.
« Parce que j'étais exceptionnel. »
Parce que j'étais fort. J'étais un génie reconnu par Han-seong. J'avais mis le pied dans le royaume du Ciel au-delà du Ciel. Naturellement, j'attendais la même chose de ma fille, j'en avais quelque espérance.
« Mais elle ne l'était pas. Ma fille était inférieure. Un talent pitoyable qui peinait à atteindre le rang A, tout au plus. »
Les yeux creux du Spectre, vides de tout, transpercèrent profondément le cœur de Cheon Mira.
« Je peux l'affirmer : ma fille était une ordure. » « T-tu évalues ta propre fille, Hyang-rim… comme ça ? Tu as vu ses efforts de tes propres yeux, tu l'as même fait entraîner sous ma direction ?! » « Noona. Parle correctement. Je l'ai envoyée chez toi parce que je ne voulais pas la voir. » « … ! » « Laisse-moi finir. C'est pourquoi je me suis contenté de remplir les strictes responsabilités d'un père et je l'ai laissée tomber. »
Dès le départ, le mariage lui-même, c'était quelque chose d'inutile pour moi — un lien dont je n'avais pas besoin.
M'attacher délibérément des chaînes, errer à deux, et devenir plus faible.
Le choix stupide d'être éliminé par une chose pitoyable qu'on appelle « affection ». Ça n'a pas changé, même maintenant.
« C'était seulement parce que Han-seong… »
Mon Hyung…
Ce n'était que d'avoir essayé une fois sa phrase « tu seras plus heureux avec une famille ». Mes critères pour choisir une femme n'avaient rien de spécial. La force et le talent. Rien d'autre.
« Même maintenant, c'est dur à comprendre. La mère était assez exceptionnelle elle aussi… alors pourquoi un enfant si inférieur… » « La femme n'était pas la progénitrice, c'est ta femme ! » « Cette phrase prouve à elle seule que tu ne m'as jamais vraiment vu. »
Pour moi, que ce soit la femme ou la fille… elles n'étaient que des morceaux de viande avec une gueule. Des déchets sans talent et de la vermine. Des objets inanimés qu'on ne considère même pas de la même espèce.
« Si Han-seong hyung ne m'avait pas élevé, pas recueilli, pas toujours regardé avec ce visage apitoyé, je n'aurais pas fait ça. »
Je m'en souviens encore. Quand la nouvelle de mon mariage est arrivée, le visage de Han-seong, si joyeux.
« Ce n'était que la dernière responsabilité que je pouvais assumer envers Han-seong, qui m'a élevé en connaissant ma vraie nature. » « … »
Cheon Mira haleta. Elle recula d'un pas, titubante. Bêtement, elle ne comprit que maintenant.
Qu'elle avait gravement mal jugé la personne So Hang-woo, elle réalisa jusqu'au fond d'elle-même qu'elle s'était complètement trompée sur lui.
Le Spectre de l'Épée le remarqua. Ce n'est qu'alors qu'il sourit doucement, comme s'ils pouvaient enfin se comprendre.
Ce sourire était si pur que… Cheon Mira sentit involontairement des frissons. Elle réalisa à quel point la nature de celui qu'elle appelait frère était inhumaine.
« T-toi, toi… ! » « En termes courants, je serais proche de ce qu'on appelle un sociopathe. »
Je connais la morale et la conscience. Je connais les concepts de bien et de mal. Que le meurtre est mal, je comprends la phrase rabâchée de Han-seong hyung : un homme peut devenir plus fort quand il se bat pour quelqu'un de précieux.
Mais qu'est-ce que ça change ?
« Ça concerne quelque chose qui n'a aucun rapport avec moi… » « … » « Maintenant pour la réplique : pourquoi je ne me suis pas vengé le jour où ma fille est morte, pourquoi je n'ai pas tué ce maquereau qui se pavanait en se vantant d'être maître de clan. »
Parce que c'était le cours naturel des choses. Quoi qu'il arrive, la fille est morte parce qu'elle était faible. Dès le départ, l'idée même de vengeance était absurde.
« Même si elle s'était rendue, n'est-elle pas morte pour avoir baissé sa garde ? Quel est le problème avec ça ? » « … Tu es un dingue… » « La raison pour laquelle je suis allé tuer ce maquereau cinq ans plus tard, c'est simplement parce que l'arme qu'il avait ramenée de l'<Épreuve> de Gyeongbokgung était une arme dont j'avais besoin. C'était gênant de me montrer directement, alors je l'ai utilisé comme outil. »
Après avoir fini ses mots, le Spectre dégaina une épée qu'il n'avait jamais utilisée jusqu'alors.
Une longue épée de forme funeste.
Une épée sans aucun chiffre ni initiale, une arme qui ne symbolisait que l'existence du Spectre de l'Épée. Il la regarda et parla.
« Parce que je la convoitais. »
Le Spectre de l'Épée répondit comme s'il offrait une ultime explication.
« Et qu'est-ce que tu as dit ? Que tu éprouvais de l'affection paternelle pour Moon Ha-yeon et que tu l'as aidée ? »
Puhahaha !!!
Le Spectre de l'Épée rit. Il rit fort, comme si c'était totalement ridicule. Cheon Mira, elle aussi, entendit un rire sincère qu'elle n'avait jamais vu — sans aucune feinte.
« De toute ma vie, je n'ai jamais rêvé d'entendre de tels mots. »
Le Spectre de l'Épée regarda Cheon Mira comme si elle était stupide.
« La raison pour laquelle j'étais aux côtés de Moon Ha-yeon, cette gamine, c'est que j'ai vu un autre genre de force. J'ai aidé pour cette raison. » « … Un autre… genre de force ? »
Le Spectre hocha la tête. Il s'en souvenait encore.
Le jour où il a rencontré Moon Ha-yeon pour la première fois. Cette nuit où la pluie torrentielle s'abattait, l'instant où il a vu la jeune fille griffer pour survivre face aux hommes qui la pourchassaient…
« Je me suis dit qu'il y avait peut-être une possibilité. » « … Possibilité ? » « Son talent était excellent, mais pas niveau étoile. Même avec des efforts sanglants, au mieux elle atteindrait tout juste le rang S. »
Un être qui ne pouvait pas devenir une étoile, comment pourrait-elle aller au-delà des étoiles jusqu'au monde des astres, jusqu'à cette lisière. Pourrait-elle entrer sur la voie du suprême ?
Par conséquent, normalement, Moon Ha-yeon non plus, n'était pas différente d'un morceau de viande pour le Spectre.
« Si je n'avais été que moi seul. » « … Quoi ? » « La lumière que j'ai vue en elle ce jour-là, c'était sa voie. »
Une ténacité qui ne s'arrêterait devant rien pour survivre. Une détermination à piétiner les autres si nécessaire pour atteindre son but.
Accumulée sur au moins plusieurs centaines d'années, un « sang immonde » et le talent du clan Moon — capables d'éclore en une fleur de malice plus grande et plus cruelle que tout le reste.
« Je te garantis que cette gamine mettra le pied dans le monde des astres. Comme moi… »
Même si ce n'est pas par sa seule force… La dépasser, et l'atteindre — c'était ce qui importait.
Pour le Spectre, son objectif premier était d'atteindre ce royaume lui-même. Mais ce n'était pas nécessairement lui qui devait y parvenir.
Si quelqu'un en avait la possibilité, il ferait, par n'importe quel moyen, en sorte de l'enseigner et de l'élever pour qu'elle puisse l'atteindre. Dans ce processus, sa propre vie ou sa mort ne signifiaient rien pour lui.
« Bref, pour en revenir au point… c'est nécessairement une tâche difficile. Plus dure et plus ardue qu'une fleur qui s'épanouit par son propre talent. Alors je lui ai demandé, subtilement, de temps en temps. »
« Si tu t'arrêtes maintenant, tu pourras vivre une vie ordinaire.
Tu es jeune. Tu pourrais tomber amoureuse, rencontrer de bonnes gens.
Voir de belles choses. Manger de bonnes choses. Bien vivre. Ta haine pourrait se calmer un peu. »
« Pour les autres, ça pourrait ressembler à de l'amour paternel ou de la pitié, mais pour moi c'était un test. » « … Un test ? » « Le moment où elle montrerait de la faiblesse… je prévoyais de la tuer. Si une fleur qui doit grimper de toutes ses forces changeait de direction à cause d'une créature misérable tombée à terre, j'avais l'intention de lui briser la nuque. »
Mais Moon Ha-yeon. Elle n'a pas montré un tel comportement.
« Bien sûr, pour être honnête, je ne pense pas qu'elle ait senti et contré mon intention. C'était simplement que la situation s'est imbriquée de façon exquise. »
Mais ça n'a pas d'importance. Cette gamine deviendra grande. C'est suffisant. C'est pour ça que je l'ai aidée.
Au moment où les mots du Spectre de l'Épée s'achevèrent, à cet instant.
Thud.
Cheon Mira le comprit tardivement. Que la lame du Spectre de l'Épée était déjà rengainée. Et qu'en même temps, elle ressentait la sensation brûlante de son ventre tranché.
Cheon Mira cracha du sang par la bouche. Parce qu'elle avait enveloppé son corps de glace, sa taille ne fut pas coupée en deux, mais c'était indubitablement une blessure mortelle.
Le Spectre de l'Épée la contempla sans expression. Il dégaina l'épée une fois de plus et la rengaina à nouveau.
« Tu es la seule à qui j'ai gentiment expliqué ma vie comme ça. Et il n'y aura pas d'autre fois pareille. »
C'était agréable d'avoir une conversation après si longtemps.
Kou-gou-gou-gou !!!
Au total quatre. Non, une énergie d'épée indéfinissable formant plus de huit octogones.
L'énergie d'épée suprême communément appelée l'Épée Fantôme-Ombre, l'énergie d'épée imprégnée d'une règle que personne ne pouvait contrer correctement, fondit avec une élan funeste.
Cheon Mira, qui regardait, sentit instinctivement que c'était sa fin.