Les sourcils de se froncèrent légèrement.
Mais le canon du pistolet dans sa main ne bougea pas d'un millimètre.
« Écoute, je n'ai strictement aucun intérêt pour la querelle entre vous et la Police. Peut-être as-tu toute une théorie sur le fait d'avoir été poussé à bout, acculé au désespoir, et de punir les méchants au nom du ciel. Mais rien de tout cela ne me concerne. »
dit avec un calme extrême : « Je sais seulement que, jusqu'à présent, cette opération a causé des blessures ou la mort à au moins vingt ou trente citoyens innocents. J'ai vu de mes propres yeux plus de cinq policiers militaires sacrifier leur vie, et sept ou huit grièvement blessés s'effondrer inconscients, sans doute pour ne plus jamais se réveiller.
« J'ai un ami Éveillé. Il y a quelques mois, c'était juste un employé d'entreprise ordinaire, respectueux des lois. Maintenant, il a perdu une jambe, gisant sanglant et mutilé sur un brancard, hurlant de douleur.
« Même si vous les traitez sans cesse de "chiens de garde" et croyez que leur travail pour les autorités en fait des complices du mal, ce sont aussi des êtres vivants, respirants. Ils maintiennent aussi l'ordre de base de la société avec des salaires de misère. Ce sont aussi des fils, des pères, et des maris.
« Dis-moi, qui doit rendre des comptes pour cette dette ? »
Poing de Tonnerre’ouvrit la bouche, furieux : « Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ? Peu importe à quel point on déborde, on n'attaquerait jamais des citoyens ordinaires ou des policiers militaires — on s'est contrôlés, on essayait juste de s'enfuir ! Hmph, pas pour me vanter, mais si je voulais vraiment me battre, au moins la moitié de ces flics pourris dehors seraient morts ou blessés !
« Cette dette, il faut évidemment la mettre sur le compte de "Fou" Ning Xiaofeng et sa bande. Pourquoi vous ne foncez pas les arrêter, au lieu de vous embêter avec nous ici ? On voulait juste aider ! »
« Aider, aider. Plus vous aidez, plus vous foutrez le bordel. »
dit : « Si vous vouliez vraiment aider, vous auriez dû déclarer honnêtement vos Super Capacités au Comité de Quartier, puis aller à l'Association de l'Extraordinaire pour vous faire former, apprendre à utiliser vos Super Capacités selon la loi, coopérer avec les autorités, et accomplir toute une série de tâches vastes et complexes.
« Pas comme maintenant, à semer le trouble et le chaos, foncer tête baissée, alerter l'ennemi, et provoquer tout ce merdier ! »
Poing de Tonnerre bombait le torse, visiblement pas convaincu.
« Assez. »
dit : « Le compte qu'il faut régler avec "Fou" Ning Xiaofeng et les autres le sera naturellement par quelqu'un, progressivement. Pour l'instant, je ne règle que votre problème — il y a eu assez de victimes innocentes parmi les citoyens et de sacrifices héroïques parmi les policiers militaires aujourd'hui. Je ne veux pas que vous fonciez dans le Vieux Quartier et causiez un bordel encore plus gros. Je ne veux pas non plus que ma main dérape et vous vide deux chargeurs entiers dans le crâne. Crois-moi, je peux le faire en une seconde. Alors, les mains en l'air et vous allez vous rendre, d'accord ? »
Poing de Tonnerre grinca des dents, refusant de se soumettre.
« Tu n'as pas dit tout à l'heure que quand tu te tiens dans le tribunal de la justice, le ciel et tous les citoyens seront forcément de ton côté pour te soutenir, critiquer les autorités incompétentes ? »
dit : « Si c'est le cas, qu'est-ce que tu as à craindre ? Je te donne une chance de réaliser ton fantasme de Héros à fond, de recevoir les acclamations de la foule au tribunal, où tu pourras vider ton sac complètement, sans retenue. Tu pourras critiquer les autorités et la Police sans limite, accepter les fleurs, les acclamations et les accolades des citoyens. Ton nom deviendra connu de tous, tes grandes photos apparaîtront dans tous les journaux et les chaînes d'info. Peut-être bientôt il y aura des films et des jeux avec toi comme protagoniste. Tu gagneras tant en droits d'image que t'en auras des crampes aux mains. C'est pas génial, ça ? »
Poing de Tonnerre resta coi : « Tu… »
« Je t'ai dit, je m'en fous complètement de votre feud avec la Police. Je ne suis pas membre de la Police, et les autorités ne me versent ni salaire fixe ni sécurité sociale. Qu'est-ce que ça peut me faire, si vous et les citoyens voulez insulter les autorités ? »
haussa les épaules et dit : « Je veux juste pas voir plus de victimes, et accessoirement, toucher une prime. C'est tout. »
Poing de Tonnerre hésita longuement.
« Allez, vas-y. Tu as cherché la bienveillance, tu as trouvé la bienveillance. Encore un problème ? »
dit exprès : « Est-ce que tout ce que tu as dit avant, c'était du pipeau ? T'as peur de la prison et tu veux filer la queue entre les jambes, même si ça risque de causer des victimes et des dégâts aux citoyens ? »
Une étincelle de feu jaillit dans les yeux de Poing de Tonnerre. Il grinca des dents et dit : « Qui a peur ? Moi, je châtie les méchants au nom du ciel, je fais respecter la justice. Les citoyens me soutiendront ! »
« Alors vas-y. » fit tournoyer ses pistolets dans une fioriture d'une beauté parfaite, les rengaina à sa ceinture, et fit un geste élégant comme pour inviter quelqu'un dans un piège.
Poing de Tonnerre fit deux pas en avant, sentant confusément qu'il venait peut-être de tomber dans le piège de .
« — »
Poing de Tonnerre fixa durement son adversaire, serra les poings et dit : « De quel côté tu es vraiment — du nôtre, les Héros à Super Capacités, ou du côté des autorités ? »
« Primo, c'est la première fois que j'entends quelqu'un s'appeler "Héros" avec une telle absence de honte. Deuxio, les Héros à Super Capacités et les autorités sont-ils forcément opposés, au point de forcer à choisir un camp ? » rétorqua .
« Ça… » Poing de Tonnerre fut momentanément sans voix.
« Bon, je vais répondre direct à ta question. »
scruta Poing de Tonnerre attentivement de ses yeux perçants, ne trouvant plus aucune arme sur lui. Il lança négligemment une paire de gants d'électricien isolés, signalant à Poing de Tonnerre de les enfiler. « Si je n'avais pas vu de mes propres yeux autant de victimes causées par les Super Capacités, à l'origine, j'aurais peut-être été de ton côté. »
escorta Poing de Tonnerre dehors pour qu'il se rende.
Les policiers en alerte dehors poussèrent tous un soupir de soulagement.
Leurs uniformes et leurs vêtements civils étaient trempés de sueur.
À moins d'y être forcés, ils ne voulaient pas affronter un Éveillé aux pouvoirs de foudre et à la Force Surhumaine dans l'environnement urbain complexe.
« Bien joué, . Tu nous as été d'une grande aide ! »
Zhao Tieshan donna une lourde tape sur l'épaule de , puis posa un regard méfiant sur Poing de Tonnerre. « Quant à toi… »
« Il s'est rendu. Il y a des dispositions pour ça, non ? »
ajouta vite : « Pas la peine de pousser les gens à bout. »
Zhao Tieshan savait aussi qu'un type puissant comme Poing de Tonnerre, s'il pètait un câble, ne pouvait pas être maîtrisé par des menottes ou juste trois ou cinq flics. Il acquiesça vivement, son ton s'adoucissant : « On traitera ça impartialement, c'est sûr. L'affaire a pris une telle ampleur, les journalistes vont arriver bientôt. Tout le processus sera surveillé par les médias, pour que tout soit géré clairement et en toute transparence ! »
« C'est bien. »
remit Poing de Tonnerre à la police, soulagé. « Il reste d'autres Héros Civils en fuite ? »
Bien sûr qu'il y en avait.
Alors qu'un grand nombre de policiers militaires et d'Éveillés de l'Association de l'Extraordinaire étaient déployés sur les lieux, surtout avec des renforts comme "Croc Venimeux" Li Ling et d'autres Dragons Féroces Traversant le Fleuve qui arrivaient — ils avaient déjà une vaste expérience dans la capture d'Éveillés — de nombreux Héros Civils furent capturés les uns après les autres.
Bien que ces gens se considèrent au-dessus des lois, comme des justiciers et des rangers anti-criminalité, ils avaient au fond le sens le plus basique de la légalité. Ils savaient qu'ils ne pouvaient pas lutter contre l'appareil d'État et étaient encore moins prêts à causer des victimes parmi les citoyens innocents. Ils essayaient souvent juste de fuir, et s'ils ne pouvaient vraiment pas s'échapper, ils ne pouvaient que sortir et se rendre.
Les exemples de tueries comme des bandits armés étaient inexistants.
Bientôt, d'après les aveux des capturés, il ne restait plus que trois Héros Civils en fuite.
C'étaient Chat Spirituel, Héros Transparent, et le cerveau de l'opération, Épée de Flamme.
On disait que au moment où l'abattoir a explosé, Épée de Flamme a ordonné à tout le monde de fuir vers le Vieux Quartier. Mais lui, au contraire, a pris la direction opposée, vers l'Abattoir, sans que personne ne sache exactement ce qu'il comptait faire.
Héros Transparent était un vieux Héros Civil vétéran de la cité de Lingshan, capable de courber la lumière et de devenir invisible à volonté. Il avait perturbé l'ordre social à maintes reprises, laissant la Police embarrassée, pourtant il échappait toujours à la capture. C'était une vieille tortue rusée avec une expérience de fuite extrême. Cette fois, il a probablement juste filé en douce.
Quant à Chat Spirituel, bien que ce soit une recrue chez les Héroïnes, ses capacités motrices étaient extrêmement puissantes. On disait qu'elle pouvait grimper des immeubles de trente ou cinquante étages d'une traite. Pour l'instant, elle utilisait ses capacités de mouvement et d'équilibre félines pour semer la Police.
Actuellement, la Police avait verrouillé sa position.
Mais elle sautillait et manœuvrait aussi parmi les gratte-ciel et les grues, se dirigeant vers la lisière du Vieux Quartier. Si elle n'était pas attrapée rapidement, la situation dégénérerait.
Plusieurs Éveillés officiels étaient déjà lancés à la poursuite de Chat Spirituel.
Parmi eux, "Croc Venimeux" Li Ling, "Hercule" Shi Meng, "Orque" Takano Kujirahachi, "Pieuvre" Paul, et d'autres Dragons Féroces Traversant le Fleuve.
se joignit aussi à la poursuite.
C'était un vieux quartier de renouvellement urbain en lisière du Vieux Quartier.
Il concentrait plus de vingt chantiers et des douzaines de grues. La plupart des façades étaient enveloppées d'échafaudages et de bâches anti-poussière, formant une Jungle d'acier roulante. Pour les Éveillés, c'était aussi le meilleur champ de bataille tridimensionnel.
se tenait au sommet d'une grue, contemplant le magnifique paysage vertigineux devant lui. Huit Drones élargirent instantanément son champ de vision dix fois, amenant chaque bâtiment dans un rayon de plusieurs kilomètres carrés sous ses yeux.
Bientôt, il vit une ombre noire féline émerger d'une bâche anti-poussière sur un immeuble inachevé non loin.