« Mon vieux camarade « Hong Lei », c'était un homme vraiment maudit, vraiment, son destin était si amer ! »
Alors que Yan Main-de-Fer parlait, ses yeux rougirent aussi, et il murmura : « À l'origine, il n'était pas de notre corps du génie, mais d'une unité de combat, et d'une unité d'élite qui plus est — le genre hautement susceptible d'être sélectionné pour les Forces Spéciales.
« À l'époque, l'Alliance de la Terre venait à peine d'être formée, et l'Armée de la Terre était pressée de rétablir sa force de combat, créant de nombreuses unités de Forces Spéciales qui recevaient beaucoup de soutien en ressources. Tout le monde s'entraînait de toutes ses forces, juste pour devenir soldat des Forces Spéciales. Cela apportait la gloire à ses ancêtres et assurait une vie sans soucis. Hong Lei ne faisait pas exception.
« Honnêtement, il n'était pas futé ; la plupart du temps, il était aussi têtu qu'un bloc de bois. Mais il compensait par la diligence et le travail acharné, osant se battre et lutter. S'il n'arrivait pas à apprendre une manœuvre tactique en cent essais, il en faisait trois cents, cinq cents, même mille. Il passait des jours et des nuits sans repos, déterminé à la maîtriser coûte que coûte.
« Je me souviens qu'au cours de la compétition militaire de cette année-là, pour le seul mouvement du « tour de ventre à la barre fixe », il en a réellement enchaîné mille trois cent vingt-cinq d'une traite, battant le record de toute la région militaire ! »
écouta attentivement et ne put s'empêcher de demander : « Alors comment… »
« Tu veux demander, alors pourquoi il n'a pas rejoint les Forces Spéciales, mais est venu dans notre corps du génie, c'est ça ? »
Yan Main-de-Fer eut un rire amer et dit : « "La diligence compense la maladresse" — de telles choses ne sont au fond que des astuces d'histoires pour tromper les gens. Dans le monde réel, l'importance du talent est telle qu'aucun travail acharné ultérieur ne peut nécessairement le compenser. En fait, cela pourrait même avoir l'effet inverse.
« À l'approche des dates de sélection de plusieurs Forces Spéciales voisines, Hong Lei s'entraîna encore plus vigoureusement, cherchant corps et âme à compenser sa lenteur par la diligence, repoussant les limites de son corps encore et encore, jusqu'à s'épuiser complètement.
« Un Éveil de Super Capacité, comme tu l'as fait, reste en fin de compte une rareté parmi les raretés. Hong Lei n'eut pas une telle chance. Lors d'une séance d'entraînement, il tomba accidentellement d'un appareil, subissant une fracture de compression de la colonne lombaire. Tous ses maux éclatèrent au grand jour, et il resta paralysé à l'hôpital militaire pendant près d'un demi-an, incapable de bouger. Au bout du compte, bien qu'il guérisse de sa maladie, il perdit aussi sa chance de rejoindre les Forces Spéciales. Il ne put même pas rester dans une unité de combat ordinaire et ne put que venir dans notre corps du génie pour manœuvrer des engins de chantier — c'est à ce moment-là que je l'ai connu.
« À cette époque, bien qu'il ressentît parfois du ressentiment, il ne maudissait ni le ciel ni les autres. Il continua à travailler avec diligence et à s'entraîner dur avec constance. Bien vite, il devint en fait un excellent mécanicien et opérateur de pelleteuse, maîtrisant avec grande habileté toutes sortes d'engins de chantier, grands et petits. Quelques années plus tard, nous avons tous deux quitté le service actif et sommes revenus à la vie civile pour gagner notre vie. »
acquiesça pensif : « De nos jours, être habile avec les gros engins de chantier, la vie ne devrait pas être trop dure, non ? »
« Au début, ce fut effectivement le cas. Dans l'Époque du Nirvana, tout devant être reconstruit, les soldats du génie expérimentés comme Hong Lei étaient très recherchés dans la société. »
Yan Main-de-Fer dit : « Il trouva un emploi bien payé, à haut salaire, dans une grande entreprise de travaux publics, se maria et eut un bébé garçon bien dodu — ce fut probablement le moment le plus heureux de sa vie. Chaque fois que je le voyais, il était de bonne humeur, avait pris vingt ou trente kilos, avait l'air radieux et plein d'énergie.
« C'est juste dommage que les bons moments n'aient pas duré longtemps. Quand son fils eut sept ou huit ans, sa femme fut diagnostiquée avec une maladie rare et grave. Quelque chose comme un « astrocytome » au cerveau, je ne suis pas trop au courant des détails. Bref, cela demandait beaucoup d'argent pour tenter une chirurgie aux chances de succès extrêmement minces.
« Beaucoup de gens conseillèrent à Hong Lei d'abandonner, mais son lien avec sa femme était très profond. Il serra les dents et voulut envoyer sa femme dans le plus grand hôpital de la cité de Tianhai pour l'opération, ce qui nécessitait une somme énorme.
« Hong Lei, je connais cet homme, il a toujours été honnête et droit. Lui demander de faire quelque chose d'illégal ou de criminel était absolument impossible. Il ne put donc que se forcer, tout comme à l'armée — il cacha la chose à l'entreprise et accepta secrètement des petits boulots à l'extérieur, manœuvrant de gros engins de chantier pour deux ou trois chantiers en même temps. Il utilisa cette méthode pour couvrir les frais de traitement conservateur de sa femme et économiser pour l'opération.
« C'est juste dommage, il avait oublié sa leçon d'autrefois. Le corps humain a finalement ses limites. Déjà poussé à la limite, tout poussage supplémentaire ne pouvait qu'extraire sa moelle et son sang vital.
« Durant cette période, la cité de Lingshan subissait une construction urbaine à grande échelle. Plusieurs chantiers étaient incroyablement occupés, et les ouvriers rentraient dans leurs dortoirs épuisés, s'endormant dès qu'ils s'allongeaient. Mais Hong Lei, avide de primes d'heures sup, travailla sans arrêt pendant cinq jours et cinq nuits, naviguant entre plusieurs chantiers. Finalement, sur l'un d'eux, à cause d'une erreur de manœuvre due à la fatigue, une tragédie survint, causant des blessures de gravité variable à deux collègues, et entraînant des pertes économiques de plusieurs dizaines de millions.
« Cela fit tout exploser. Les violations et les petits boulots de Hong Lei furent tous mis au jour. Non seulement il fut licencié par l'entreprise, mais il dut aussi assumer sa responsabilité légale. Au final, l'armée intervint en sa faveur, indemnisa activement les victimes au nom de Hong Lei, supplia et implora partout. Le tribunal, considérant la grave maladie de sa femme et son jeune enfant, lui infligea une peine avec sursis. Cependant, son permis de conduire spécial fut révoqué à vie, et il ne put plus jamais travailler dans le domaine de la construction d'ingénierie. Peu de temps après, l'état de sa femme s'aggrava, et elle décéda également.
« Après cela, Hong Lei ouvrit un petit atelier de réparation de machines pour gagner sa vie, élevant son fils à travers toutes les épreuves. Son fils, « Xiao Fei », était en fait un bon gosse aussi, pas mauvais au fond. Enfant, il était intelligent et vif, très attachant.
« Cependant, après la mort de sa mère, la personnalité de l'enfant changea du tout au tout. Étant jeune et ne comprenant pas, il avait toujours l'impression que son père avait forcément fait quelque chose de mal pour se faire arrêter par la police, condamner par le tribunal, et faire mourir sa mère de chagrin.
« Hong Lei était à l'origine un homme honnête qui n'aurait pas fait de mal à une mouche. Occupé toute la journée à gagner sa vie et les frais de scolarité de son fils, il n'avait pas le temps de communiquer avec Xiao Fei non plus. Peu à peu, Xiao Fei cessa d'aller à l'école correctement, se lia d'amis douteux dehors — des gens de la rue — et devint de plus en plus indocile et violent. J'ai entendu dire qu'ils allaient parfois dans la Rue des Déchets pour extorquer de l'argent aux tenanciers des étals de snacks de nuit. »
« Quoi ? »
l'interrompit : « Instructeur Yan, qu'avez-vous dit ? Ils vont souvent dans la Rue des Déchets pour extorquer et faire du chantage ? »
Yan Main-de-Fer hocha la tête : « Beaucoup de frères sortis de notre unité militaire ont rejoint le système policier. Ils sont dans divers commissariats locaux et connaissent Xiao Fei, savent qu'il est le fils de Hong Lei. Parfois, ils aidaient aussi Hong Lei à le remettre un peu dans le droit chemin. Mais ce gamin était vraiment indomptable et rebelle, incapable de distinguer le bien du mal. Il était encore mineur, et par respect pour la figure de Hong Lei, nos frères ne pouvaient pas le discipliner trop sévèrement — qui aurait su qu'une telle chose arriverait ? Si nous l'avions su plus tôt, même si nous avions aidé Hong Lei à lui casser les jambes, cela aurait été préférable ! »
Un juge équitable a du mal à démêler les affaires de famille. Sur de tels sujets, il n'y a pas grand-chose à dire.
« Le défunt à l'intérieur est le fils de Hong Lei, Hong Fei, n'est-ce pas ? » Yan Main-de-Fer regarda et demanda sérieusement.
« Je ne peux vraiment pas le dire. »
soupira aussi : « Je pense, puisque la police a fait venir l'Oncle Hong ici, neuf fois sur dix, ce n'est probablement pas pour de bonnes nouvelles, non ? »
Yan Main-de-Fer garda le silence un moment, puis dit : « Hong Lei est un homme bon et honnête. Le ciel ne devrait pas le traiter ainsi. »
« Comment le ciel le traite, je ne sais pas. »
serra légèrement le poing et murmura : « Je ne peux que promettre que nous ramènerons définitivement le meurtrier devant la justice, que justice sera rendue, et que nous donnerons une explication à l'Oncle Hong. »
Yan Main-de-Fer hocha la tête et revint vers Hong Lei.
L'humeur de était lourde. Il n'osait pas trop regarder l'expression de Hong Lei, surtout ce regard d'une immense douleur mêlée d'un mince filet d'espoir désespéré, pourtant conscient au fond que cet espoir n'était qu'auto-illusion — cette expression de qui veut pleurer mais n'a plus de larmes.
« Maintenant, vous comprenez pourquoi nous exigeons des citoyens qu'ils signalent activement les Super Capacités et exposent tous les phénomènes anormaux ? »
La Présidente Yu s'était approchée derrière on ne sait quand et soupira : « Le Renouveau de l'Énergie Spirituelle est un phénomène nouveau. S'il apporte des possibilités infinies, il recèle aussi des risques inimaginables, surtout pour les adolescents imprudents qui ne craignent rien. Ils sont facilement éblouis par toutes sortes de tentations, incapables de voir les pièges anthropophages sous leurs pieds.
« J'ai vu trop de tels cas. Qu'il s'agisse de croire facilement les paroles d'un Transcendant, d'en devenir l'esclave ou même la nourriture, ou d'un Éveil de Super Capacité sans savoir la contrôler, se menant à la mort par leur propre jeu — ces adolescents agissant à la hâte peuvent en avoir fini, mais ils laissent derrière eux les proches qui les ont élevés avec peine, les plongeant dans un trou noir de désespoir, les transformant en morts-vivants ambulants.
« Beaucoup de gens se plaignent que l'Association de l'Extraordinaire est trop arrogante, que les autorités sont trop puissantes, contrôlant étroitement ressources et informations, manquant de soi-disant "droits de l'homme" et de "liberté". Mais ils ne savent pas que sans le contrôle effectif des autorités, et sans la lutte désespérée de l'Association de l'Extraordinaire et des départements concernés, ce monde serait tombé dans le chaos total depuis longtemps. Le nombre de morts serait au moins cent fois, mille fois, dix mille fois supérieur à ce qu'il est maintenant ! »
« Je comprends. »
murmura, serrant enfin le poing fortement.
Qu'il s'agisse d'avoir fait face initialement à Dongman Tiezhu ou de s'être involontairement mêlé aux machinations de l'Organisation Céleste et de l'Équipe de Frappe du Vent, était restémostly passif, quelque peu emporté par les événements.
C'était la première fois qu'il ressentait un tel esprit combatif actif et proactif, un désir intense et puissant d'abattre un ennemi — Yan Luo !