Même le lendemain, assis dans la voiture en route vers le Troisième Centre de Détention, ruminais encore cette affaire.
En réalité, au fond de lui, il avait déjà fait son choix.
La Présidente Yu avait raison. Si tu veux manger de la viande, n'aie pas peur de te faire battre. On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre. Se battre pour soi-même exige toujours de payer un petit prix.
Le mode de fonctionnement de l'Association de l'Extraordinaire lui convenait parfaitement.
Le seul problème, c'est qu'un million de Points de Contribution était un chiffre véritablement astronomique.
Non, pas un million. Outre la préparation du traitement complet de Potions Géniques de Haut Grade pour , bien sûr qu'il en voulait un set pour lui aussi. Ce n'est qu'alors que les deux bons frères pourraient à nouveau se battre côte à côte !
Cela faisait deux à trois millions de Points de Contribution.
Bien que le nombre fasse peur, il indiquait au moins la direction. Même si l'espoir était mince, ferait de son mieux pour s'accrocher.
« Décidé !
« Mon premier objectif est de foncer vers le statut de « Membre Carte Or Quatre Étoiles ». Dès que j'atteins les quatre étoiles, je peux accéder à de nombreuses missions liées à l'Organisation Céleste.
« Si je parviens à éliminer l'Organisation Céleste, je peux gagner sans aucun doute des centaines de milliers de Points de Contribution.
« En plus, aider ma ville natale à survivre aux cinq stades de l'Éruption de Marée Spirituelle et accomplir la mission stratégique s'accompagne d'un bonus flottant de 20 % à 30 % de Points de Contribution. Peut-être, juste peut-être, est-ce que ça pourrait faire le million ?
« Travaille dur ! Force-toi ! Vas-y ! Fonce vers le million ! »
agita le poing en silence dans son cœur.
La Bête Dévoreuse agita aussi ses tentacules, lui répondant de loin.
Il rassembla ses pensées et concentra son attention à l'intérieur de l'habitacle, se focalisant pleinement sur l'accomplissement de la tâche « Guider la Petite Maîtresse du Palais ».
Attendez, le nom « Guide » semblait un peu bizarre, et l'ambiance dans la voiture l'était aussi.
jeta un coup d'œil à la Petite Maîtresse du Palais assise en face, le visage plein d'innocence et de curiosité.
Puis il regarda à côté de lui, le dos droit, la poitrine bombée, comme en compétition avec quelqu'un.
Il avait toujours l'impression que quand le regard de ces deux filles se croisait, des étincelles électriques faisaient « fzzzt ». Est-ce que c'était la fameuse « impression de se connaître depuis toujours » ?
toussota et dit à la Petite Maîtresse du Palais : « Permets-moi de présenter, c'est ma petite sœur… »
« C'est une voisine. » Avant que ne finisse, l'interrompit vivement.
« Exact, une petite sœur de la famille d'à côté, qui s'appelle . »
se sentit un peu gêné et se gratta la tête. « Pendant cette période, elle et moi t'accompagnerons ensemble. Si tu as d'autres problèmes privés de filles, tu peux lui demander. Elle est très cultivée et maligne, et super enthousiaste. »
« Exact, je suis super enthousiaste. »
dit froidement : « La Terre n'est pas comme votre Domaine de Cultivation. C'est un endroit très prospère et avancé. Vous les Cultivateurs, vous êtes nouveaux ici et vous devez être éblouis et perdus. Bref, si y a quelque chose que tu ne piges pas, demande-moi. Fais ce que je te dis. Ne prends pas d'initiatives et ne cause pas d'ennuis — c'est compris ? »
« Mm, je comprends, merci, Sœur . »
La Petite Maîtresse du Palais acquiesça très docilement et continua de regarder . « Merci aussi, camarade . Hier, j'ai été trop impulsive. J'ai été enfermée trop longtemps et j'avais un mauvais caractère, alors je me suis défoulée sur toi sans raison. Je ne le referai plus. Peux-tu me pardonner, s'il te plaît, s'il te plaît ? »
« … »
et se regardèrent, tous deux parcourus de chair de poule.
Puis découvrit une vérité choc. « Attends, Petite Maîtresse du Palais, tu parles… le mandarin ? »
Bien que ça sonnât un peu bizarre, comme si sa langue était liée, c'était bien du mandarin. Même sans traducteur, pouvait en comprendre grossièrement la plupart.
C'est juste cet accent… il était vraiment bizarre !
« Oui, j'apprends la langue d'ici depuis ces jours-ci. En fait, c'est pas si dur. Il me suffit de changer un peu le ton et le vocabulaire par rapport à la langue du Domaine de Cultivation, et hop, ça devient du mandarin. C'est trop magique, complètement méconnaissable, super génial, non ? » La Petite Maîtresse du Palais demanda avec espoir.
« Je suppose… Laisse-moi demander, c'est qui exactement qui t'a appris cet accent ? » s'essuya le front.
« Personne, juste ces émissions de variété. Je voulais comprendre la Terre grâce à ce Trésor Magique qu'on appelle la « télé » ou l'« ordi », mais vous m'avez pas laissé regarder les infos. Vous m'avez juste donné plein d'émissions de variété à mater. Du coup j'ai suivi les émissions et j'ai appris phrase par phrase. En fait c'est assez marrant. Certaines émissions sont super drôles, et le style de parler est trop mignon, comme un petit chat qui fait "miaou miaou miaou". » La Petite Maîtresse du Palais dit en souriant.
Parfois, la langue peut changer le tempérament d'une personne.
Quand la Petite Maîtresse du Palais parlait dans la langue du Domaine de Cultivation et que c'était traduit par un traducteur raide, cette voix froide et métallique n'avait absolument rien à voir avec son mandarin actuel, souple et un peu plastique.
C'était pas désagréable à entendre, juste le contraste était un peu fort. Le petit cœur de avait du mal à suivre.
« Pas mignon du tout. »
, elle, versa de l'eau froide sans émotion à côté de lui. « Rappelle-toi, le style de parler des émissions de variété, personne ne l'utilise dans la vraie vie. Si tu parles exprès comme ça, ça fera affecté et très faux. »
« Hein ? »
La Petite Maîtresse du Palais écarquilla les yeux, regarda , puis . « Vraiment ? Ça fera très affecté, pas mignon du tout ? »
regarda aussi : « Ouais, vraiment pas mignon, vraiment très affecté. Qu'est-ce que t'en penses, petit frère ? »
« Euh, je trouve que… »
retint son souffle et se concentra, réfléchit profondément, et finit par découvrir : « Ah, le Troisième Centre de Détention est là. Bizarre, je croyais que la cité de Lingshan n'avait que deux centres de détention ? Depuis quand y en a-t-il un troisième ? Et avec des hauts murs et de grandes cours, lourdement gardé, bunkers denses et barbelés, comme un endroit pour enfermer des dinosaures. En plus, le premier jour où on amène la Petite Maîtresse du Palais visiter la Terre, on vient ici. Qu'est-ce qui se passe exactement ? »
« C'est pour lui faire comprendre le système judiciaire de l'Alliance de la Terre, et accessoirement lui donner un avertissement, lui faire connaître les conséquences d'agir hors la loi. »
regarda la Petite Maîtresse du Palais avec un faux sourire. « Sois pas inquiète. Tant que tu te tiens bien tranquille, personne ne te fera de mal. »
« Je suis très obéissante par nature. »
La Petite Maîtresse du Palais dit en souriant. « J'ai réfléchi toute la nuit et j'ai enfin tout compris. Oui, y a aucun avantage à s'opposer directement à l'Alliance de la Terre. Donc je serai très sage et très obéissante. Vous pouvez être tranquilles. »
« Tu ferais mieux de repasser à la langue du Domaine de Cultivation et de la faire traduire par le traducteur. »
se frotta la chair de poule sur le bras. « Je demanderai à la Présidente Yu et aux autres de te trouver des journaux télévisés à regarder. Une fois que t'auras appris à parler en redressant ta langue en suivant les présentateurs, alors tu nous causeras en mandarin ! »
Juste au moment où il parlait, le convoi entra lentement dans le Troisième Centre de Détention lourdement défendu.
et l'Oncle Cao de la voiture de devant descendirent en même temps. En s'étirant les membres, ils regardèrent les hauts murs, les clôtures électriques et les miradors tout autour.
Ils allaient rencontrer un suspect spécial ici.
…
« Numéro 2451, Dongman Tiezhu, avance ! »
Sur le chantier laborieux, des rangées de types à l'air féroce, carrés d'épaules et épais du dos, voire d'êtres énormes bien au-delà de la catégorie Humaine, creusaient des fondations, bâtissaient des baraquements, et agrandissaient sans cesse la surface du centre de détention.
Sur l'ordre d'un garde, un géant chauve en uniforme de prisonnier orange, qui dépassait les deux mètres mais était souvent voûté, trottina vers le garde.
« Rapport à l'Alliance, numéro 2451, Dongman Tiezhu, présent. »
Ce géant chauve avait un visage de démon extrêmement laid. Sa tête ressemblait à un ballon de basket noir. De lourdes entraves étaient à ses mains et ses pieds. Une chaîne métallique était implantée dans sa colonne vertébrale, s'étendant en près de cent clous d'acier tout autour, fusionnés avec sa chair et son sang.
Sa peau était couverte de pâles cicatrices de choc électrique, comme s'il avait été mis en pièces et recousu. Hormis ça, il ne semblait pas avoir de gros problèmes. Au contraire, grâce à des mois de routine et de travail réguliers, son moral était plus stable qu'avant, et son allure assez honnête.
Devant le garde bien plus petit que lui, il se tenait sagement les mains le long du corps. Parfois, quand son regard balayait la matraque électrique à la ceinture du garde, il tressaillait involontairement.
« Repose. » dit le garde.
« Merci, l'Alliance. » Tiezhu s'inclina et hocha la tête, parlant un mandarin un peu raide.
« Ton procès est aujourd'hui. Ton affaire a besoin d'une conclusion. L'avocat Jin est arrivé. Il t'a aussi obtenu une chance d'obtenir le pardon de la victime. Va te laver, change de vêtements, et va voir la victime avec ton avocat. » dit le garde.
« Merci, l'Alliance ! Merci, l'Officier Wang ! Merci, Maître Jin ! » Tiezhu s'inclina, la tête presque touchant le sol.
Dix minutes plus tard, il retrouva son avocat, un petit homme en costume-cravate, une mallette à la main, des lunettes cerclées d'or, le visage sévère.
« Maître Jin, vous revoilà. Je vous cause vraiment du souci, à vous faire courir pour ma petite affaire… » En voyant les yeux perçants de l'autre, Tiezhu se sentit un peu mal à l'aise et dit en rougissant.
« Tu sais que c'est du souci pour moi ? »
La voix de Maître Jin contenait un peu de colère. « Tu as rencontré un avocat de l'« Organisation de Protection des Droits des Cultivateurs » il y a quelques jours ? Tu as accepté de mener ce procès selon leur méthode, en visant l'« acquittement » ? »
Tiezhu se sentit coupable. Ses traits se crispèrent. L'homme de deux mètres, massif et musclé, parut très humble, bredouilla : « Moi, non, ils ont dit, quand j'ai traversé pour la première fois, j'ai souffert du "Syndrome de Traversée", pareil qu'un malade mental, pas un acteur civil, pas responsable légalement de ce que j'ai fait… »
« Des conneries ! »
Maître Jin jura rarement. Il desserra sa cravate et haussa le ton. « Oui, je te l'ai déjà dit. Ton affaire peut se plaider dans deux sens — soit tu reconnais ta culpabilité et tu respectes la loi, tu vises une bonne attitude, et puis tu révèles les secrets de ta Tribu des Cent Sauvages. Ça compte comme un service méritoire majeur. Tu ne prendras pas trop d'années.
« Bien sûr, tu peux aussi plaider le "Syndrome de Traversée — Trouble Mental Aigu". Si ça passe, c'est l'acquittement. Le problème, c'est que tu sais à quel point les chances de gagner par là sont minimes ? En ce moment, l'hostilité du public envers les Cultivateurs s'accumule. Le tribunal doit aussi tenir compte de l'opinion. Le plus probable, c'est que tu perdes et que tu prennes une lourde peine ! »
Tiezhu hésita : « Mais, l'avocat de l'Organisation de Protection des Droits des Cultivateurs m'a dit… »
« Parle pas de l'Organisation de Protection des Droits des Cultivateurs. Vous pigez pas du tout le background de ces gens. Je te dis, c'est des pourris. Ils sont soutenus par de grosses entreprises de l'Hémisphère Occidental, spécialisés dans le pourrissage, ils voudraient le chaos partout. Ils se servent juste de toi comme pion ! »
Maître Jin dit avec colère. « Bien sûr, c'est pareil chez nous. Beaucoup de grosses entreprises de l'Hémisphère Oriental soutiennent l'« Organisation de Protection des Droits des Magiciens », foutent le bordel spécifiquement dans l'Hémisphère Occidental. Tu crois qu'on se soucie vraiment des droits des Magiciens ? Ridicule ! »
« Ceci— »
Tiezhu comprenait vraiment pas. « Vous êtes pas du même côté, des alliés ? »
« On est alliés. Mais on a un dicton sur Terre — on craint pas un adversaire dieu, on craint un coéquipier cochon. Oublie, t'as pas besoin de savoir ces trucs. »
Maître Jin tapa sur la table. « Bref, dis-moi juste, tu me fais confiance, ou tu fais confiance à l'avocat de l'« Organisation de Protection des Droits des Cultivateurs » ? »
Tiezhu réfléchit avec son cerveau pas très développé : « Moi bien sûr je te fais confiance. Tu es venu me voir plein de fois quand j'étais encore au lit d'hôpital. C'est juste ce… "Accusation de Meurtre Intentionnel". Ça fait vraiment peur. »
« Je t'ai dit, c'est de la tentative, de la tentative ! »
Maître Jin dit. « Meurtre Intentionnel, circonstances mineures, pas de conséquences graves, plus compensation active et obtention du pardon de la victime, la peine la plus légère peut être dix ans de prison. Ensuite, tu révèles les secrets de la Tribu des Cent Sauvages, comme la recette d'herbes dont tu as parlé l'autre fois qui peut favoriser la guérison rapide des blessures. Ça compte comme service méritoire majeur, et tu peux obtenir une réduction de peine. Avec toutes les déductions, peut-être qu'après t'être bien amendé pendant trois à cinq ans tu peux sortir — on était pas d'accord sur tout ça ? J'ai aussi trouvé plein d'amis juristes pour toi, je me démène pour toi depuis tout ce temps. Tu le sais même pas ?
« Laisse tomber, j'en dis pas plus. Si tu veux encore te battre pour l'"acquittement", je crains que mes capacités soient limitées et que je puisse pas t'aider. Je peux demander au tribunal un report. Tu peux aller chercher toi-même ces soi-disant avocats des droits de l'homme de l'« Organisation de Protection des Droits des Cultivateurs » ! »
Maître Jin fit mine de partir.
Tiezhu paniqua et se leva en vitesse.
Son énorme carcasse massive faillit renverser la table. Deux gardes dans le coin se levèrent immédiatement, poignant leurs matraques électriques, le regardant d'un air hostile.
Tiezhu se ratatina instantanément et dit honnêtement : « J'te'écoute, Maître Jin. J'te'écoute complètement. Plaider coupable, respecter la loi, bien me conduire, viser une libération anticipée, et recommencer à zéro. »
« C'est ça. »
Maître Jin adoucit son ton. « Alors viens avec moi voir les deux victimes. Presents des excuses sincères, montre ton repentir, et cherche leur pardon. »