« Présidente Yu, pourquoi ce que vous dites sonne un peu… comme si vous forciez une brave personne à faire le mal ? »
lança un regard à la Petite Maîtresse du Palais, qui avait l'air si pitoyable, et fronça les sourcils. « Je ne sais pas trop comment l'exprimer, mais une once de culpabilité me monte au cœur. Je me sens bien mal — tant de gens à s'en prendre à une seule femme faible. Bon, elle n'est pas exactement faible, mais elle n'a commis aucun crime odieux non plus. Même pour un meurtre, la mort met un point final. N'est-on pas un peu méprisables ? »
« Étudiant , comment pouvez-vous penser ainsi ? »
La Présidente Yu répondit : « Pour le développement de la cité de Lingshan et pour la paix de la Terre, nous n'épargnons aucun effort. »
« Ne me coiffez pas de grands chapeaux comme la cité de Lingshan et la Terre entière. Je ne peux vraiment plus continuer cette prise de contact. Trouvez quelqu'un d'autre. »
dit : « Je ne suis pas votre subordonné à la base, j'essayais juste d'aider de mon mieux. Là, j'ai atteint ma limite — pour tout vous dire, je suis aussi quelqu'un avec un sens de la justice, de la honte et une ligne morale très simples. En résumé, j'ai une face à保住. Je ne peux plus harceler les gens comme ça ! »
La Présidente Yu resta silencieuse un moment.
« Étudiant , votre vitesse, votre puissance explosive et votre réactivité sur l'instant sont excellentes. Vos articulations et vos tendons sont également assez solides. Il est clair que vous avez un bon potentiel pour cultiver des techniques de combat rapproché encore plus puissantes que la "Technique Secrète du Diamant" — que diriez-vous que je vous l'enseigne moi-même ? » dit la Présidente Yu.
tira une bouffée d'air. « Vous… vous voulez être mon maître ? »
« Le mot "maître" est trop lourd. »
La Présidente Yu dit : « Vous accomplissez la mission, je vous enseigne les arts martiaux. C'est la transaction la plus simple, nette et claire, sans dettes entre nous. »
Cette fois, ce fut au tour de de se taire.
« Alors ? » demanda la Présidente Yu.
« Tout pour la Terre ! » dit résolument. Il pêcha ses lunettes dans la boue et les remit, se frotta le visage, toussota, et avança pas à pas vers la Petite Maîtresse du Palais.
Les sanglots lamentables de la Petite Maîtresse du Palais se muèrent en gémissements. Elle était enveloppée d'une couche d'armure de ressentiment et de chagrin, donnant à l'impression d'un tigre essayant de mordre un hérisson — ne sachant pas par où commencer.
« Alors, euh, laissez-moi poser une chose d'abord. Ma technique de combat, c'est juste comme ça. »
se gratta la tête longuement, expliquant de manière plutôt maladroite. « C'est comme ça quand je me bats contre vous. C'est la même routine avec un costaud bourré de muscles, et même avec un monstre vert à crocs, trois têtes et six bras. Ce sont des mouvements très professionnels qui respectent l'ergonomie humaine, très sérieux et scientifiques. Ne vous méprenez pas. »
La Petite Maîtresse du Palais l'ignora.
Mais son visage rougit jusqu'aux racines des oreilles.
Même ses lobes d'oreilles devinrent rouges comme deux petites cerises délicates.
« Et, je trouve que cette coupe courte en dégradé vous va plutôt bien. Les filles ici adorent garder cette coiffure, surtout avec des couleurs arc-en-ciel teintes sur le devant. C'est très tendance. »
Voyant que la Petite Maîtresse du Palais réagissait, ressentit une bouffée de joie et continua : « D'ailleurs, il y a une quinzaine de jours dans la Jungle, nous avons déjà vu les pires côtés l'un de l'autre — à l'époque, vous aviez reçu une injection de Relaxant Musculaire, tous vos muscles faciaux s'étaient affaissés comme ceux d'un chien Shar-Pei, on ne savait même plus si vous étiez un homme ou une femme. Quant à moi, j'ai été forcé de me tortiller comme un ver, non ? Nous nous sommes déjà vus si honnêtement, de quoi y a-t-il à être gênée ? »
La Petite Maîtresse du Palais voulait encore pleurer, mais en se rappelant se tortillant une quinzaine de jours plus tôt, elle ressentit aussi une envie de rire. Elle la retint de force, ses dents nacrées mordant profondément ses lèvres roses, tout son corps se raidissant.
« Aussi, je trouve votre silhouette, euh — ne vous méprenez pas, je n'ai pas le droit de juger votre silhouette — je pense juste qu'elle est… assez légère et commode. »
insista. « Je me dis que le Domaine de Cultivation est un monde où les faibles sont la proie des forts, avec des conflits constants. Une Cultivatrice comme vous doit probablement sortir souvent pour des batailles, des combats et tout. Si vous étiez trop… encombrante, ce serait bien peu pratique. »
« Tu oses encore dire ça ! » La Petite Maîtresse du Palais ne put se retenir plus longtemps.
Elle aurait voulu bondir sur et lui déchirer la bouche.
Mais elle craignait qu'il n'utilise à nouveau ses techniques au sol, les entraînant tous deux dans la situation embarrassante de rouler dans la boue.
La colère rougea le pourtour de ses yeux. Elle ne put qu'attraper une poignée de boue et la lancer violemment sur .
aurait pu l'esquiver, mais il encaissa le coup de la Petite Maîtresse du Palais en plein visage. Il était déjà couvert de saleté de toute façon, un peu plus de boue sur la figure n'allait rien changer.
« Vous trouvez les Terriens bien méchants, hein ? » s'essuya le visage et avança d'un autre pas en glissant, demandant doucement.
« Tu es le pire ! » dit la Petite Maîtresse du Palais avec colère.
« Moi aussi je trouve que moi, et la Terre entière, ne sommes pas aussi bons, aussi naturellement brillants, grands et justes que je l'imaginais au départ. »
dit : « Surtout aujourd'hui, en les voyant utiliser de tels tours mesquins et sans honte pour s'en prendre à une fille naïve et ignorante d'un autre monde. Mon sens de la justice a remonté encore et encore, faillant me donner l'impulsion de vous aider, de détruire la tyrannie de la Terre. »
« Pas eux, c'est toi ! »
Les yeux de la Petite Maîtresse du Palais rougirent davantage. Elle grinca des dents : « Je te hais, je ne hais que toi ! »
« Tu as raison, c'est moi. Je suis vraiment assez méprisable — tout comme maintenant, je ne te console pas sincèrement du fond du cœur non plus ; ce n'est qu'une transaction froide. »
fit une pause, arborant un large sourire, les mains écartées. « Mais, que ce soit moi ou la Terre, nous ne sommes pas que mauvais. Nous avons aussi de bons côtés. Le truc, c'est qu'il ne faut pas immédiatement commencer à hurler qu'on va se battre et tuer. Ne pouvez-vous pas vous calmer un peu, vous donner mutuellement une chance et du temps, me laisser vous montrer lentement mon côté "bon" ? »
La Petite Maîtresse du Palais ne parla pas. Elle baissa la tête. Le rouge sur ses lobes d'oreilles s'estompa légèrement, passant de cerises à deux petites perles.
tenta sa chance, glissa encore d'un demi-pas vers la Petite Maîtresse du Palais, disant prudemment : « Désolé, ma bouche m'a échappé tout à l'heure. Ai-je touché un point sensible ? Toi et ton père… »
« Tu dis encore ça ? » La voix de la Petite Maîtresse du Palais était pleurée.
« Non, je ne voulais pas rouvrir ta blessure exprès. Je voulais juste te dire, quoi qu'il arrive, tu es encore mieux lotie que moi. »
dit sincèrement : « Même si ton père est vraiment submergé de travail et n'a pas beaucoup de temps pour s'occuper de toi, au moins tu as un père, et il te reconnaît, non ? Moi, je suis différent. Je ne sais même pas qui est mon père biologique. Depuis petit, je n'ai jamais su qui il était. Donc je t'envie en fait un peu. »
La Petite Maîtresse du Palais fut stupéfaite. En regardant les yeux de , une émotion sensiblement différente y scintilla. Sa petite bouche en cerise s'entrouvrit légèrement, mais elle ne sut quoi dire.
« En y pensant, tu es assez innocente toi aussi. À l'origine, tu vivais une vie confortable dans le Domaine de Cultivation en tant que "Fille d'un Cultivateur de l'Âme Naissante", que ton père t'aimât ou non, au moins tu pouvais brandir sa Puissance du Tigre, insouciante et heureuse, non ? Qui aurait cru que le monde est imprévisible, qu'un désastre frapperait, et que tu traverserais vers un monde si… bizarre, chutant de fille chérie du ciel à prisonnière ? »
fit une pause, puis continua : « Mais, je suis aussi très innocent. Ce n'est pas moi qui t'ai capturée, ni qui ai délibérément voulu me faire entraîner dans ce tourbillon embêtant. À l'époque dans la Jungle, avec les balles sifflant au-dessus de nos têtes, j'avais si peur que j'ai failli me faire pipi dessus. Réussir à nous sauver tous les deux était déjà pas mal. Comment aurais-je pu être doux et poli ? »
La Petite Maîtresse du Palais ne parla pas, ses doigts tortillant l'ourlet de ses vêtements.
« Si j'ai dit des choses trop dures ce jour-là pour te sauver, je peux m'excuser, mais c'est le maximum que je puisse faire. »
dit : « Faire une crise de gamine gâtée n'aidera pas. Tu ferais mieux de bien réfléchir à ce que tu veux vraiment — dans les limites de la loi et de la morale, si je peux aider, je le ferai certainement. »
La Petite Maîtresse du Palais réfléchit très sérieusement un moment, puis dit : « Vraiment ? »
poussa un soupir de soulagement.
Était-ce le début d'une vraie conversation entre eux deux ?
« Bien sûr que c'est vrai, à condition que tu ne fasses plus de crises avec moi. Comprends bien : je ne te dois rien. Je suis purement là pour aider, un "bénévole" ! » dit .
La Petite Maîtresse du Palais ne savait pas quel poste officiel était un "bénévole", mais elle avait déjà fait la crise qu'elle devait faire. S'il en venait à une nouvelle lutte, elle ne ferait peut-être pas le poids face à non plus. Elle réfléchit un instant et dit : « Peux-tu me laisser partir ? »
« Bien sûr, et ensuite ? » hocha la tête, suivant l'invitation dans sa lentille.
« Je veux rentrer chez moi. » La Petite Maîtresse du Palais dit d'une voix pitoyable.
« Eh bien, ça pose un peu difficulté pour l'instant. »
ajusta ses lunettes. « D'abord, tu as déjà vu pas mal de secrets de la Terre. On ne peut pas juste te laisser repartir comme ça. Ensuite, il y a une difficulté technique — la Fissure Spatiale par laquelle tu es venue n'est pas stable et a disparu depuis longtemps. Même si on trouve d'autres Fissures Spatiales, personne ne peut garantir que tu pourras traverser précisément jusqu'à la "Montagne Luo Feng". Et si t'arrivait quelque chose d'imprévu en route ? Comment on expliquerait ça à une Âme Naissante en colère ? »