Après avoir amené les orcs au Bureau, ils furent maintenus isolés sous bonne garde pendant un certain temps.
Les orcs acceptèrent ma « condition ».
En tant que tribu du Grand Guerrier vaincu, ils consentirent à cesser toute action hostile jusqu'à ce qu'ils reçoivent le « traitement spécial » que j'avais exigé.
« Le problème, c'est ce qui se passera après qu'ils auront reçu le traitement spécial. »
« Ils ne deviendront pas un peu plus gentils une fois soignés ? »
« J'en doute. Même si des gobelins étaient traités, je doute qu'ils deviennent soudainement amicaux envers les humains. »
Le fonctionnaire responsable avait raison.
Même si les orcs recevaient le traitement spécial et n'étaient plus des gens corrompus, rien ne garantissait qu'ils deviendraient amicaux envers les humains.
« Bon, essaye d'en planter un d'abord. »
« Ah, juste en planter un d'abord ? »
« Ben··· Je veux dire, quoi que ce soit, on devra essayer d'abord et voir ce qui se passe. »
Vrai. Une fois que j'en aurais réellement « soigné » un, on connaîtrait le résultat.
Alors, nous en sélectionnâmes un premier et préparâmes le traitement spécial.
Le Bureau n'avait pas non plus lancé cela sans précautions.
Quand j'annonçai que j'allais effectuer un traitement spécial, ils m'affectèrent un Chasseur de haut niveau.
« Bonjour, Ha Ryeong. »
« Ouais. »
Ha Ryeong, Chasseuse de niveau 6 de la Première Équipe des Opérations Spéciales. L'une des élites de la Corée, qui avait massacré des douzaines d'orcs dans le quartier des villas de Gildong.
Apparemment, la plupart des Chasseurs de la Division des Opérations Spéciales étaient entrés dans la Porte où la Rupture avait eu lieu pour la nettoyer, mais Ha Ryeong était actuellement en attente parce qu'elle avait accumulé trop de karma.
« Tu as dit que tu faisais un truc appelé traitement spécial ? C'est vraiment possible de purifier un corrompu ? »
« Oui. Tu as vu le dossier, non ? »
« Je l'ai vu et j'arrive toujours pas à y croire, mais si c'est ce qui est écrit, j'ai pas le choix, je dois le croire. »
Ha Ryeong était une étudiante de deux ans mon aînée. Apparemment, elle fréquentait même l'une des universités prestigieuses de Séoul.
« J'ai entendu dire que t'étais étudiante. Tu peux vraiment bosser comme Chasseuse en même temps ? »
« Tout le monde me demande ça, mais le boulot de Chasseuse n'est pas aussi brutal qu'on croit. »
Apparemment, Ha Ryeong avait une constitution qui faisait que le karma s'accumulait anormalement vite chez elle.
À cause de ça, après quelques combats seulement, elle devait immédiatement entrer en période de récupération, donc elle passait en fait plus de temps à vivre une vie normale entre deux.
« J'ai entendu dire que le tien se traitait anormalement vite, du coup on est des types opposés. »
« C'est vrai. »
Cela dit, avant d'accuser sa constitution, je ne pouvais m'empêcher de penser que la raison pour laquelle Ha Ryeong accumulait autant de karma était peut-être sa puissance de feu ridicule.
« Ah, au fait. J'ai entendu dire que toi et Ha Yuri, vous étiez frère et sœur ? No wonder ta façon de parler a un p'tit accent régio── »
« Qui a dit que j'étais frère et sœur avec ce bâtard ? »
L'expression de Ha Ryeong devint féroce en un instant.
Est-ce que j'avais dit une connerie ?
« Haah··· T'as dû l'entendre en passant. C'est pas ta faute. »
Elle détendit vite son expression et soupira. Puis elle me tapa sur l'épaule en guise d'excuse.
« Désolée. Je m'entends pas avec ce bâtard de Ha Yuri. »
Ça ne ressemblait pas au genre de relation qu'on évoque d'habitude pour des frère et sœur, donc je n'insistai pas.
Chacun a ses circonstances.
« Tu peux l'entendre ? »
« Entendre quoi ? »
Quand je demandai en retour, Ha Ryeong se tortilla, gênée. Apparemment embarrassée de le dire elle-même, sa voix tomba à peine au-dessus d'un murmure.
« Mon··· accent. Tu l'entends ? »
« Hein ? Tu parlais en coréen standard tout ce temps ? »
« Argh···. »
Elle utilisait techniquement le coréen standard, mais la montée et la descente de sa phrase étaient évidemment régionales pour qui l'entendait.
Ça avait exactement la même intonation que Ha Yuri, donc j'avais pensé qu'ils étaient vraiment frère et sœur.
« Haah······. »
Apparemment, elle y faisait attention, parce que Ha Ryeong soupira et prit les devants.
« Tu donnes le traitement spécial aux orcs ? J'ai entendu dire que c'était ta première fois que tu soignais une autre race. »
« Ah, c'est pas ma première fois. J'ai déjà planté une elfe dans le dos dans une Zone Sombre. »
« Une elfe ? Ces oreilles pointues fourbes t'ont vraiment laissé passer derrière elles ? »
Quelle image avaient les elfes, au juste ?
D'ailleurs, Park Dogyeong et Kang Cheonghwa avaient tous les deux fait grise mine dès qu'on évoquait les elfes.
« Je sais, hein ? J'ai juste pensé que je pouvais la planter, alors je l'ai fait, et ça a marché. Ils ont même dit qu'elle était une princesse. »
Ha Ryeong avait l'air de ne pas me croire.
En y repensant maintenant, je comprenais pourquoi.
Ha Yuri portait un karma dans les 300 000, mais même si j'avais arrêté le traitement de cette Haute-Elfe princesse à mi-chemin, j'avais quand même absorbé 400 000 de karma d'elle.
Cette jeune dame avait joué un rôle majeur dans le fait que je possédais une quantité anormalement grande de mana pour mon niveau.
[Parce que tu l'as plantée purement par bonté d'âme, sans la moindre once d'intention meurtrière.]
À ce moment-là, j'avais vraiment planté par bonté d'âme.
Je pensais que les elfes me seraient reconnaissants.
« T'es un gars sacrément bizarre, toi aussi. »
Était-ce vraiment suffisant pour dire ça ?
Avec Ha Ryeong, je me dirigeai vers l'installation souterraine du Bureau où les orcs étaient détenus.
Cet endroit, apparemment un centre de détention exclusivement réservé aux Chasseurs, se trouvait directement au-dessus de l'Entrepôt n° 6 du Bureau, et les orcs y avaient été temporairement confinés.
« Ha Ryeong. »
« ······ Quoi ? »
« Qu'est-ce que tu comptes faire après qu'on ait soigné les orcs ? »
« Je sais pas. C'est pas ma décision, mais s'ils sont encore hostiles, y a qu'une conclusion, non ? »
Ha Ryeong passa un doigt sur sa gorge.
Si les choses tournaient mal, elle comptait tous les tuer.
[Hmm. Cette femme pourrait sans aucun doute déchiqueter plusieurs douzaines d'orcs à mains nues et avoir encore de la force en rab. Non, il n'y a aucune raison pour qu'elle se préoccupe d'armes en premier lieu.]
Çoûtait dire ça ?
[Cœur de Dragon. Elle possède un « Organe Démoniaque » raffiné à partir du cœur d'un dragon.]
C'était un truc similaire à mon Cœur du Flux Rapide ?
D'ailleurs, ses pupilles fendues ressemblaient bien à celles d'un reptile.
Quoi qu'il en soit, avec Ha Ryeong là, y avait pas de souci à se faire même si un orc pêtait un câble d'un coup.
J'espérais aussi que les orcs qui avaient tenu leur honneur réagiraient favorablement si possible, mais s'ils devenaient hostiles, on ne pouvait pas simplement les laisser faire.
« Jura. »
« Tu es··· l'humain qui a vaincu le Grand Guerrier Vulkan ? »
« Tu m'as vu hier. »
Jura, le guerrier orc enfermé derrière d'épaisses barres, ne semblait pas me reconnaître sur le coup.
« Les humains se ressemblent tous. »
De notre point de vue, les orcs se ressemblent tous aussi, donc je comprenais.
« Alors, c'est pour quand, ce traitement spécial ? Cet endroit est trop étroit. Je veux sortir vite. »
« Sortir pour faire quoi ? Dépêche-toi de te faire tuer. »
Quand Ha Ryeong dévisagea Jura, il lui fit un large sourire mais ne répondit pas.
Même s'il savait pertinemment qu'il mourrait s'ils se battaient, le fait qu'il refuse de céder ne serait-ce que dans l'esprit était incroyablement macho.
[L'Hôte devrait apprendre de cette vue !]
Je sais pas si on appelle ça être un guerrier, mais nous, les humains modernes, on a convenu d'appeler ça « fanfaronnade téméraire ».
Bien sûr, je ne pouvais pas imposer une façon de penser humaine à un orc.
« Bon, alors reste tranquille. Le traitement commence maintenant ! »
J'ouvris les barreaux, j'entrai, et je plantai Jura entre les côtes.
On avait même fait un scanner avant, et j'avais évité ses organes, donc à part la blessure perforante elle-même, il ne devait pas subir de dégâts sérieux.
Même après s'être fait planter, le guerrier orc Jura réagit à peine.
Il était costaud, c'est sûr, mais le vrai traitement commençait maintenant.
« Argh··· ! »
Heukro absorba son sang et son karma.
Quand Jura tressaillit pendant le processus, le lit trembla sous lui.
Ha Ryeong resta prête à toute éventualité, mais Jura ne bougea pas d'un pouce jusqu'à la fin du traitement.
« On va vérifier son Indice de Karma ! »
Le fonctionnaire qui nous accompagnait mesura le karma de Jura.
Avant le traitement, l'Indice de Karma de Jura était de 47 000.
Il était estimé niveau 4.
« Indice de Karma confirmé à 116 ! »
« Il a vraiment chuté ? »
Voyant le traitement spécial pour la première fois, Ha Ryeong me fixa, incrédule.
Comme d'habitude, j'attendis que le personnel médical commence les soins, mais je vis les médecins et infirmiers hésiter à l'extérieur des barreaux.
« Heu··· Jura ? »
« Hmm··· Parle, guerrier. »
Jura me traita pas différemment qu'avant.
D'après les chiffres, il avait définitivement été purifié.
La question, c'était comment le Jura purifié allait maintenant se comporter envers les humains.
« Je vais retirer l'épée maintenant, et les médecins vont soigner ta blessure. Est-ce que tu te sens, je sais pas, l'envie de battre des humains à mort ou un truc du genre ? »
« S'ils ont l'intention de me soigner, je l'accepterai. »
« C'est ce qu'il dit. Je retire l'épée, alors soignez-le maintenant. »
« Ah, oui······. »
Le personnel médical avait toujours l'air inquiet en s'approchant prudemment, et dès que je retirai l'épée, ils commencèrent immédiatement à refermer la blessure.
Jura resta parfaitement immobile jusqu'à la fin des soins.
« Tu vas soigner les autres frères aussi ? »
« Oui. Il y a··· quarante-deux autres. »
« Quatre-vingt-trois. »
« Quoi ? »
« Nos frères loups. Je voudrais que tu leur donnes le même traitement. »
Il parlait des loups que les chasseurs orcs montaient.
Maintenant que j'y pensais, c'étaient eux aussi des monstres corrompus.
« Je sais pas si ce sera possible. J'ai entendu dire qu'ils sont encore enragés et qu'ils mordent les barreaux. »
« Si nous, leurs compagnons de serment, allons vers eux, ils se calmeront. Alors tu pourras les soigner. »
Et ainsi, sur une semaine, je soignai tous les orcs.
« Mesure de karma, 630 000. Il va falloir que tu te reposes un bon moment. »
« Je pense aussi. J'ai six doigts maintenant. »
Le karma que j'avais gagné en soignant les orcs approchait les 1,4 million.
J'avais déjà gagné près de 100 000 en absorbant le karma du Grand Guerrier orc Vulkan, et une fois que j'eus soigné les quarante-trois orcs, le total n'était pas négligeable.
« Je commencerai à soigner les loups quand ça baissera un peu. Je crois que je pourrai reprendre après-demain ? »
« C'est dingue······. »
Ha Ryeong me fixa, horrifiée.
Bon, j'avais étalé le traitement sur une semaine, mais le karma total que j'avais gagné approchait les 1,6 million, et pourtant j'étais déjà redescendu dans les 600 000.
« Tu veux voir ? J'ai six doigts aux deux mains. »
« Dégoûtant. »
« C'est en fait vachement pratique une fois qu'on a l'habitude. J'ai fait 700 sur Hancom Typing Practice. »
« T'es probablement le seul Chasseur au monde qui utilise une mutation corporelle pour un truc pareil. »
Bref, aujourd'hui on décida de rendre visite aux orcs qui récupéraient encore de leurs blessures.
Heureusement, les orcs qui avaient reçu le traitement spécial n'étaient pas hostiles envers les humains.
Eux-mêmes semblaient mécontents du fait d'avoir été des gens corrompus, et apparemment le changement dans leur façon de penser était assez significatif.
« Gaon ! Frère ! »
« Le guerrier qui a vaincu le champion du Loup Rouge est venu ! »
Les orcs étaient plus amicaux envers moi que je ne l'attendais.
« Tous ceux de la Tribu du Loup Rouge. À partir d'aujourd'hui, votre « traitement spécial » est terminé. Je soignerai les loups progressivement. »
« Alors le contrat du vainqueur est rempli. »
« Je demande que tu soignes nos compagnons de serment aussi. »
Tout comme ils avaient été purifiés de la corruption, les orcs voulaient que les loups soient soignés aussi.
Ça prendrait probablement une autre semaine.
« En fait, y a un truc que je voulais vous demander, à vous les orcs. »
J'enlevai mon t-shirt devant eux.
Ha Ryeong, qui attendait derrière moi, tressaillit et se tourna vivement.
J'imagine que j'avais pas été très délicat.
« C-C'est quoi, ça ? »
Les yeux des orcs s'écarquillèrent en me voyant.
La raison était simple.
C'était à cause du « tatouage » fait de lignes rouges qui couraient sur mon corps.
« Pourquoi le tatouage du Loup Rouge du Grand Guerrier est-il gravé sur toi ? »
« Heu, hum···. »
Je me demandais comment j'allais expliquer ça.
La vérité, c'était qu'en absorbant le sang et le karma du Grand Guerrier orc Vulkan, le tatouage qui était gravé sur le corps de Vulkan était apparu sur le mien aussi.
Quand je leur dis ça, le guerrier orc Jura parut profondément stupéfait.
« Le tatouage du Grand Guerrier est gravé sur le corps après avoir reçu le pouvoir sacré de l'esprit ancestral de la tribu. L'encre est faite du sang d'un guerrier. »
Ah, donc l'encre du tatouage, c'était du sang.
Ça devait être pour ça qu'Heukro l'avait absorbé avec le sang de Vulkan.
« Mais le tatouage de l'esprit ancestral ne peut être conféré qu'à celui qui a reçu la reconnaissance de l'esprit ancestral ! »
« Signifie ? »
« Tu as été reconnu par le Loup Rouge ! »
« Le guerrier Gaon a été reconnu par le Loup Rouge ! »
« Ça veut dire qu'un humain est devenu le Grand Guerrier du Loup Rouge ? »
Les orcs se mirent à murmurer entre eux, visiblement perplexes.
Ce fut Jura qui remit de l'ordre dans la discussion.
« Assez ! Inutile de compliquer ! Le guerrier Gaon a vaincu le Grand Guerrier Vulkan et a même reçu la reconnaissance du Loup Rouge ! Un guerrier qui est à la fois le bienfaiteur de la tribu et reconnu par le Loup Rouge est plus que digne de devenir notre Grand Guerrier ! »
« Heu··· excusez-moi ? »
« Grand Guerrier Gaon ! »
« Grand Guerrier Gaon !! »
Les orcs scandèrent mon nom et posèrent leurs poings sur leur poitrine.
C'était un rituel orc signifiant loyauté et respect, et comme ça, du jour au lendemain, je devins le Grand Guerrier de la Tribu du Loup Rouge.
La nouvelle se répandit vite dans le Bureau, et une réunion d'urgence fut convoquée.