« Je m'excuse, je n'y avais pas songé. Dois-je lui couper la langue maintenant ? »
Roland saisit naturellement l'épaule d'Ilona. On aurait dit un couple éperdument amoureux. Quand Sebastian vit cela, il écarquilla les yeux et se colla aux barreaux. Il trébucha et désigna Roland du doigt.
« Toi, toi, comment oses-tu toucher Ilona avec cette main souillée ? »
« Pourquoi ? Quoi ? »
Roland répondit par une question décontractée. Au lieu de s'expliquer, il embrassa la joue d'Ilona. Alors Ilona chuchota : « Ça chatouille », et gloussa.
Sebastian ne pouvait pas croire ce qu'il voyait de ses propres yeux. Il avait du mal à respirer. Il secoua les barreaux avec férocité.
« Toi ! Comment oses-tu ! Comment oses-tu ! C'est ma femme ! C'est ma reine ! Retire cette main souillée immédiatement. »
« Quelle absurdité. »
Ilona rit en posant la tête sur la poitrine de Roland.
« Femme ? Qui ? Je n'ai jamais été ta femme. Pas après que tu as assassiné Balaz, jeté son corps dans la rivière et traînée de force au palais. »
« Qu'est-ce que cela veut dire exactement ? Viens ici ! Ma reine. Nous nous chérissions. Ne te souviens-tu pas ? Tu sais ce que c'est ! »
« L'amour ? J'ai la nausée chaque fois que tu me dis que tu m'aimes. »
Dit Ilona en soutenant un regard glacial. Sebastian prit une grande inspiration et pointa Roland du doigt.
« Roland, tu essaies de la tromper, n'est-ce pas ? Hein ? Je m'excuse. Ilona, je sortirai d'ici dans une minute, argh ! »
Sans changer d'expression, Roland planta son arme dans la main de Sebastian qui agrippait la grille.
« J'aurais dû lui couper la langue, comme vous l'avez suggéré. La façon dont il prononce votre nom m'agace. »
« Peux-tu le faire tout de suite ? »
« Si vous le souhaitez, j'obtempérerai. »
En souriant doucement, Roland baisa le dos de sa main. Il appela un garde pour ouvrir la porte de la prison. Lorsque la porte s'ouvrit, une puanteur qu'elle n'avait jamais sentie auparavant l'atteignit. Ilona frémit et se couvrit le nez.
« Éloignez-vous de moi. »
Derrière Roland, Ilona se tenait droite et observait Sebastian rouler par terre. Tenant ses mains blessées derrière son dos, Sebastian sanglotait. Il lui rappelait un insecte qu'on a écrasé.
« Oh, Ilona. Argh… Heuk »
« Le jour de ta fin a été décidé. Sebastian. »
Roland fredonna. Puis, avec adresse, il prit la corde à son bras et attacha les bras et les jambes de Sebastian.
« Par bonté, Votre Altesse m'a dit que vos membres seraient coupés après votre mort. Je le trouve regrettable. J'ai apprécié notre temps ensemble jusqu'ici, mais je n'y peux rien. »
« Qui, qui, qui ? Détache-moi, huck, c'est… Relâche-moi ! »
Ilona observait les débats frénétiques de l'homme avec des yeux glacés, pesants. Roland retroussa ses manches. Son visage attrayant était plus rayonnant que d'habitude.
« J'ai décidé d'exposer ta tête sur le mur pendant dix jours. »
« Beurk ! »
« L'endroit exact où la tête de mon oncle a été pendue. »
Roland saisit la tête de Sebastian et lui arracha la langue.
« C'est bon. C'est bon. De toute façon, je ne les couperai pas toutes aujourd'hui. Je vais juste tailler le devant un peu. »
« Lâche-moi ! Beurk ! Beurk ! Il, Ilona ! »
Sebastian se débatit frénétiquement, tremblant de terreur.
Il regarda Ilona, qui se tenait derrière Roland. Comme si elle était une bouée de sauvetage.
« …. lona, allez ! »
« Je veux que tu meures et que tu ailles en enfer. »
Murmura-t-elle en observant la scène. Sebastian écarta grand les yeux.
« Pourquoi, pourquoi ? Ilona. Ilona. Ma reine. Ma bien-aimée. »
« C'était dégoûtant chaque fois que tu chuchotais ton amour. »
Ilona plia volontairement les genoux et planta son regard dans celui de Sebastian. Elle ne pleurait pas, ne le fixait pas avec rage. Elle était calme et parlait doucement.
« Assure-toi d'aller en enfer pour que je puisse vivre heureuse. »
« Q, qu'est-ce que tu veux dire ? Hein ? Notre relation est censée durer toute une vie ! Argh ! Lâche-moi ! Ilona ! Ilona ! »
« Ilona, recule. Je viens d'acheter cette robe. Elle ne doit pas être tachée de sang. »
« Bien, merci. Roland. »
« Il n'y a pas de quoi. »
En levant sa lame en l'air, Roland sourit. Ilona recula de deux pas.
« Argh ! »
Elle retint son souffle en observant la scène avec attention. Pour ne rien rater, elle ne cligna pas des yeux.
Les vêtements et le visage de Roland étaient couverts de sang quand tous deux sortirent de la prison.
« Dites au médecin de lui prodiguer des soins minutieux. Il doit rester en vie pendant dix jours. »
« Oui, Marquis. »
Avec un médecin, le chevalier entra dans les lieux.
« Oh, non. Il y en a sur moi. »
Roland sortit un mouchoir après avoir découvert par inadvertance une tache de sang sur la joue d'Ilona. Ilona recula quand il tendit la main.
« Ce n'est rien, Marquis. »
« Ah. »
Il grimace et rit maladroitement avant de s'en servir pour s'essuyer le visage.
« On m'a dit que vous partiez tout de suite. »
« Je ne veux plus rester au palais. »
« Où allez-vous ? Vous pouvez compter sur moi pour vous y conduire. »
Demanda Roland. Ilona fit une pause en descendant les marches pour regarder Roland.
« Marquis Sandor. Votre aide est grandement appréciée. »
« Non, mais je me sens bien moi aussi en voyant le visage de Sebastian déformé. »
« Hormis cela, j'ai peur de vous parce que le sang de Sebastian est mélangé au vôtre. »
(T/N : Si vous ne vous en souvenez pas, Sebastian et Roland sont cousins.)
Il garda la bouche close, à court de mots. Il la comprenait parce qu'il savait à quel point elle avait été malheureuse.
« Je ne révélerai ma destination à personne. J'espère que le Marquis me comprendra.
« …… Je le fais. »
Il s'inclina poliment.
« Je dois partir maintenant ; j'ai un rendez-vous avec Son Altesse. Merci d'avoir accédé à ma demande déraisonnable aujourd'hui. Marquis. »
« Que la paix vous accompagne dans votre futur voyage. »
Roland s'exprima pleinement. Au lieu de répondre, Ilona sourit.
*
« Votre Altesse, Madame Ilona Jante Erdosi est là. »
« Oh, qu'elle entre. »
Agnes lâcha sa plume et bondit de sa chaise. Ilona s'inclina devant Agnes.
« Votre Altesse. »
« Vous n'avez pas à vous comporter ainsi. »
« N'est-ce pas juste avant le couronnement ? Dans ce genre de situation, il faut redoubler de prudence. »
Après que les deux femmes se furent assises, une tasse de thé fut servie. Agnes en but la première gorgée.
« J'ai entendu dire que vous avez visité la prison aujourd'hui avec le Marquis Sandor. »
« Oui. »
« Vous sentez-vous mieux maintenant ? »
Agnes s'inquiétait depuis un moment car elle savait qu'Ilona faisait fréquemment des cauchemars et avait du mal à s'endormir.
« Cela s'est considérablement amélioré. Auparavant, je n'avais que de la peur, mais après l'avoir rencontré en personne aujourd'hui, je ne ressens plus cela. »
« Vraiment ? »
Ce n'est pas grand-chose, mais l'expression d'Ilona était bien plus douce qu'avant. Une tasse fumante à la main, Ilona parla.
« Je pensais que je serais ravie de m'en prendre à lui, mais ce n'était pas le cas. »
「…………」
« Mes enfants morts ne reviendront pas, même s'il meurt. »
« Ilona. »
Agnes serra sa main fermement. Ilona sourit amèrement et secoua légèrement la tête.
« Je partirai immédiatement après l'exécution. »
« Avez-vous décidé où vous alliez ? »
« Oui. »
« De quoi avez-vous besoin ? Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider. »
« Rien. »
Dit Ilona en regardant Agnes dans les yeux.
« Il n'y a rien. J'ai déjà beaucoup reçu de Votre Altesse. »
「…………」
« Je pensais que je me fanerais dans ce palais pour le restant de mes jours. Juste en sortir vivante suffit. »
« …… Le Comte Jante m'a rendue visite il n'y a pas longtemps. Il souhaite vous voir. »
Ilona marqua un temps d'arrêt quand son père fut mentionné. Elle fit tourner sa main autour de la tasse.
« Je ne veux pas le voir. »
« Oui, je le dirai au comte séparément. »
Votre Altesse.
Un serviteur entra alors et dit :
« Le Grand-Duc est là. »
« Oh, je parle avec quelqu'un en ce moment ; dites-lui de revenir plus tard. »
« Non, c'est bon. »
Ilona posa sa tasse et se leva de sa chaise.
« Je vais partir. J'ai des affaires à régler. »
« Non, je dirai à Laslo de revenir plus tard. »
« Je reviendrai demain. »
Ilona adressa un sourire silencieux à Agnes avant de s'incliner.
« Je pars maintenant. Votre Altesse. »
Laslo entra rapidement après qu'elle eut ouvert la grande porte. Son apparence semblait épuisée. Laslo se mit immédiatement à courir après avoir aperçu Agnes.
« Ah, Votre Altesse ! »
« Grand-Duc ! N'ai-je pas dit qu'il fallait éviter les visites fréquentes ? À quelle fréquence allez-vous et venez-vous dans mon bureau ? »
« J'aimerais bien, mais le professeur ! »
Laslo tendit la main et fit un geste de désignation. Derrière Laslo se tenait un vieillard hâlé.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec Willy ? »