« Hein ? Toi ? Quel grand chevalier il est d'avoir réussi à blesser ton corps. »
« C'est exact. La nourriture va refroidir. Vas-y, mange. »
Enrico trouva son comportement réservé étrange, mais ne put creuser davantage.
« Comment va ton frère ? Puisqu'il est déjà tard, puis-je le rencontrer demain ? »
« Ah… »
« Pourquoi ? T'est-il arrivé quelque chose ? »
« Il ne se passe rien. Mais il rechigne à voir du monde ces temps-ci. Je lui demanderai demain. »
« D'accord, merci. Zoltan. Ça doit être rassurant de t'avoir. »
Ces mots déformèrent le visage de Zoltan. Enrico baissait justement la tête, donc il ne le vit pas. Après avoir dîné avec Zoltan, il regagna sa chambre et s'endormit, mais il entendit alors un bruit étrange quelque part.
Il était juste après minuit. Enrico sortit du lit en se frottant les yeux. Le bruit d'armes qui s'entrechoquaient résonna dans tout le château tandis que quelqu'un criait. Il se tournait et se retournait dans son lit, et finit par tirer la corde pour appeler le serviteur.
« Qu'est-ce que c'est ? Je ne peux pas dormir, c'est trop bruyant. »
« Oh, ça. »
Le jeune serviteur hésita et ne put parler. Enrico posa plusieurs autres questions, et le serviteur avoua.
« Le bruit vient en fait de la chambre du Seigneur. »
« Quoi ? Qu'est-ce qu'il fait ? »
« Je ne sais pas. Ça ne fait pas longtemps que je suis entré au château. »
L'expression d'Enrico devint grave. Il marcha jusqu'à la chambre de Laslo. À mesure qu'ils approchaient de la chambre, le bruit grandissait.
« Que se passe-t-il dans ce château ? »
Honnêtement, il y avait beaucoup de choses inhabituelles. Lorsque Zoltan et Niall discutaient de Laslo, ils s'empressaient de passer sous silence sans expliquer en profondeur.
« C'est ici. »
Pour une raison quelconque, le serviteur avait peur de s'approcher davantage. Enrico ouvrit lui-même la porte. Dès qu'il l'ouvrit, il sentit l'odeur du sang. Enrico s'exclama, stupéfait.
« Frère ! »
Mais ce n'était pas Laslo qu'il devait craindre. C'était plutôt Zoltan qui saignait et haletait.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Qui t'a amené ici ? Retourne dans ta chambre immédiatement. »
« Zoltan. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ce n'est pas grave. C'est rien. »
Alors Laslo poussa un grognement sauvage, leva son épée et la brandit follement. La pointe de l'épée se dirigea par hasard vers Enrico. Zoltan s'interposa et reçut le coup de Laslo.
La situation ne se calma que lorsque Laslo s'effondra d'épuisement.
Il put voir la chambre clairement après avoir allumé la lumière. Les serviteurs entrèrent, tremblants, et nettoyèrent les lieux.
Il était difficile de qualifier cet espace de chambre du Duc, tant les rideaux, les tables et les alentours étaient en désordre.
« Parlons. »
Enrico saisit Zoltan par le bras et l'emmena. Lorsqu'ils atteignirent un endroit calme, Niall, qui n'avait pas été appelé, apporta médicaments et bandages et soigna en silence la blessure de Zoltan. Cela montrait clairement à quel point ils étaient habitués à cette situation.
« N'essaie pas de le cacher. Sois honnête. Qu'est-ce que tout ça ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frère ? »
« …… »
« Sais-tu quelles rumeurs courent dans la capitale ? Tout le monde murmure que le Duc d'Arpad a perdu la raison. Ils pensent que la raison pour laquelle les funérailles de la Duchesse n'ont pas eu lieu, c'est qu'il dort chaque nuit en tenant le corps de sa femme morte. »
« …… »
« Pourquoi ne réponds-tu pas… Est-ce vrai ? »
« …… Il n'est pas fou. »
Zoltan se lava le visage à sec. Il baissa la tête et se passa la main sur le visage.
« Il traverse juste une période difficile. Ça ira mieux avec le temps. C'est déjà bien mieux que la première fois. »
« C'est bien ? »
« …… »
« Au début, il s'est beaucoup fait du mal. »
Niall, qui soignait Zoltan à côté de lui, prit la parole. Son visage était lui aussi tordu par la douleur.
« C'était si grave que j'ai dû lui attacher les bras et les jambes. Mais ça va un peu mieux, petit à petit, comme l'a dit Seigneur Zoltan. »
« Il ira mieux bientôt. Je le sais. »
« Et les funérailles ? Où est le corps de la Duchesse ? »
« …… »
Zoltan et Niall se turent tous les deux. Enrico trouva la réponse dans leur silence.
« Je pensais que tout ce que disaient les gens n'était que bêtises. Mais mon Dieu. Je n'arrive pas à y croire. Vous avez vraiment mis la Duchesse dans sa chambre ? »
« Un sort a été jeté sur la princesse, donc ça va même …… »
« Ce n'est pas le problème maintenant ! »
Enrico hurla involontairement. Mais il se calma vite et essaya de parler calmement.
« Zoltan, rendons visite à ton frère demain matin. Laisse-moi lui parler. Les vivants doivent vivre. Il ne peut pas continuer à vivre comme ça éternellement. Comme ce fut difficile pour toi de supporter cette blessure. »
« C'est entièrement ma faute. »
Zoltan baissa à nouveau la tête. Sa voix tremblait légèrement.
« Si j'avais arrêté la princesse, cela ne serait pas arrivé. À cause de moi……. »
« Zoltan. »
Enrico lut sur son visage une culpabilité profonde, indélébile.
« Tout ira bien. Il ira bien. Ne fais pas attention à ce que disent les autres. »
« Mais je ne peux pas le laisser comme ça. »
« Je m'en occupe. Il est tard, retourne dans ta chambre et dors. »
« Zoltan ! »
« Niall, raccompagne le comte dans sa chambre. »
« Oui. »
Zoltan secoua la tête et se leva de son siège. Enrico appela son nom plusieurs fois, mais Zoltan ne se retourna pas.