Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 65

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 65

Chapitre 65

Chapitre 65/53112%~8 min de lecture1 530 mots

Le village de l'Oreille de Lapin est petit, seulement une vingtaine ou une trentaine de foyers.

En moins d'une demi-heure, tout le village sut que l'heureux événement de Shen Man s'était transformé en funérailles.

Le chef de village fixa Shen Man d'un regard noir, le visage assombri.

« As-tu oublié Xiao Ying ? Je t'avais dit de ne pas te mêler de ces histoires sordides, tu as tenu à trouver quelqu'un pour "purifier", et maintenant tu as causé une mort, es-tu contente maintenant ! »

Shen Man baissa la tête, l'air lésée, et marmonna tout bas.

« Je les ai payés, c'est sa faute à elle d'être aussi bouleversée, on l'a juste un peu manipulée, avait-elle besoin de se suicider ? »

À peine eut-elle fini, si je n'avais pas été attaché, je serais allé lui mettre deux claques.

Mais en voyant le fusil à deux canons dans la main de la personne à côté d'elle, mon regard devint instantanément lucide.

Si quelqu'un ose agir témérairement, Luo Tianhe et moi descendrons au pont de Nai He main dans la main avec Bai Su.

Bien que nous soyons actuellement dans un royaume illusoire, j'ai découvert pendant la bagarre que nous pouvons ressentir la douleur et être blessés.

Je pense que si nous mourons vraiment ici, nous ne retournerons jamais à la réalité.

Le chef de village plongea son regard dans celui de Luo Tianhe et le mien : « Emmenez les deux jeunes frères boire un thé. »

Du thé ? Quel thé à une heure pareille ?

Cette fauchard était presque à mon cou, que pouvais-je dire ?

Je ne pus que dire : merci, Oncle, j'adore boire du thé !

Après m'avoir poussé dans un entrepôt sombre, le chef de village se mit à m'interroger sur la profession de ma famille.

Il dit aussi qu'il avait de vastes relations et demanda si j'avais besoin de son aide pour ma famille.

Je savais exactement ce qu'il tramait.

Il a peur que je révèle ces affaires louches, il veut utiliser ma famille pour me menacer et me faire taire.

Mais ma famille est déjà morte, je ne crains rien.

Mais je ne le dis pas, j'inventai plutôt un passé familial.

J'insistai particulièrement sur le fait que, bien que ma famille ne fût pas aisée, c'était une grande famille d'oncles, tantes et cousins qui veillaient les uns sur les autres.

Si le chef de village avait su que j'étais un orphelin sans défense, il m'aurait peut-être tué directement.

Me donner une identité pourrait le rendre hésitant et l'empêcher de m'attaquer facilement, du moins cela me donnerait une meilleure chance de survie.

Voying qu'il ne tirerait rien d'utile de moi, le chef de village n'en dit pas plus et tourna les talons pour partir.

Quand la porte s'ouvrit à nouveau, Luo Tianhe fut jeté à l'intérieur, mais la corde qui le liait était dénouée.

« Ça va ? » Je regardai son visage, gonflé comme une tête de cochon.

« J'ai l'air d'aller bien ? »

Luo Tianhe s'assit à côté de moi, sortit une cigarette froissée de sa poche, l'alluma, tira une bouffée et la recracha aussitôt.

« Sans goût ! »

Quand je le vis sur le point de rallumer la cigarette et de la poser par terre pour la renifler, je l'arrêtai vivement : « Si tu continues à fumer comme ça, tu vas vraiment devenir un fantôme ! »

Luo Tianhe réagit soudain, prit une grande inspiration, mais cela tira sur la blessure de son visage, lui arrachant un cri de douleur.

« Mec, je sais même pas si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que j'ai encore mal ? »

Je dis que non seulement nous ressentons la douleur, mais que si nous mourons vraiment ici, nous ne retournerons probablement jamais à la réalité.

« N… non… c'est pas possible ? »

La bouche de Luo Tianhe resta grande ouverte : « On n'est pas dans une illusion ? »

J'acquiesçai : « Oui, tu n'as jamais entendu parler de gens qui ne peuvent pas se réveiller quand ils rêvent ? Notre situation est similaire. »

« Merde ! »

Luo Tianhe maudit de peur : « Je croyais qu'on ne mourait pas dans un royaume illusoire, alors j'ai foncé tête baissée, quand j'ai vu ce fusil de chasse braqué sur ma tête, si je ne m'étais pas arrêté instinctivement, j'aurais été tué ! »

Je dis de ne pas parler de ces conneries, il faut vite trouver comment arracher la « Clochette de bronze Yin Sha » au type aux longs cheveux et l'enterrer.

Maintenant que Bai Su est morte, et que nous sommes dans le royaume illusoire, qui sait ce qui va se passer ensuite.

« L'arracher ? Comment ? »

Luo Tianhe secoua la tête : « Il y a un homme avec un fusil qui monte la garde dehors, bien qu'on ne se soit pas battus, à sa façon de tenir l'arme, c'est sûrement un vieux chasseur, j'ai peur qu'il me tire dessus comme un sanglier dès que je sors. »

Après ça, il soupira encore : « C'est de ma faute, j'ai un sens de la justice trop fort, pourquoi ai-je dû foncer ! »

Je le regardai bizarrement, était-ce de l'auto-reproche ou de l'auto-satisfaction ?

Pendant qu'on parlait, un son glacé me parvint soudain aux oreilles.

Ça ressemblait à quelqu'un qui gratte les murs avec ses ongles.

« Grrr —— »

« Grrr —— »

Chaque grattement sciait les nerfs.

« Chut ! »

Je fis vivement un geste de silence à Luo Tianhe et pointai le plafond.

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

Luo Tianhe baissa vite la voix, les yeux se portant involontairement vers le haut.

Je dis : « On dirait que quelque chose rampe au-dessus de nous. »

Luo Tianhe écouta attentivement un moment, hocha la tête et dit : « Je l'entends, c'est probablement un chat sauvage. »

Un chat sauvage ?

Je réfléchis en moi-même.

Le son ressemble effectivement un peu à des griffes qui grattent les murs.

Mais cet endroit est un grenier abandonné, entouré de murs en ciment dur, quelles griffes de chat sauvage pourraient faire un tel vacarme dessus ?

De plus, le bruit allait en s'amplifiant, et le rythme s'accélérait.

Cette chose s'approchait rapidement de nous par la fenêtre de ventilation au plafond.

Bien qu'il fît noir comme dans un four, je sentis distinctement un regard nous fixer dans l'obscurité.

« Mec, ce… cette chose a l'air d'être entrée. »

Luo Tianhe avala sa salive nerveusement, son corps se penchant inconsciemment vers moi.

« Ne parle pas ! »

À peine eus-je fini de parler, le bruit d'ongles grattant le mur retentit de nouveau.

Le son n'était pas particulièrement strident, mais il mettait mal à l'aise tout le corps.

Ça rappelait le bruit que faisaient les ongles du prof quand ils raclaient le tableau par erreur en effaçant, à l'école.

« Grrr —— »

« Grrr —— »

D'après la direction du son, je sentis cette chose grimper lentement sur le plafond, puis ramper le long du mur jusqu'à la position derrière moi.

J'étais certain que ce n'était définitivement pas un chat sauvage.

En même temps, une odeur acre me monta aux narines.

C'était un mélange d'odeur de terre, de puanteur putride et de sang, qui me retournait l'estomac et me donnait la nausée.

J'avais vraiment envie de tourner la tête pour voir ce qui était derrière moi, mais la raison me dit de ne pas le faire.

Le temps passa minute par minute, chaque seconde paraissant étirée à l'infini.

Je ne sais pas combien de temps s'écoula, mais le bruit d'ongles grattant le mur derrière moi finit par s'estomper progressivement jusqu'à disparaître.

« C'est parti ? »

Après un long moment, Luo Tianhe rompit enfin le silence.

« Ça devrait l'être. »

« Qu'est-ce que c'était au juste, tout à l'heure ? »

Je dis : « Je ne sais pas, mais c'est définitivement pas… »

Avant que le mot « chat sauvage » ne soit prononcé, je sentis soudain un froid glacial me venir du dos.

J'eus l'impression que quelque chose grimpait légèrement sur mon dos.

Merde, cette chose n'était pas partie du tout !

Une main pâle se posa lentement sur mon épaule.

Les doigts étaient fins et longs, les ongles semblaient tachés de sang, d'une férocité particulière dans l'obscurité. J'aperçus un profil pâle qui se penchait lentement depuis derrière moi.

La peau était exsangue, tendue sur les pommettes, dégageant une immobilité mortelle indescriptible.

C'est Bai Su !

Elle tourna lentement la tête, son cou comme un roulement rouillé, tournant peu à peu.

Chaque rotation s'accompagnait d'un « clic clic clic » qui glaçait le cuir chevelu.

Au fur et à mesure que sa tête tournait, je sentis son regard se déplacer lentement vers moi.

Finalement, son visage pivota complètement et croisa mes yeux.

Ma respiration se bloqua net.

La bouche de Bai Su s'étira soudain des deux côtés à une vitesse innaturelle, l'écartement grandissant, presque jusqu'à lui déchirer les oreilles, des rangées de dents acérées se dévoilèrent sans aucune retenue.

« Je t'ai trouvé ! »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.