Aller au contenu principal

Sewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters

Chapitre 62

Sewing Corpses, Suppressing Ghost DisastersSewing Corpses, Suppressing Ghost Disasters
Chapitre 62

Chapitre 62

Chapitre 62/53212%~8 min de lecture1 530 mots

Le chef du village est-il le père de Shen Man ?

J'ai eu un doute.

Hier, quand j'ai interrogé le chef du village sur la rumeur de hantise, il a mentionné la famille de Shen Man, s'est mis en colère, a hurlé, a même engueulé Shen Man et son père.

À présent que j'y repense, il jouait la comédie.

Il semblerait donc que le chef du village nous ait trompés.

Bien que ce soit moi qui aie initialement proposé d'aller dans la montagne, en y repensant bien, j'ai l'impression d'être tombé dans un piège soigneusement ourdi par le chef du village.

En surface, c'était mon idée, mais en réalité, il l'avait peut-être prévu depuis le début.

J'ai roulé des yeux, me suis tourné vers Niu Hongsheng et l'ai pointé du doigt.

« Hé, frère, je te trouve très familier ! Tu ne serais pas cet… acteur de cinéma ? Il me semble que tu as gagné le prix du Meilleur Acteur ! »

Niu Hongsheng a entendu ça, et aussitôt un sourire entendu est apparu sur son visage.

« Ah, donc tu es des nôtres aussi ! »

J'ai souri avec timidité : « Un tout petit peu, un tout petit peu. Je n'ai vu que quelques-uns de tes films, mais je trouve que tu joues vraiment bien ! »

Ensuite, j'ai discuté avec lui de tout et de rien, des difficultés du métier d'acteur à des anecdotes de tournage.

Au bout d'un moment, j'ai saisi l'occasion et j'ai subtilement orienté la conversation vers le village de l'Oreille de Lapin.

« Frère Niu, j'ai vu une annonce en ligne disant que tu as un nouveau film qui sort bientôt ? Comment se fait-il que tu aies le temps de venir dans un endroit aussi paumé ? »

La raison pour laquelle je le savais venait naturellement des infos que j'avais trouvées chez Niu Hongsheng.

Niu Hongsheng, entendant ma question, a regardé autour de lui avec prudence, s'est penché vers moi et a chuchoté.

« Frère, je ne te le cache pas, ce nouveau film se tourne ici ! »

Le voyant mordre à l'hameçon, j'ai encore fait semblant d'être surpris et j'ai demandé : « Ici ? Comment pouvez-vous tourner ici ? »

Niu Hongsheng a ri mystérieusement et a dit : « Bien sûr, c'est dans la maison neuve. »

« Tourner dans la maison neuve ? C'est impossible, ça porte malheur ! »

Niu Hongsheng a sorti une cigarette de sa poche, l'a allumée et a tiré une longue bouffée.

Étrangement, il n'a pas expiré la fumée ; on aurait dit qu'il l'avalait directement.

Il a tapoté la cendre et a dit : « Frère, tu ne connais pas les coutumes locales. Ici, que ce soit pour un mariage ou un emménagement, il faut faire venir des gens pour "purifier" les lieux. »

« Pour faire simple, ça veut dire trouver deux personnes pour se battre dans la maison neuve, et plus il y a de "nettoyeurs", mieux c'est. »

« On dit que ça chasse toutes les mauvaises choses de la maison neuve, pour que les habitants puissent y vivre paisiblement et sans encombre par la suite. »

Il a fait une pause et a continué : « Je ne suis pas le premier rôle dans ce film ; je suis juste là pour aider au tournage et faire le nombre. »

J'ai demandé : « Qui est la partenaire féminine ? »

« La partenaire féminine… »

Niu Hongsheng allait parler quand soudain quelqu'un a crié fort.

« Sœur Manman est là ! »

Ces jeunes qui étaient assis autour à boire et jouer aux cartes, en faisant du bruit, se sont tous levés d'un coup en entendant ça.

Leurs cous se sont allongés, leurs yeux fixés sur l'entrée de la cour.

Les seuls à ne pas être affectés par cette scène étaient Luo Tianhe et Su Meng.

L'un faisait semblant de passer un coup de fil, l'autre de répondre ; aucun des deux n'osait lever la tête.

Ah, et Gao Qian, l'homme aux longs cheveux, et Liu Junming étaient encore en train de s'empiffrer à table, comme des affamés réincarnés.

À cet instant, Shen Man est entrée dans la cour d'une démarche gracieuse.

Ses longs cheveux étaient négligemment drapés sur ses épaules, et elle portait une robe rouge moulante qui soulignait parfaitement sa taille fine et ses courbes.

Derrière Shen Man se tenait une autre femme en robe blanche.

C'est Bai Su !

Elle se tenait là, timide, les mains agrippées à l'ourlet de sa robe comme à une bouée de sauvetage, regardant le groupe avec une certaine peur.

Je n'ai fait que la jeter un coup d'œil et j'ai été stupéfait.

Elle était encore plus belle en vrai que sur les photos.

Ses yeux étaient humides, son nez petit et délicat, ses lèvres cerise et pulpeuses.

Une beauté typique du Jiangnan.

« Ne mate pas, c'est une "ouvrière technique" venue "purifier" la maison neuve », m'a tapoté l'épaule Niu Hongsheng.

Ces gens étaient déjà attirés par la beauté de Bai Su, et ils ont sans doute deviné qu'elle était une "ouvrière technique", se ruant vers elle instantanément comme des requins qui sentent le sang.

Bai Su a pâli de peur face à cette scène et s'est vite réfugiée derrière Shen Man.

Il y avait trop de monde dans la cour, toutes sortes de voix s'entremêlaient.

J'ai essayé d'entendre ce que disaient Shen Man et Bai Su, mais je n'ai pu saisir que quelques mots vaguement.

J'ai entendu Bai Su dire d'une voix pleurante qu'elle voulait partir.

Puis Shen Man lui a pris la main et a dit que puisqu'elles étaient là, tout le monde était ami, qu'il ne fallait pas faire la rabat-joie.

Elle a aussi vaguement mentionné l'argent et une opération.

D'après l'attitude actuelle de Bai Su, elle ne semble pas aussi légère que le disent les rumeurs, mais plutôt très innocente.

J'ai coudé le bras de Niu Hongsheng : « C'est cette femme le rôle principal cette fois ? Elle n'en a pas l'air, on dirait une étudiante ! »

Niu Hongsheng a ricanné : « Elle fait semblant. Tant que l'argent suit, il n'y a pas de type qu'on ne puisse pas avoir. J'en ai vu beaucoup, surtout cette fille, c'est une actrice primée, d'après mes années d'expérience au volant, je vois d'un coup d'œil quelle est sa configuration ! »

À ce moment, il a claqué la langue, a penché la tête et a regardé Bai Su d'un air lubrique : « Regarde ces deux phares, ils ont l'air corrects, mais ils sont probablement vieux, les pleins phares ne seront sûrement pas brillants. »

« Le pare-chocs arrière est aussi manifestement un peu décalé, sûrement à force de collisions et de tamponnements, le jeu du piston est trop grand, il suffit de deux ou trois minutes pour chauffer le moteur avant que l'eau d'échappement ne sorte. »

« Tu peux le deviner avec tes orteils, le pot d'échappement doit être noir, c'est causé par une conduite violente fréquente, et la consommation est aussi un peu élevée. En résumé, cette voiture ne convient pas aux conducteurs novices ! Mais elle est juste bonne pour les vieux routards ! »

J'ai eu la chair de poule en le regardant, puis en regardant Bai Su, est-ce qu'elle fait vraiment semblant ?

À ce moment, Shen Man avait déjà poussé Bai Su devant la maison neuve.

Bai Su semblait réticente et ne cessait de se retourner, les yeux emplis de panique et d'impuissance.

Mais sa résistance était si faible sous la pression de Shen Man et des autres femmes qu'elle a fini par être poussée sans ménagement dans la maison neuve.

Avec le claquement de la porte derrière elle, elle a complètement disparu.

Me voyant fixer intensément, Niu Hongsheng m'a tapoté l'épaule : « Ne mate pas, elle va ressortir dans un moment, elle doit être en train de se maquiller maintenant, et ce sera presque l'heure de l'étape suivante quand elle sortira. »

Après avoir dit ça, il a commencé à tripoter l'appareil photo dans sa main.

Peut-être que je saurai bientôt comment Bai Su et Niu Hongsheng sont morts.

Alors je briserai la « Formation d'Invasion du Corps par l'Esprit Maléfique », je permettrai à Bai Su de se réincarner, et ma vie retrouvera la paix.

Luo Tianhe, Su Meng et moi avons trouvé un coin isolé pour nous asseoir, en attendant que Bai Su et Shen Man sortent de la maison neuve.

Su Meng ne cessait de fixer Gao Qian, qui mangeait encore, et a voulu aller vers eux plusieurs fois, mais je l'en ai empêchée.

Ces trois-là semblaient clairement bizarres, qui sait quelles conséquences il y aurait si on les dérangeait maintenant.

J'ai jeté un œil à l'heure ; il est quinze heures cinquante, ce qui correspond à trois heures cinquante du matin dans le royaume illusoire.

Dans quelques heures, ce sera l'aube.

Tout sera fini.

Dix minutes plus tard, à quatre heures pile, la porte de la maison neuve s'est ouverte.

Bai Su, vêtue d'une robe de mariée xiuhe rouge, est sortie lentement avec Shen Man, comme une mariée.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.