Vais-je passer la nuit ?
Le vieux maître Jin a gloussé, les pattes-d'oie au coin de ses yeux tremblant légèrement.
Ces yeux tout blancs étaient comme deux crochets acérés, fixés droit sur mon visage, et il a dit lentement, sans se presser.
« Votre Palais du Conjoint laisse voir une vague teinte de lumière rouge. En temps normal, ce devrait être un signe de bonne fortune, le prélude à un mariage heureux, paré de soie rouge. »
« Mais à présent, un filet de qi sombre s'attarde au-dessus, tourbillonnant et tenace, qui trouble l'atmosphère de bon augure. »
« Si ce vieil homme devine juste, ce destin matrimonial qui est le vôtre n'est pas une union mortelle ordinaire, mais un mariage posthume, n'est-ce pas ? »
Impressionnant !
« Bon sang ! »
Avant que j'aie pu parler, a pris la parole à ma place.
« Pourquoi ? Le l'a seulement aidée à se maquiller en mariée, comme elle le demandait, alors pourquoi est-elle morte ? Cette garce est bien capable de retrouver celui qui l'a tuée ! Pourquoi vient-elle nous embêter ? ! »
J'étais assez perplexe moi aussi.
Je n'ai certes pas prévenu la police, mais je l'ai tout de même aidée à se maquiller, ce qui lui a permis de s'en aller dignement, non ?
Le vieux maître Jin a secoué la tête et soupiré.
« La grande bonté est comme la grande haine ! Vous l'avez aidée par bonté à se maquiller en mariée, ce qui lui a permis un mariage digne, mais qu'en savez-vous, si elle le voulait ? »
Là...
Je suis resté sans voix un instant.
Le vieux maître Jin a bu une gorgée de thé et a poursuivi.
« Si vous changez de force le destin de quelqu'un, vous devez porter le fardeau de son destin d'origine, exactement comme lorsqu'on vous emprunte de l'argent : vous le prêtez, et vous devez supporter la douleur d'être fauché à sa place ! »
a réfléchi un instant et a demandé.
« Vieux maître Jin, si le n'avait pas épousé la femme fantôme, il ne serait pas mort ? »
Le vieux maître Jin a regardé avec surprise.
« Tu n'es donc pas si bête, finalement. Cela dit, ce mariage n'est pas quelque chose qu'il peut choisir de ne pas contracter. »
Cette fois, n'a pas discuté avec le vieux maître Jin, et s'est empressé de dire.
« Vieux maître Jin, sauvez mon frère, je vous en prie ! »
« Toi, tu peux encore être sauvé ! »
Le vieux maître Jin s'est tourné vers moi.
« Lui, il n'a aucune chance ! »
« Vieux maître Jin, c'est qui nous a présentés, aidez-nous, je vous en prie ! »
Le vieux maître Jin a fait un geste de la main.
« Même si c'est la petite Wu qui vous a envoyés, même si c'était son père en personne, cela ne sert à rien. Je ne peux pas le sauver, alors partez. »
ne voulait toujours pas renoncer.
« Vieux maître Jin, n'importe quelle somme ira, nous vendrons tout ce que nous avons pour vous la donner. »
Un sourire froid est apparu sur le visage du vieux maître Jin.
« Cent millions ! »
« Cent millions... c'est tout ? »
en a eu le souffle coupé.
« Même en nous vendant nous-mêmes, nous ne vaudrions pas cent millions. »
« Pas d'argent ? Alors dégagez ! »
Le vieux maître Jin a fait un geste impatient de la main.
voulait encore essayer.
« Vieux maître Jin... »
« Nique ta mère ! »
Le vieux maître Jin a saisi un couteau à fruits sur le plateau et l'a pointé sur .
« Si tu ne pars pas, je te fais ton Rite de Délivrance sur-le-champ ! »
J'ai tiré en arrière et je lui ai dit : laisse tomber, ne le supplie pas. La vie et la mort sont pour moi comme l'épanouissement et le flétrissement des fleurs, des choses ordinaires. Laissons faire ces esprits vengeurs et la Grande Tribulation.
Après avoir dit cela, je me suis incliné devant le vieux maître Jin : vieux maître Jin, excusez-nous.
Le vieux maître Jin a répondu par un « Hmm » à peine audible.
Au moment où j'allais partir, la voix du vieux maître Jin m'est parvenue de derrière.
« Si tu survis à cette nuit, viens me trouver demain. Et je te le redis : tu es presque mort, n'entraîne pas ton ami là-dedans. »
Je me suis retourné pour le remercier.
Le vieux maître Jin a fermé les yeux et s'est remis à écouter son opéra de Pékin sur son fauteuil, manifestement peu disposé à nous parler davantage.
…
Après avoir quitté le Pavillon de la Renaissance, ronchonnait encore, disant que le vieux maître Jin était inhumain, un radin, un vieux vicieux, et qu'il n'était pas incapable de nous sauver, il avait simplement peur de mourir.
Je l'ai pris avec assez de détachement.
Il n'a aucun lien de parenté avec nous, il n'a donc aucune raison de s'attirer des ennuis pour nous.
« , et si on faisait comme ça ! »
, on ne sait ce qui lui est passé par la tête, m'a soudain attrapé la main et m'a dit avec enthousiasme.
« Je trouve ce vieux plutôt vicieux. Toi, tu as été poli avec lui, et il est resté indifférent ; moi, je l'ai insulté et frappé, et il m'a sauvé. Pourquoi tu ne lui mettrais pas deux ou trois coups ? Il te sauverait peut-être. »
Cela m'a un peu amusé : quel genre de suggestion est-ce là ?
« Ou alors tu pourrais te mettre à genoux et l'appeler Père ? Ça a l'air de plutôt bien marcher. »
Je l'ai ignoré et je lui ai demandé en retour : comment va la maladie de ta mère ?
« Toujours pareil ! »
L'expression de s'est figée sur-le-champ, une trace de douleur passant dans ses yeux.
« Il lui faut des dialyses deux ou trois fois par semaine, et je dois garder de l'argent de côté, en espérant qu'un donneur de rein compatible se présente un jour, mais cet argent... c'est un puits sans fond, on a beau y mettre ce qu'on veut, ce n'est jamais assez ! Alors en épargner, n'en parlons pas. Chaque yuan qu'on y jette ne fait même pas de bruit, il disparaît, mais que puis-je faire ? Je ne peux que tenir bon, je dois donner à une chance de vivre ! »
Est-ce que ça en vaut la peine ? ai-je demandé.
a relevé les yeux, les larmes scintillant dedans.
« Ce n'est pas une question de savoir si ça en vaut la peine, c'est , la mère qui m'a mis au monde et qui m'a élevé ! Si moi-même j'abandonne, sur qui d'autre pourrait-elle compter ? Je n'ai pas le choix ; même si je finis sans rien, je ne peux pas me permettre de regretter de ne pas avoir essayé pour . »
Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il ressentait.
J'ai essayé d'être triste et affligé, mais je ne ressens toujours rien.
Je lui ai tendu l'enveloppe rouge et la carte bancaire que m'avait données plus tôt : achète des fortifiants à ta mère.
« Là... »
a tendu la main d'instinct, le bout de ses doigts a effleuré l'enveloppe rouge puis s'est retiré, les lèvres tremblantes, les yeux pleins d'hésitation.
Prends ! Je lui ai fourré l'enveloppe rouge et la carte bancaire dans les bras.
Je vais mourir cette nuit, ces choses ne me servent plus à rien.
Mais , c'est différent, sa mère attend qu'il la sauve.
« , je... moi, , je le jure devant le Ciel, je n'oublierai jamais ta bonté de toute ma vie, je te le revaudrai à coup sûr ! »
…
voulait rester avec moi cette nuit, mais j'ai refusé.
Le vieux maître Jin avait raison : un homme qui va mourir n'a pas à l'entraîner là-dedans.
Seulement, est une mule têtue, il m'a même suivi aux toilettes.
À la fin, je n'ai pas eu d'autre choix que de l'attirer dans un club en prétendant que je voulais goûter aux plaisirs des hommes avant de mourir, puis d'appeler discrètement la police et de le regarder se faire arrêter avant de pouvoir m'esquiver.
Ensuite, je suis allé aux bains prendre un bain, je me suis acheté des vêtements neufs et je me suis fait faire une coupe stylée.
Puis j'ai mangé seul mon dernier repas.
En sortant du restaurant, la livraison express que j'avais commandée était arrivée elle aussi.
Épée en bois de pêcher, Pièces des Cinq Empereurs, miroir bagua, cinabre, talismans, boussole géomantique et autres outils pour tuer les fantômes.
Je n'ai jamais su ce qu'était la reddition, et je n'ai jamais cru au destin. Nous sommes nés pour riposter !
Puisque je ne peux pas l'éviter, alors battons-nous !
Briser les marmites et couler les bateaux, aller au-devant de la mort !
Et même si je meurs, une fois arrivé aux Enfers, je les mettrai sens dessus dessous.