Dans la pièce, le bruit de Madame Du sautillant toute seule d'excitation dura un bon moment. Finalement, après avoir ri à satiété, elle reprit son interrogatoire de la femme aux cheveux courts face à elle sur les détails qu'elle avait observés plus tôt.
Quelques minutes plus tard.
« Hein ? C'est tout ? Pas de baiser, même pas tenir la main ? Comment as-tu pu le virer dès qu'il s'est assis, Petite Lan ? Quel gâchis... » Du Wanyi fit la moue, l'air sincèrement déçue.
On aurait dit qu'elle avait écouté une histoire palpitante des temps anciens, pour voir le final retomber comme un soufflé. L'immense déception mentale laissa Madame Du boudeuse, ses lèvres rouges et pulpeuses ourlées de mécontentement.
Quel dommage. Quelle terrible honte.
Mais maintenant, Du Wanyi pouvait à peu près comprendre pourquoi sa chère Petite Lan était rentrée plus tôt en voulant commettre un seppuku dramatique. En effet, c'était rageant — elle n'avait même pas eu droit à sa partie préférée de l'histoire.
« Alors, ce petit copain à elle, il était beau ? » demanda Du Wanyi, le visage illuminé par une curiosité commère.
La question prit au dépourvu la femme aux cheveux courts. Il faisait trop sombre dehors à ce moment-là, et elle n'avait pas bien vu le visage de Ye Cheng — seulement un contour approximatif avant d'avoir viré le « petit copain » de sa jeune maîtresse.
Elle était coupable !
Petite Lan acquiesça. « Bien que je ne l'aie pas vu clairement, d'après mes goûts personnels, le petit copain de la jeune maîtresse est plutôt beau ! »
Sa réponse fut délivrée avec le plus grand sérieux. Pendant ce temps, Du Wanyi se leva pensivement et fouilla la pièce avant de revenir avec une petite boîte de pommade.
Clic. Elle'ouvrit le contenant sculpté dans le jade et tamponna délicatement la pommade sur ses doigts.
« Ne bouge pas, Petite Lan. »
Sa voix, teintée d'une pointe de séduction, s'égoutta de ces lèvres irrésistibles, chaque mot faisant frissonner l'échine de la femme aux cheveux courts. Elle n'osa pas bouger, assise raide sur le coussin moelleux.
Alors que la pommade s'étalait uniformément, une sensation de fraîcheur se propagea sur son visage. Le parfum discret du médicament se mêla à l'odeur naturelle de Du Wanyi, inondant les sens de Petite Lan.
Son corps et son esprit se détendirent involontairement dans le plaisir.
« Madame, ce médicament est trop précieux pour être gâché sur moi — »
« Oh, mais gâcher les choses, c'est ma spécialité ! Tu le sais bien. C'est juste dommage que notre famille Du soit si vaste et prospère — peu importe combien je dilapide, elle ne montre aucun signe de déclin. Ah... » Du Wanyi secoua même la tête avec regret.
Petite Lan : « ... »
La pièce retomba dans le silence. Pour le reste du processus, la femme aux cheveux courts nommée Petite Lan resta muette, laissant sa maîtresse faire à sa guise.
« Voilà, c'est fait. Ne refais plus ça, d'accord ? La prochaine fois, on en parle — pas la peine de sortir couteaux et fusils au quart de tour. Les gens pourraient croire que notre famille Du est une espèce de... tu vois. » Le ton de Du Wanyi était mi-taquin, mi-reprocheur. Une fois finie, elle tapota légèrement l'autre femme deux fois, comme pour évacuer sa frustration.
Petite Lan garda le silence, bien qu'une question lui trottât dans la tête : *Mais... on ne l'est pas ?*
« Ah, Petite Lan, souviens-toi — nous avons lavé nos mains de cette vie ! Plus d'affaires louches. On ne peut pas faire fuir le petit copain de Qinghan quand il vient en visite, sinon elle risque de fuguer encore ! »
Du Wanyi radotait, ayant plus l'air d'une jeune fille capricieuse que de la redoutable cheffe des familles Shen et Du.
Et c'était exactement ainsi qu'elle avait été — il y a bien longtemps. Maintenant, c'était une bonne mère, une bonne épouse. La jeune maîtresse capricieuse appartenait au passé, et quiconque osait l'évoquer se ferait arracher la langue !
Ce qui posait la question : si Du Wanyi était la cheffe de famille, qu'était Shen Ming, le père de Shen Qinghan ?
Indubitablement — la maîtresse de maison !
Oui, dans la famille Du, les rôles de genre étaient inversés. Du Wanyi était la cheffe, du moins au sein du foyer. À l'extérieur, les hommes avaient besoin de leur dignité, et elle acceptait de transiger — publiquement, Shen Ming était le patriarche. Mais à la maison ? Il jouait docilement le rôle de la matriarche.
« Bon, va te reposer maintenant. Moi, je vais voir ma petite Qinghan. Je ne l'ai pas vue depuis des jours, ouinouin... »
Du Wanyi fit semblant de sangloter, joua la miséreuse, posa la pommade et traversa la pièce pieds nus, le pas léger et joyeux, en direction de la chambre de sa fille.
Laissée derrière, Petite Lan resta seule dans la pièce, silencieuse et contemplative.
Son regard se posa sur la pommade que sa maîtresse lui avait donnée, et sa résolution se durcit. Elle devait s'excuser. Ce garçon était le premier ami que la jeune maîtresse s'était fait depuis des années — elle ne pouvait pas la laisser gâcher ça !
......
Toc toc toc.
« Qinghan, Maman peut entrer ? »
« Non. »
« Hé hé, Maman entre quand même~ » Du Wanyi gloussa derrière sa main, puis poussa la porte sans vergogne et entra, la refermant même derrière elle avec un soin exagéré.
Shen Qinghan : « ... »
Il n'y avait pas une once de la cheffe de famille digne dans l'attitude de Du Wanyi maintenant. Elle souriait à sa fille, les yeux pétillants d'adoration, comme si elle ne pouvait pas se rassasier de la regarder.
Et puis les mains commencèrent.
« Hé, Qinghan, regarde — un moustique ! »
Elle désigna dramatiquement le côté de Shen Qinghan, feignant la stupeur. La jeune fille ne bronchait pas, l'expression impassible tandis qu'elle fixait sa mère.
« Mm. » Shen Qinghan répondit à plat, refusant de mordre à l'hameçon. Elle savait qu'au moment où elle tournerait la tête, le moustique « s'envolerait », et quand elle se retournerait, le visage d'une certaine dame se retrouverait soudain dans le sien — entraînant un baiser « accidentel ».
Ce tour, on le lui jouait depuis l'école primaire. Elle ne se laisserait plus avoir.
Du Wanyi cligna des yeux, fit la moue quand sa fille ne réagit pas. « Qinghan, tu n'as pas confiance en Maman ? »
« Exact. » Shen Qinghan répondit sans détour.
« Maman, elle, elle ne te croit pas ! » Du Wanyi bougonna, obstinée.
Shen Qinghan : « ... »
Quoi que dise ou fasse Du Wanyi par la suite, Shen Qinghan l'ignora, s'enterrant dans le livre qu'elle avait rapporté de l'école, feignant une concentration profonde.
Du Wanyi se tut aussi, ne faisant plus de scène, et se contenta de regarder sa fille lire en silence.
« Qinghan, ton livre est à l'envers, non ? » Du Wanyi battit des grands yeux, rayonnant d' « innocence ».
Shen Qinghan se raidit, vérifia vivement — pour constater que le livre était parfaitement droit. Elle s'était fait avoir. Encore.
« Haha, attrapée ! Avoue, Petite Hanhan, tu ne lisais pas du tout tout à l'heure — tu voulais juste me balayer pour que je parte ! »
Du Wanyi se transforma instantanément en Sherlock Holmes, l'air triomphant de celle qui vient de démasquer la vérité.
Shen Qinghan plissa les yeux, et puis... Du Wanyi fut jetée dehors sans cérémonial.
Du Wanyi : « ... »
Bang bang bang !
« Ouvre la porte, Hanhan ! C'est ta mère ! Ouinouin... »
« Comment tu peux faire ça ? Tu n'étais pas celle qui aimait Maman le plus quand tu étais petite ? Ouinouin... Quelle fille sans cœur, qui vire sa mère dès que le repas est fini, ouinouin... »
Dehors dans le couloir, Du Wanyi pleurnichait sur sa fille « ingrate ».
Pour être juste, la jeune demoiselle avait été assez attachée à une certaine Madame Du à l'époque — mais purement par nécessité. Quand l'heure du repas sonnait et que son ventre gargouillait, l'instinct de survie prenait le relais.
À l'époque, la petite demoiselle n'avait pas encore été sevrée, alors elle rampait partout dans la maison à la recherche de « nourriture ». Pourtant, dans le récit de Madame Du, cela devenait « de l'affection ».
Bon, bien sûr que c'était de l'affection — qu'y a-t-il à ne pas aimer quand l'alternative, c'est la faim ?
Peut-être par gêne, ou parce que les lamentations de Madame Du finirent par l'user, la porte finit par grincer.
« Tais-toi. »
La voix de Shen Qinghan était glaciale, son expression amusée nulle part alors qu'elle dévisageait la femme face à elle.
Du Wanyi cligna rapidement des yeux, acquiesçant comme un chiot impatient tout en arborant sa meilleure tête de « Maman est désolée, pardonne-moi, s'il te plaaait ? », posant l'acte de pitié en couches épaisses.
Ça a marché ?
Oui. L'effet était indéniable. Shen Qinghan soupira et laissa à contrecœur entrer sa mère, le visage portrait de la résignation. Pendant ce temps, l'expression de Madame Du rayonnait d'une pure malice.
Re-réussi !
Bang !
La porte se referma, instaurant le temps mère-fille en privé. Tirant les leçons du passé, Madame Du se tint sage cette fois, assise bien sagement sur une chaise à observer sa fille silencieuse.
Un long silence.
Du Wanyi craqua la première.
« Petite Hanhan, ça va l'école ces temps-ci ? Tout se passe bien ? T'as pas grossi ? Viens là, que Maman te palpe — paf ! »
Sa voix fut coupée net quand le poing de Shen Qinghan s'abattit comme un maillet sur un jeu de tape-taupe, cognant la tête de sa propre mère — qui venait de tenter de la tripoter. Madame Du se tient le crâne, boudeuse.
« Ouinouin... Hanhan, t'as changé ! Avant, tu te contentais de dévisager Maman avec dégoût ou agacement. Maintenant tu me tapes ? Ouinouin... Le cœur de Maman est brisé, ouinouin... »
Shen Qinghan : « ... »
Admettons-le, c'était un faux pas. Peu importe à quel point les pitreries de Madame Du avaient été outrancières par le passé, elle n'avait jamais été frappée physiquement — jusqu'à maintenant. Mais últimement, dès que Ye Cheng faisait des siennes, Shen Qinghan avait réflexivement recours à la méthode tape-taupe. Entendant le baragouinage de sa mère, elle l'avait confondue avec Ye Cheng et... bah.
Ce seul coup déclencha une fusion nucléaire. Madame Du explosa en théâtralité, réclamant réparation à grands cris de crocodile. Comme les faux pleurs ne faisaient pas bouger sa fille au visage de pierre, elle monta d'un cran jusqu'à la crise de nerfs au sol.
« Ouinouin... Plus de justice au monde ! Une fille tape sa propre mère et ne la dédommage même pas ! Ouinouin... Tout cet amour gâché sur toi bébé, ouinouin... »
Shen Qinghan : « ... »
Un charabia assourdissant. Clairemment, Madame Du avait été une « enfant démon » dans sa jeunesse — tourmentant sa famille, puis ses pairs, et maintenant sa propre fille.
« Tais-toi. Je te dédommage », grogna Shen Qinghan, dévisageant la femme adulte qui roulait par terre comme une gamine.
Instantanément, Du Wanyi se redressa. Les larmes s'évaporèrent en plein gonflement tandis qu'elle se relevait prestement, dictant ses conditions à la hâte avant que sa fille ne change d'avis.
« Une journée entière de bisous ! »
Elle leva un doigt, lançant un chantage effronté — plus précisément, des bisous de sa fille chérie, ce petit mochi doux et sucré... Mwah !
Le sourire de Madame Du devint franchement diabolique tandis qu'elle fantasait sur sa victoire imminente.
En silence, Shen Qinghan se mit à la pousser vers la porte. Paniquée, Madame Du recula.
« Une demi-journée ! Bon, d'accord, une demi-journée ! »
Pas de réponse. La poussée continua.
« Six heures ? Bon, ok — trois heures ! Quoi ? Une heure, c'est du vol à main armée ! C'est comme ça que tu t'excuses auprès de Maman ? Fiiiiin, trente minutes... »
Après le marchandage impitoyable de Shen Qinghan, le « une journée » initial fut rogné jusqu'à... un seul bisou.
Madame Du resta coi.
Depuis quand Great Sea City était-elle devenue aussi corrompue ?!
Mais... un bisou, c'est mieux que rien !
Slurp, slurp... En prévision de son dû, Madame Du se lécha les lèvres obsessivement, dévorant son propre rouge à lèvres comestible jusqu'à ce que sa bouche brille comme du satin glacé. Elle fit la moue comme une étoile de mer ventouse. Mwah~
« Voici Maman, Petite Hanhan ! Mmmmouah~~~ »
Shen Qinghan : « ... »
Le « bisou » dura trente secondes.
« Voilà ! Maman te pardonne ! » L'instant où elle obtint gain de cause, Madame Du changea de persona, se muant en sainte magnanime.
« Maintenant, casse-toi. Je vais dormir. » Shen Qinghan s'essuya la joue — maintenant luisante de la salive d'une certaine femme au foyer sans vergogne — et parla sur le ton le plus plat.
Du Wanyi cligna des yeux. « Petite Hanhan, tu n'oublies pas quelque chose de très important à dire à Maman ? Genre... ? »
Shen Qinghan acquiesça. « Mm. »
Puis... s'appuyant au mur, elle marcha jusqu'à la porte, l'ouvrit, et fixa sa mère de son air impassible.
« S'il te plaît, sors. »
Du Wanyi : « ... »
Poli. Mais à peine.
Cet enfant... qui diantre tient-elle ça de ? Si ce n'est pas un accident génétique, sa Petite Hanhan a eu ses sourcils, son courage et son intelligence d'elle — ce qui veut dire que le QI émotionnel abyssal vient forcement de l'autre parent.
En silence, Madame Du ajouta « le père » à sa liste de vengeance, déjà en train de rédiger des prétextes pour le pendre plus tard : pied gauche entré le premier dans la pièce, paupière droite qui a tressailli deux fois, expiration de trop de CO2...
« Attends, ce sont toutes de bonnes options. »
« Euh... Petite Hanhan, peut-être que ce que Maman veut dire, c'est demander des nouvelles de ce petit copain que tu fréquentes à l'école... » Du Wanyi pressa ses index l'un contre l'autre devant sa poitrine, fixant sa fille avec attendrissement.
Le calme de Shen Qinghan vacilla instantanément. Sa poitrine se souleva, et sa petite main se crispa en un poing avant de s'abattre sur l'encadrement de la porte.
BANG !
Un trou fut percé net dans le bois.
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles ! »
Du Wanyi : « ... »
Du Wanyi jeta un œil au trou dans le mur, puis à sa fille maintenant visiblement agitée, et se tut. Tu appelles ça « n'avoir aucune idée » ?