« Boum, boum... »
Tang Shouye se frappa les oreilles à plusieurs reprises. Constatant qu'il n'entendait plus rien, son visage se remplit de panique. Il serra sa mère contre lui et se mit à hurler comme une banshee.
« Maman, et si j'étais devenu sourd ! »
La mère de Tang baissa silencieusement les mains qui couvraient ses propres oreilles, le visage parfaitement calme. « C'est bon, mon gros garçon... »
« Maman, pourquoi tu m'insultes ? » Les oreilles de Tang Shouye bourdonnaient encore violemment. Il n'entendait pas clairement les bruits autour de lui, piégé dans un acouphène intense. Mais d'après les mouvements des lèvres de sa mère... on aurait dit qu'elle l'engueulait.
Mère de Tang : « ... »
Si tu ne sais pas lire sur les lèvres, n'essaie pas, merci bien.
Ignorant son fils gras dont le cerveau ne semblait pas tourner très rond pour l'instant, la mère de Tang porta son regard sur sa fille, qui fixait son téléphone les yeux rouges.
« Ça va, ma chérie. C'est pas une bonne chose, ça ? T'as oublié, t'es doctoresse. Soigner les patients, c'est pas ton job, ça ? Xiao Ye a bien besoin de tes soins en ce moment. »
La mère de Tang pouffa, s'arrêtant là sans en dire plus.
Sa fille était assez maline ; elle n'avait pas besoin qu'on lui mâche le travail. Elle n'aurait pas à lui apprendre la suite... Sa fille avait une raison parfaitement justifiée d'aller le voir cette fois.
Elle ne devrait pas perdre, non ?
La mère de Tang fronça les sourcils, pour finalement reporter son attention sur son fils gras. Elle fit signe à Tang Shouye, qui continuait de se claquer les oreilles avec acharnement.
Tang Shouye comprit ce geste !
Il accourut.
« Maman, t'as dit quoi ? Parle plus fort. » Tang Shouye avait l'air confus, il fourra son oreille juste à côté de la bouche de sa mère, semblant chercher à mieux entendre.
C'était une méthode bête, mais efficace. Toutefois... était-il possible que la mère de Tang n'ait rien dit du tout ?
Ses lèvres n'avaient même pas bougé.
Le cri de Tang Yuyao avait propulsé Tang Shouye direct dans la surdité. Mais pour une raison quelconque, même si c'étaient clairement ses oreilles qui déconnaient, la mère de Tang eut l'impression que le QI de son fils gras avait chuté en même temps que son ouïe.
Mère de Tang : « ... »
« Laisse tomber, va jouer. » La mère de Tang soupira, impuissante. Pas moyen de discuter comme ça. Elle ne pouvait que laisser son gros fils aller patauger dans la boue pour l'instant et en reparler plus tard.
Un énorme point d'interrogation apparut praticamente au-dessus de la tête de Tang Shouye. « Maman, pourquoi tu m'insultes encore ? »
Mère de Tang : « ??? »
« Clap ! »
« Aïe, Maman, pourquoi tu me frappes maintenant ? Qu'est-ce que j'ai fait ? »
« Je vais te battre à mort, abruti sourd ! » La mère de Tang choppa une pantoufle et se mit à rosser le « gros cochon » à côté d'elle. Elle n'avait pas l'air de culpabiliser ; il était tout en viande, costaud comme pas deux.
« Tu m'traites même de sourd, Maman, tu me brises le cœur... »
Mère de Tang : « ??? »
Comment avait-il pu entendre ça aussi distinctement ?
Silencieusement, la mère de Tang attrapa l'autre pantoufle et se mit à le taper avec les deux. Je vais te montrer c'que c'est sourd, je vais te montrer...
« Maman, arrête, arrête... » Tang Shouye voulait fuir, mais constata que ses jambes étaient molles comme des nouilles. Il ne pouvait pas courir du tout. Il encaissa la totalité des dégâts. Ça faisait mal, ça faisait super mal !
Quelle mère aimante et quel fils filial !
Tang Yuyao était dans le vague depuis un moment, le cœur battant si fort qu'il semblait prêt à jaillir de sa poitrine. Elle reprit enfin ses esprits !
L'hôpital, oui, il fallait qu'elle aille à l'hôpital !
Où était-il...
Tang Yuyao braqua les yeux sur le duo « mère aimante, fils filial » devant elle. « Maman, arrête de le taper. Vite, dis-moi vite où il est, je dois y aller ! »
Tang Yuyao semblait avoir compris. La raison pour laquelle un certain mec ne lui avait pas répondu depuis son retour, ce n'était pas parce qu'il l'avait rangée dans la case « déficiente mentale » — c'était parce qu'il s'était passé quelque chose !
No wonder...
« Espèce de gros, t'as pris cette photo où ? Où est Xiao Cheng en ce moment ? Parle ! » Tang Yuyao attrapa Tang Shouye par le col avec ses deux mains, le secouant énergiquement en hurlant ses questions.
« Petite sœur, pourquoi tu m'insultes ? » Tang Shouye cligna des yeux, confus. L'insulter, passe encore, mais pourquoi elle lui tirait les vêtements ? Elle allait le taper, elle aussi ?
Sûrement pas ?
Tang Yuyao : « ??? »
Tang Yuyao semblait comprendre pourquoi sa mère avait eu recours à la pantoufle. Silencieusement, Tang Yuyao arracha les pantoufles des mains de sa mère.
« Clap ! Clap ! »
« Frangin, si t'es encore sourd, je vais devoir te re-taper. » Tang Yuyao le rossa avec les deux pantoufles, lui remettant instantanément les idées en place. On aurait dit que ses méridiens venaient d'être totalement débloqués.
Même si sa brûlait, il semblait réentendre. Il était encore un peu dur de la feuille, mais au moins il percevait des sons.
« Arrête, arrête de me taper. Je t'entends, j', je t'entends. Je t'envoie la localisation tout de suite », se hâta de dire Tang Shouye.
Deux claques de pantoufle avaient pulvérisé sa surdité ; sa petite sœur était vraiment impitoyable.
Les coups de la mère de Tang étaient sur un tout autre niveau comparés à ceux, anxieux et frénétiques, de Tang Yuyao. La mère de Tang le tapait depuis un bail, mais ça ne faisait que moins un, moins un, moins un de dégâts.
Les sandales de Tang Yuyao s'abattirent, infligeant moins quatre-vingt-dix-neuf, moins quatre-vingt-dix-neuf...
En voyant ces deux coups de pantoufle, les paupières de la mère de Tang tressaillirent. Fille, tes coups sont trop vicieux. Faut pas que tu le battes jusqu'à lui faire une tête de cochon. Il est déjà assez gras ; deux-trois coups de plus et il sera prêt pour la balance de l'abattoir...
Tang Shouye attrapa son téléphone avec une grande dextérité, pianota dessus et envoya la localisation de l'hôpital. « Petite sœur, je t'ai envoyé. Regarde si t'as reçu. »
Tang Yuyao jeta un coup d'œil et partit en courant. « Maman, je rentre pas dîner ce soir. »
Clac, clac, clac...
Le bruit des talons résonna tandis que la silhouette de Tang Yuyao s'éloignait. Bientôt, une Mercedes blanche apparut dans la cour extérieure du domaine des Tang et fila vers l'hôpital.
Il ne restait plus que la mère et le fils dans la cour.
Tang Shouye poussa un soupir de soulagement. Ouf, elle était enfin partie. Il s'essuya le front. « Maman, je rentre probablement pas dîner ce soir non plus. Je dois faire un tour chez les Li. »
La mère de Tang eut l'air navrée, hésitant à parler.
Tang Shouye avait l'air détendu. « C'est bon, Maman. J'ai la peau dure et de la viande sur les os. J'en veux pas à ma petite sœur... »
« Une si belle semelle, et elle est toute tordue. Soupir... » La mère de Tang soupira, l'air chagriné en dépoussiérant la semelle de la pantoufle.
Tang Shouye : « ??? »
« Maman, si tu continues comme ça, je fugue. » Tang Shouye s'accroupit par terre, traçant des cercles du doigt, l'air de vouloir se murer dans le silence.
La mère de Tang nettoya la semelle, la rangea, puis se tourna enfin vers son fils gras. « Mon fils, t'as oublié ? Ton record de fugue le plus long, c'était moins d'une demi-journée. T'es revenu tout seul quand t'as eu faim. »
Tang Shouye : « ... »
« Ça fait combien d'années que ta sœur a fugué ? » La mère de Tang ressortit la broderie qu'elle n'avait pas finie plus tôt et reprit son ouvrage, causant tranquillement du passé.
« Ta sœur, elle est têtue et hyper compétitive, juste comme sa mère. À l'époque, vos grands-parents étaient pas d'accord pour que j'attende ton papa, et tous les voisins essayaient de me faire changer d'avis, mais j'ai quand même pas écouté. »
Il y avait une fierté à peine perceptible dans la voix de la mère de Tang.
Tang Shouye se frotta le menton lisse. « Maman, donc d'après toi, c'est en fait de ta faute si ma petite sœur est sur le point de devenir une vieille fille ? »
Mère de Tang : « ... »
Où sont mes pantoufles...
Sentant que la situation tournait mal, Tang Shouye se hâta de graisser ses semelles et fila : « Bon ben, Maman, j'vais rentrer dire à Xiao Juan, je rentre pas dîner. Garde les pantoufles pour toi, faut pas m'accompagner, j'y vais !!! »
Une fois sa phrase finie, Tang Shouye déguerpit en se dandinant. La mère de Tang remit alors la semelle qu'elle venait de sortir et renifla doucement.
« C'est quoi ces histoires de femmes restantes ou pas ? Ça sonne pas bien du tout. Si votre mère était pas une femme restante, d'où vous seriez sortis, hein ? Humph ! »
...
Sur le chemin de l'hôpital.
À l'intérieur de la Mercedes blanche, Tang Yuyao regardait avec une extrême irritation la circulation devant elle. Ça n'avançait pas du tout. Ça faisait combien de temps ? Elles n'avaient même pas bougé de cent mètres. Une vieille dame traversant la rue aurait été plus rapide que ça !
C'était saoulant !
Si elle avait su, elle aurait pas pris la voiture !
Après une longue période à « avancer au pas », Tang Yuyao finit par sortir sa voiture de l'embouteillage, trouva une place pour se garer, et se mit à courir en talons.
Oui, oui, des talons, courir, courir à fond !
Les femmes, vraiment des créatures terrifiantes.
Après le départ de Tang Yuyao, un riverain qui s'apprêtait à rentrer chez lui découvrit une Mercedes blanche garée à l'entrée, bloquant le portail de la résidence. Il en resta coi.
« Bip, bip, bip... »
« Allô, c'est la fourrière ? Y a une voiture mal garée ici, vous pouvez venir la remorquer ? »
Hôpital.
Tang Yuyao trouva enfin l'hôpital grâce à l'adresse et au numéro de chambre détaillé que son frère lui avait envoyés. Elle tomba aussi sur une personne inattendue. Tous les deux apparurent dans le hall de l'hôpital en même temps et appuyèrent sur le bouton de l'ascenseur.
Ding dong !
« Qu'est-ce que tu fais là ? » Tang Yuyao regarda d'un air bizarre la jeune fille pâle, maladive et frêle devant elle.
Elle ne remarqua absolument pas les mains serrées très fort de la fille, qui la dévisageait comme une « ennemie ».