« Bien sûr que c'est vrai ! »
« Étudier, c'est une tâche qui vide le cerveau, il faut absolument fumer davantage pour garder l'esprit vif. Tiens, l'oncle paie de sa poche et t'offre deux cartouches de Hehua pour humidifier tes poumons ! »
Tang Shouye tapa ses poches, marqua une pause, et d'un grand geste large, lança deux cartouches de Hehua. Wang Defa fut si enthousiaste qu'il faillit l'appeler « Papa » sur-le-champ !
Regardez-moi ça, rien que ça ! Voilà la générosité qu'un homme destiné à de grandes choses doit avoir !
Pas comme un certain vieux schnock qui a menacé de déshériter son fils pour un paquet de Chunghwa Douce pas fini !
Si un inconnu entrait dans la pièce, il aurait bien du mal à garder son sérieux. Au premier coup d'œil, tout le monde était bedonnant, sauf Tang Yuyao...
Pendant que Tang Shouye et Wang Defa jouaient une scène digne de Lü Bu et Dong Zhuo, au moment où les Hehua changèrent de mains avec succès, Wang Fugui, qui se tenait sur le côté, passa à l'action.
Vite, précis, impitoyable, il arracha les Hehua fraîchement acquis des mains de son fils rebelle.
« Fumer ? Tu fumes quoi ? T'es encore jeune et t'as déjà les dents jaunes et les poumons noirs comme de l'encre ! Tu sauras même pas comment t'es mort quand l'heure viendra ! » Après avoir vertueusement sermonné son fiston, Wang Fugui fourra en silence les deux paquets de Hehua dans sa propre poche de pantalon.
Wang Defa : « ... »
Wang Defa écarquilla les yeux, fixant son père avec une incrédulité totale. Son regard stupéfait semblait dire... « Vieux salaud ! »
Plus tôt, Wang Fugui n'avait pas saisi toute la situation et n'avait pas osé agir à la légère. Après tout, son fils rebelle s'était pris une brique et avait immédiatement recommencé à étudier sérieusement en se relevant. Peut-être qu'un fil court-circuité dans son cerveau s'était soudain reconnecté — c'était une bonne chose !
Wang Fugui se demandait parfois pourquoi il y avait un tel fossé entre ses deux fils, alors qu'ils étaient tous deux sa chair et son sang. L'aîné était bon en études et beau gosse, tandis que l'autre... hem, était aussi beau gosse, mais nul en études.
L'aîné de Wang Fugui poursuivait ses études à Dajing City. Il tenait de sa mère et était très beau. Quant à son cadet, Wang Defa, le père et le fils étaient praticamente taillés dans le même moule. S'ils marchaient ensemble, pas besoin de test de paternité.
C'était juste dommage que, s'il avait hérité de la beauté, il n'avait pas hérité du QI... Soupir.
Autrefois, Wang Fugui rêvait que son fils était juste jeune et n'avait pas encore eu le déclic. Ben... il était effectivement jeune et n'avait pas eu le déclic, parce que plus tard, Wang Defa avait appris à fumer et était devenu un fumeur invétéré.
Il avait eu le déclic, mais ça aurait été mieux s'il ne l'avait pas eu. Chaque fois qu'il essayait de discipliner Wang Defa, le gamin lui répondait, genre : pourquoi t'exiges de moi des trucs que t'es même pas foutu de faire toi-même ?
C'était vrai ; Wang Fugui lui-même était un gros fumeur, donc il n'avait pas de jambe sur laquelle s'appuyer pour faire la morale. Ce n'est pas qu'il n'avait pas essayé d'arrêter, mais il échouait à chaque fois. Comme il n'arrivait même pas à tenir ses propres standards, il ne pouvait pas naturellement les exiger vertueusement de son fils.
Le résultat de ses tentatives ratées d'arrêter de fumer, c'était... Wang Fugui n'avait pas beaucoup l'occasion de fumer lui-même. Chaque fois qu'il parvenait enfin à mettre de côté quelques cigarettes pour en profiter, il plongeait la main dans sa poche et, hé, devinez quoi ?
Elles avaient disparu !
Elles avaient toutes été fumées par cette cheminée de fils, Wang Defa !
Avec un tel roc têtu pour fils, Wang Fugui espérait naturellement qu'il aurait le déclic plus tôt. Il n'en demandait pas beaucoup — juste une vie sûre et paisible pour le gamin — mais au minimum, il fallait qu'il arrête de fumer ! Sinon, Wang Fugui allait vraiment se retrouver à fumer des paquets de Golden Leaf à dix yuans !
Il croyait que le gamin avait enfin tourné la page, mais quand il vit les yeux de son fils rebelle s'illuminer instantanément à l'évocation d'humidifier sa gorge avec de bonnes cigarettes, Wang Fugui comprit... Tourné la page, mon cul !
C'était toujours le même petit bâtard !
Puisqu'il n'avait pas muté du jour au lendemain, le problème devait venir de ces bouquins !
Wang Fugui attrapa les devoirs posés sur le tabouret et les regarda, ses sourcils se froncèrent vite. « C'est pas des devoirs, ça ? »
« Ouais, repose-les, vieux. J'ai encore du retard à rattraper. » Wang Defa acquiesça, sans s'attarder sur le fait que son père lui avait piqué ses Hehua, parce qu'il avait déjà mémorisé leur emplacement. Il les reprendrait plus tard quand l'occasion se présenterait.
Piquer des cigarettes, c'était le truc le plus facile au monde pour Wang Defa. Y'avait pas de secret — c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
Avant que la cigarette ne réalise ce qui lui arrivait, elle était déjà en train d'être fumée — telles étaient les profondes réalisations d'un fumeur chevronné.
« Rattraper tes devoirs ? » Tang Shouye figea un instant. Il fit quelques pas en avant, regarda les affaires sur le tabouret, et une expression de compréhension soudaine illumina son visage.
Ah... donc il rattrapait ses devoirs. Il connaissait ça par cœur !
« Defa, pourquoi tu te donnes cette peine ? Paye quelqu'un pour... Hem, tu dois faire tes devoirs toi-même ! » Tang Shouye se rattrapa à mi-chemin, réalisant que le père du gamin se tenait juste là. Parler comme ça, c'était pas corrompre ouvertement l'enfant des autres ?
C'était un peu inapproprié, alors il se corrigea à la hâte.
« Oncle, tu crois que j'ai pas envie ? » Le visage de Wang Defa se plissa en amère courge. Tout en recopiant ses devoirs, il déversa ses griefs.
« Cette nouvelle présidente du conseil des élèves est trop féroce. Déjà qu'ils traitent les premières années sans pitié, mais nous, les secondes et terminales, on doit morfler aussi. Soupir... »
Après les explications de Wang Defa, Tang Shouye comprit enfin. Ce n'était pas que Wang Defa ne voulait pas payer quelqu'un pour le faire ; c'était juste que les contrôles étaient trop stricts. S'il se faisait prendre, il héritait du paquet notification parentale, avec des retenues et des sanctions disciplinaires.
Tang Shouye aspra l'air. « Siffle... Aussi impitoyable ? Qui c'est, votre présidente du conseil ? Un gamin qui se la pète ? On dirait qu'il a pas assez morflé de la vie ! »
Ressentant une indignation inexplicable — peut-être se rappelait-il tous les devoirs qu'il avait copiés par le passé et les dix coups de fouet combinés qu'il avait encaissés de son propre vieux — Tang Shouye décida de soutenir son cadet !
« Oncle, t'es le seul sensé. Contrairement à ce vieux schnock chez moi qui sait seulement faire le dur à la maison. Écoute, Oncle, je deviens ton filleul... »
Wang Fugui : « ??? »
Wang Defa venait quasiment de lâcher son coup ultime en pleine face de son père. Proposer de reconnaître un autre comme père devant son père biologique — qui pouvait tolérer ça ?
Wang Fugui posa une main sur sa ceinture, prêt à la déboucler et à faire expérimenter violemment à son fils rebelle ce que « l'amour d'un père est lourd comme une montagne » voulait dire. Mais il se rappela soudain que Tang Yuyao était encore là. Il s'arrêta, le visage tendu.
T'attends, petit con. Si je te fouette pas à mort quand on rentre, tu peux être mon père !
« Au fait, comment s'appelle votre présidente du conseil ? » demanda Tang Shouye sur un ton décontracté.
« Ah, Oncle, t'as sûrement déjà entendu parler d'elle. » Wang Defa cligna des yeux, ses yeux de pois, un air étrangement sage dans le regard.
« Entendu parler d'elle ? » Tang Shouye fut encore plus curieux. Quel genre de cadet était si pointu que même lui en avait putain entendu parler ?
« Ouais, Dongfang Zhixia. Oncle, tu dois l'avoir déjà entendue, non ? »
Tang Shouye : « ... »
Dès que ces mots sortirent, Tang Shouye resta absolument bouche bée. Entendu parler d'elle ? C'était peu dire ! Comment se faisait-il que ce soit cette petite terreur ?
À cause de certains dossiers d'affaires, Tang Shouye avait eu des contacts directs avec Dongfang Zhixia. Pour résumer en une phrase : elle n'avait pas d'égal parmi ses pairs. Bien qu'elle fût encore un peu jeune et agressive, elle faisait les choses sans faille.
« Oncle, pourquoi tu dis rien ? »
« Oncle ? »
« Hem, fais tes devoirs toi-même. Fais-les bien, et pense même pas à glander. Soupir... » Tang Shouye regarda Wang Defa avec une expression qui disait : mais pourquoi t'es allé t'inscrire dans cette école, bordel ?
Wang Defa : « ... »
Ça voulait dire qu'il était irrécupérable ?
Putain !
Mains de merde, écrivez plus vite !!!
Wang Defa continua d'écrire frénétiquement, la tête plongée dans son travail, souhaitant avoir poussé deux mains de plus dans le ventre de sa mère pour pouvoir copier deux séries de devoirs de plus.
Wang Fugui ne fut pas trop surpris par les actes outrageux de son fils. Il en avait fait plein des inhumains par le passé, et maintenant, se prendre une brique juste pour rattraper ses devoirs, c'était un truc que Wang Fugui pouvait accepter avec un état d'esprit calme.
Ignorant son fils rebelle qui suait à grosses gouttes en rattrapant ses devoirs, Wang Fugui entendit le nom de Dongfang Zhixia et se rappela un truc, le mentionna en passant.
« Shouye, si je me souviens bien, la gamine qui suit la fille des Dongfang a l'air d'être la... ma belle-sœur... »
Wang Fugui s'arrêta là.
Tang Shouye acquiesça, « Ouais, ma nièce. Je devrais l'appeler ma nièce. »
« L'enfant est toujours pas revenue chez les Li ? » Wang Fugui fronça les sourcils et demanda.
Tang Shouye secoua la tête, « Soupir, c'est pas si simple. L'enfant est née un peu lente, et quand elle était petite... »
Dans la chambre d'hôpital, Tang Shouye et Wang Fugui discutaient, Wang Defa était penché sur un tabouret avec son gros cul en l'air, rattrapant ses devoirs, et Tang Yuyao... avait disparu.
Au fait, la femme de Tang Shouye, à l'origine nommée Li Juan, venait de la famille Li... La famille Li de « Mon père est Li Erhe » !
...
« Putain, si j'avais su, j'aurais pas venu ! » Tang Yuyao errait seule dans l'hôpital, un peu ennuyée et gonflée, l'air pas contente. Elle était venue pour les remercier, mais ils finirent par discuter avec enthousiasme et la laissèrent de côté.
Bien que... Tang Yuyao aimait pas participer à ce genre de trucs de toute façon ; c'était trop chiant. Elle était venue juste pour la forme, laissant principalement son frère parler. Même si elle n'avait rien à faire, Tang Yuyao se sentait quand même crevée, soupir.
Puisque personne ne faisait attention à elle, elle fila hors de la chambre pour prendre l'air. Mais une fois qu'elle se mit à marcher, elle put plus s'arrêter. Tang Yuyao travaillait dans un hôpital avant, et elle était chirurgienne en chef...
Un vrai héros ne parle pas de ses exploits passés. Maintenant Tang Yuyao était inutile, transformée en poisson salé qui ne retournerait même pas.
« Ces machines sont d'un vieux lot, cet hôpital est pas terrible... »
« Celui-ci non plus est pas terrible, celui-là est pas mal... »
Tang Yuyao commenta tout le long, errant dans l'hôpital. Quand l'heure serait venue, et que son frère l'appellerait, elle retournerait...
En chemin, elle entendit beaucoup de pleurs et de lamentations depuis les chambres, montrant les divers états de la vie humaine. Juste au moment où Tang Yuyao allait s'arrêter pour soupirer d'émotion, une voix familière parvint d'une chambre d'hôpital.
« Vieux Gong, c'est super, t'es encore en vie. Au fait, règle-moi les frais d'inscription... »
« Hein ? » Une phrase suffit à stopper la Tang Yuyao naturellement méfiante !
Cette voix... elle lui paraissait si familière !!!