Dahai City, la résidence des Tang.
Une flotte de MPV noirs s'immobilisa. Tang Shouye, dont le ventre rond lui donnait l'air du Dieu de la Richesse, fut le premier à faire coulisser la portière et à bondir hors du véhicule.
Tang Yuyao le suivit de près, avec l'intention de marcher sur les traces de son quatrième frère, mais il l'arrêta.
« Petite Sœur, attends une seconde. Laisse-moi entrer et vérifier la situation d'abord », dit Tang Shouye.
Tang Yuyao fronça les sourcils. « La situation ? »
Tang Shouye acquiesça. « Ouais, je vais d'abord faire un "vaccin" à Papa, tu vois, le préparer. Comme ça, s'il fait son têtu et qu'il se met à te faire la morale, ton Quatrième Frère sera forcément à tes côtés pour te soutenir ! »
Tang Shouye tapota sa poitrine, se vantant sans la moindre honte.
Il l'avait dit, mais il n'avait pas tout raconté. Dans un sens, Tang Shouye pouvait réellement prendre la défense de Tang Yuyao, principalement parce que Tang Shouye n'était pas non plus considéré comme un « citoyen modèle » aux yeux de la famille Tang.
Pour le Vieux Maître Tang, il n'y avait pas un seul chemin de vie correct qu'il fallait suivre rigidement. Il croyait en l'ouverture et au libre développement. Comme quelqu'un qui avait traversé cette époque précise et essuyé de grandes tempêtes, sa pensée était remarquablement progressiste et claire.
Grâce à cela, ses enfants avaient le droit de choisir leur propre voie selon leurs intérêts et leur volonté. Quand le moment était venu, il intervenait pour leur donner une « légère » poussée afin de les aider à aller plus loin.
Quant à savoir s'il s'agissait d'« une » poussée ou de « un milliard » de poussées, seul le Vieux Maître Tang le savait. En tout cas... en surface, ce n'était qu'une pichenette. Pour le reste, eh bien, c'était sans doute l'œuvre de ses vieux amis...
Ce cercle n'était pas grand ; il était rempli de visages familiers et de vieilles connaissances. Pourtant, il n'était pas petit non plus, offrant de nombreuses voies de développement.
Les premiers enfants avaient été obéissants, mais les choses avaient commencé à devenir bizarres avec Tang Shouye. Il ne voulut choisir aucune des voies toutes tracées !
La politique, c'était trop chiant, plein de détours. Pas qu'il manquât de cervelle, mais il ne voulait pas dépenser l'énergie mentale. Il ne supportait pas non plus la dureté physique de l'armée. Mais le point le plus important était... Tang Shouye aimait l'argent.
Il l'aimait depuis l'enfance, peut-être en l'envoyant après avoir vu comme les autres enfants de leur cercle mangeaient et s'habillaient bien.
La famille Tang était puissante, mais leur mode de vie n'était pas exactement riche. Il était suffisant, mais simplement suffisant.
À cause du caractère du Vieux Maître Tang, il était écrit qu'ils ne pouvaient pas accepter de « parrainage » de la part de subalternes. Il marchait droit, refusant de prendre ne serait-ce qu'une aiguille ou un fil qui ne lui appartenait pas. Si c'était à lui, il le prenait ; sinon, il dédaignait d'y toucher.
Les trois premiers frères avaient vécu ainsi et ne voyaient aucun problème à la philosophie de leur père. Mais Tang Shouye était différent.
Il ne comprenait pas. Il suffisait d'un hochement de tête pour que leur famille roule sur l'or et possède d'immenses demeures. Pourquoi refuser ?
C'est là que Tang Shouye divergeait pour la première fois de sa famille. Par la suite, Tang Shouye fit beaucoup de choses « rebelles », comme de la « publicité mensongère » en utilisant le nom de sa famille pour faire des affaires, exploitant leur influence comme une peau de tigre pour obtenir des feux verts tout du long...
Bien sûr, c'était juste la description qu'en faisait le Vieux Maître Tang de son « fils indigne ». Aux yeux des autres, Tang Shouye était parti de zéro et, en quelques décennies, avait bâti des centaines de milliards d'actifs, propulsant l'immense famille Tang vers de nouveaux sommets.
L'argent était propre, gagné par la famille Tang, pas des « cadeaux » de subalternes. Du point de vue de Tang Shouye, cela s'alignait avec la philosophie du Vieux Maître : « marcher droit et agir droit ». Il ne s'attendait pas à ce que sa récompense soit une « raclée sévère »...
« Bah ! Argent de salaud ! Capitaliste ! Ne crois pas que je ne te tirerais pas dessus sous prétexte que tu es mon fils ! De mon temps, les gens comme toi... »
Oui... c'étaient les mots exacts du Vieux Maître Tang. Il croyait que l'argent de Tang Shouye était « sale ». En réalité, ce n'était pas le cas. Du moins à Dahai City, les employés de Tang Shouye figuraient parmi les mieux traités.
Mais même ainsi, il restait étiqueté « capitaliste » par le Vieux Maître Tang. On n'y peut rien... l'état d'esprit de cette génération était trop pur.
Tang Shouye refusa naturellement d'accepter que son dur labeur soit calomnié. Il se mit à argumenter, puis fut pendu et battu. Il refusa de céder !
Pendu et battu... Refusa de céder !
Pendu et battu... Refusa de céder... Pendu et battu... Cédé ? Non, attendez, il s'évanouit... Refusa encore de céder !
Le quatrième frère, « peureux et craintif » depuis l'enfance, se montra étonnamment coriace cette fois. Plusieurs ceintures en cuir furent brisées sur lui, mais il ne voulut tout simplement pas lâcher... Encore aujourd'hui, le Vieux Maître Tang et son quatrième fils n'avaient pas tranché cette affaire.
Mais... la réalité ne ment pas. Le dicton « quand un homme atteint la Voie, ses poulets et ses chiens montent au ciel » s'applique partout. Peu importait que les frères aînés aient hérité de la volonté du Vieux Maître et détestent l'argent ; leurs épouses et les neveux et nièces ne pouvaient s'en empêcher.
Tu peux détester l'argent, mais tu ne peux pas éviter de l'utiliser. Naissance, logement, nourriture, vêtements, tout coûte de l'argent. Même s'ils ne voulaient pas de luxe, l'éducation des neveux et nièces coûtait de l'argent, non ? Ils ne pouvaient pas se faire dépasser par leurs pairs, non ? Donner un peu d'argent en plus était raisonnable, non ?
À la fin, tout le monde dans l'immense famille Tang, sauf le Vieux Maître Tang, fut « infiltré ».
Voyant la famille vivre de mieux en mieux, le Vieux Maître Tang devint de plus en plus silencieux. Peut-être... était-il trop vieux jeu ?
À un moment donné, le Vieux Maître Tang cessa de pendre et de battre son quatrième fils. Il se contentait de marmonner pour lui-même à chaque fois... « Capitaliste sans cœur. »
Avec la « rébellion » de Tang Shouye comme précédent, la rébellion ultérieure de Tang Yuyao devint acceptable... disons, au moins elle n'était pas une autre capitaliste.
Aux yeux du Vieux Maître Tang, il n'y avait que deux « mauvais grains » dans la famille : Tang Shouye et Tang Yuyao.
Dans un sens, les deux étaient sur le même front, donc Tang Shouye veillait naturellement sur sa petite sœur.
« Frère, depuis quand t'es devenu si coriace ? » Tang Yuyao cligna des yeux, le regardant avec un respect nouveau.
Tang Shouye : « ... »
« Petite Sœur, surveille ton langage. Quatrième Frère a toujours été coriace. Mais tu'étais petite à l'époque... oh wait, tu n'étais même pas encore née. Tu ne connais pas les hauts faits héroïques de Quatrième Frère à l'époque. »
Tang Shouye commença à « se remémorer » ses exploits passés.
Tang Yuyao leva un sourcil. « Quels hauts faits ? Tu veux dire être pendu et battu par le vieux jusqu'à ce qu'il casse quelques ceintures ? »
Tang Shouye : « ... »
Le visage de Tang Shouye se raidit. Il regarda sa petite sœur avec incrédulité, comme pour demander : Pourquoi tu connais ça si précisément ?
« Mais Quatrième Frère, ta peau est vraiment épaisse. Oh, non, je veux dire que t'es vraiment coriace. No wonder t'es bedonnant. » Tang Yuyao hocha la tête en regardant le ventre de Tang Shouye.
Tang Shouye : « ... »
Les frère et sœur bananèrent un moment. Tang Shouye, son passé honteux exposé, ne put continuer à se vanter. Le visage brûlant de honte, il n'eut d'autre choix que de battre en retraite prestement.
« Hem, n'épiloguons pas sur les gloires d'antan. Je ne suis plus l'homme que j'étais. Je ne me ferai plus pendre et battre ! » declara Tang Shouye avec un air confiant.
Tang Yuyao parut légèrement surprise. « Tu oses vraiment riposter au vieux maintenant ? »
« Non, ce que je veux dire, c'est que la corde ne supporterait plus mon poids, et que les poutres du toit ne survivraient pas à la contrainte ! » Tang Shouye tapota son ventre avec une fierté pure.
Tang Yuyao resta sans voix.
Le cerveau de son quatrième frère semblait tout comme celui de ce certain gamin — pas exactement en état de marche normal...
« Bon, Petite Sœur, attends juste ici mes bonnes nouvelles. J'y vais. Garde l'œil sur mon message plus tard. »
« Oh, d'accord. Vas-y. »
Tang Shouye fit un signe de la main à Tang Yuyao et s'enfonça dans le grand manoir.
Après le départ de Tang Shouye depuis un moment, Tang Yuyao repassa les événements en tête et réalisa soudain que quelque chose n'allait pas.
N'avait-elle pas juste été arrêtée ? Elle n'avait même pas encore passé de coup de fil, alors comment son frère était-il arrivé si vite ? Ça n'avait pas de sens ; la chronologie ne collait pas... à moins que quelqu'un n'ait appelé la maison à l'avance pour les prévenir.
« Impossible. Honnêtement, je me fais juste peur toute la journée... » Tang Yuyao ricana. Elle était seule dehors depuis tant d'années sans de vrais amis. Qui pourrait bien veiller sur elle ?
À moins que ce soit un fantôme.
Quelque part au loin, le niveau de ressentiment de Lin Baizhi montait : +1, +1, +1...
Tang Yuyao cessa d'y penser ; elle demanderait simplement à son quatrième frère plus tard. Elle sortit son téléphone pour vérifier ses messages...
Comment dire... Quelqu'un lui avait bien envoyé un message, mais ce n'était pas la personne qu'elle espérait. Un peu déprimée, Tang Yuyao éteignit son écran et resta assise dans la voiture, boudeuse.
Thud !
Tang Yuyao enfonça violemment le pied, sa sandale à talons argentés claquant net contre le plancher de la voiture.
« C'est quoi ça ? Tu t'en fiches complètement de moi, c'est ça ?! » La poitrine de Tang Yuyao se soulevait tandis qu'elle serrait les poings et déchaînait une frénésie de coups de poing sur le dossier du siège. « Ora ora ora ! »
Pendant ce temps.
Le manoir de la famille Tang.
« Maman, j'ai géré ! Petite Sœur est juste dehors, mais il faut que tu joues le jeu ! » La voix excitée de Tang Shouye résonna dans la pièce.
« Shouye, c'est toi le capable. Pas comme ce vieux fossile. Tôt ou tard, je vais le foutre à la porte et me trouver un p'tit vieux bien bandant ! » Une vieille femme, dont le ton ressemblait inexplicablement à celui de Tang Yuyao, renifla avec dédain.
Tang Shouye : « ... »
« Euh... enfin, Maman, ce serait pas mieux de dire ce genre de trucs dans le dos de Papa ? » Tang Shouye essuya la sueur froide de son front en jetant un coup d'œil à son père qui se tenait là, pas loin.
Hmm... c'est ça. Le Vieux Maître Tang était présent aussi. Cependant, son teint n'était pas terrible pour l'instant. Il était bien rouge — difficile de dire s'il rougissait ou s'il surchauffait de rage.
La mère Tang renifla froidement. « S'il n'était pas là, je me donnerais même pas la peine de le dire. Hmph, c'est juste un vieux rocher puant et têtu. Viens ici, Shouye, dis à Maman comment je dois coopérer. Au fait, ta sœur a ramené un petit copain cette fois ? »
Tang Shouye : « ... »
Vieux Maître Tang : « ... »