Pourquoi en était-on arrivé là ?
Je murmurai en contemplant la scène qui s'étendait devant moi.
Une foule s'était rassemblée sur la place centrale de la ville, et les cuisiniers locaux y préparaient à manger.
De nombreux tonneaux de酒 avaient aussi été installés.
On mangeait, on buvait...
En tout cas, la place était en pleine effervescence.
Et pour une raison quelconque, je me trouvais au centre de tout ça.
Je ne comprenais pas la situation et restais planté là, seul.
« Allez, Lloyd, bois un coup avec nous ! »
Un aventurier saoul m'accosta.
Mouais, quelle odeur incroyable...
Il puait l'alcool à plein nez, j'aurais bien aimé qu'il ne s'approche pas trop.
Ça me rappelait des souvenirs avec mon maître.
« Non, je passe. Je ne supporte pas l'alcool. »
« Ah bon ? Bon, de toute façon, c'est toi le héros de la journée, alors profite bien de la fête, hein. »
« Ah, euh... »
L'homme s'éloigna sur ces mots.
Lui aussi m'avait appelé « héros ».
Les autres disaient à peu près la même chose.
Depuis quand, et en quoi, étais-je devenu le héros de quoi que ce soit ?
D'ailleurs, pensaient-ils vraiment que j'étais le héros ? On aurait dit qu'ils s'amusaient juste de leur côté.
Tandis que je ruminais ces pensées, une voix m'interpella de loin.
« Ah, c'est Lloyd ! »
Je tournai la tête dans la direction de la voix et vis Yui.
Derrière elle se tenaient Daggas, Cross et Silica.
De plus, Yui serrait une chope remplie d'alcool dans une main.
« Alors, tu t'amuses bien ? »
« Euh... comment dire... »
Honnêtement, si on me demandait si je m'amusais, la réponse était non.
On m'avait embarqué de force sur la place, et pour une raison obscure, on me traitait en héros.
Depuis tout à l'heure, je sentais des regards insistants posés sur moi, et je ne pouvais pas dire que j'étais à l'aise.
« Bof, pas terrible. »
« Dis donc, Lloyd, t'aimes pas l'alcool, c'est vrai. »
C'est vrai que je ne supportais pas l'alcool, mais ce n'était pas la seule raison.
« Bon, c'est pas que ça... D'abord, une explication sur cette situation... »
« Ah, attends un peu ! Je vais te chercher la même chose que Silica ! »
Yui me lança ça et partit en courant sans même m'écouter.
Elle allait probablement me chercher un jus, ce qui était gentil, mais j'aurais voulu qu'elle m'écoute jusqu'au bout.
Autant demander aux autres restés là.
« Hé, Daggas. C'est quoi tout ce bordel ? »
« Hein, Lloyd ? Tu participais à la fête sans même savoir ça ? »
« Ben, ouais... »
Daggas poussa un gros soupir.
« Oï, oï... Yui, elle t'a vraiment rien expliqué. Ceci dit, toi non plus, tu l'as pas vu venir alors que c'était évident... »
Daggas et les autres me regardaient avec un air ahuri.
« Écoute bien, Lloyd. Tu es le héros qui a sauvé cette ville des démons. »
Maintenant qu'il le disait, on me l'avait déjà dit.
Mais je n'avais absolument aucun souvenir de ça...
« Moi ? »
« Ouais. Tu es le héros de cette ville. »
Ensuite, Daggas m'expliqua la situation en détail, moi qui ne pigeais toujours pas.
En résumé, ça donnait ça.
Apparemment, j'étais vraiment devenu le héros de cette ville.
La raison : je l'avais protégée des démons. Yui avait raconté l'histoire des démons aux aventuriers, aux chevaliers et aux gens de la ville.
Comment avait-elle raconté ça pour que ça en arrive là ?
Et maintenant, un banquet était organisé pour fêter la défense réussie d'Ishtar.
« Je vois... C'était ça... »
« Ah ouais... T'étais vraiment au courant de rien. »
« Ben ouais. »
C'était normal.
Impossible d'imaginer qu'une chose pareille arrive pendant que je dormais.
D'ailleurs, ce sont Yui et les autres qui ont protégé la ville, pas moi.
Je me suis contenté de les soutenir, eux et Kuraha. Moi, simple membre de soutien à moitié compétent, je doute qu'il y ait quoi que ce soit que j'aie pu accomplir tout seul.
Que je sois appelé héros, ça me semblait quand même bizarre.
« Hé, moi je... »
Au moment où j'allais continuer, Daggas prit la parole.
« Lloyd, tu devrais avoir un peu plus confiance en toi, non ? »
« Moi aussi je le pense. »
« Moi aussi, je pense que Lloyd devrait davantage s'estimer. »
Cross et Silica, derrière Daggas, renchérirent d'une seule voix.
« Avoir confiance en moi ? »
« Ouais. Tu devrais être plus fier de toi. »
« V-vraiment ? »
« Ouais. Donc aujourd'hui, considère que tu es le héros et amuse-toi, bordel. »
Avoir confiance en moi, hein...
Je pense que le fait que je suis encore loin du compte est une réalité. Mais ces mots qu'on ne m'avait jamais dits me firent hésiter et m'émurent.
« B-ref, de toute façon, aujourd'hui tu t'amuses, c'est tout. »
Cross me tapa sur l'épaule.
Hum, bon, s'il dit de m'amuser...
Pas le choix.
« Ah, ouais, d'accord. Comme disent Daggas et les autres, je vais faire de mon mieux pour m'amuser aujourd'hui. »
« Non, "faire de mon mieux"... C'est pas ce que je voulais dire... »
« Lloyd, j't'ai ramené ton jus ! »
Yui déboula en courant, un verre de jus à la main.
« Merci. »
« Hé, Lloyd. Écoute-moi un peu... »
Après ça, je m'efforçai de profiter du banquet.
En fait, je n'ai peut-être pas eu besoin de forcer. Je m'en rendis compte en cours de route.
Je n'ai jamais vraiment accepté d'être le héros jusqu'au bout, mais le banquet en lui-même, contre toute attente, j'ai réussi à en profiter.
Avec Yui et les autres, j'ai bu et mangé jusqu'à l'aube...
Avant que je m'en rende compte, la fête qui avait commencé en fin d'après-midi s'était terminée en un clin d'œil.
...
Ça faisait longtemps que je n'avais pas trouvé quelque chose d'aussi agréable.
***
Un homme, perché sur un toit, observait Lloyd qui profitait de la fête.
L'homme à la capuche noire le regardait avec un large sourire ravi.
« Lloyd-kun a vraiment l'air de s'amuser. Bien plus que quand il était là-bas. Faut que je le dise à Merlin-san... »
L'homme à la capuche noire murmura cela et disparut dans l'obscurité.