[1. Je ne savais pas encore, à l'époque (1) — ]
D'habitude, quand on ouvre un light novel fantasy…
Le personnage principal obtient soit une arme spéciale, soit une compétence spéciale, et dans certains cas, il traîne même une déesse avec lui (ce qui ne semble pas très utile, ceci dit).
Ou parfois, le héros apprend déjà la magie et se fait téléporter dans un monde où la magie est à un stade primitif. Dans d'autres cas encore, il se réincarne en monstre, genre slime ou gobelin, et arrive quand même à tout casser.
Mais, mes chers lecteurs, tout ça, c'est de la fiction ! C'est pas la vraie vie !
Ça marche à peu près comme la fiction dans les k-dramas. On ne tombe pas sur des fils à papa super riches juste en se cognant l'épaule contre eux dans la rue. Tout le monde sait que c'est du pipeau. Aucun gosse de riche ne va manger des odengs dégueulasses dans un food-truck au hasard, ou bouffer dans un boui-boui. Non, ce genre de trucs n'arrive jamais dans la vraie vie.
Je sais pas exactement quel genre de steak ils bouffent, ni dans quel palace 5 étoiles, mais je suis sûr d'une chose : ces gens-là ne traînent pas dans les food-trucks à manger de la bouffe bas de gamme. Bon, je suppose que la partie vraiment fictive des dramas, c'est l'héroïne qui serait une créature légendaire, une beauté orpheline ayant traversé tout un tas d'épreuves. Bref, peu importe. Revenons aux conneries des histoires fantasy. Regardez-moi ce tas de conneries. Dans plein de light novels, les héros comprennent la langue du monde où ils se réincarnent. Bordel, même dans notre monde, y a des centaines de langues différentes parlées sur un seul continent. Pourquoi les gens d'une autre dimension parleraient tous coréen, par-dessus le marché ? Eh bien, dans la réalité, ils ne le font pas. Du coup, j'ai dû passer cinq ans de ma vie à apprendre à parler. Normalement, dans ce monde, les gosses parlent à trois ans et apprennent à écrire à cinq ans.
J'ai su écrire correctement à dix ans. Mes parents ont presque décidé que j'étais irrémédiablement bête à ce moment-là. Heureusement, j'ai réussi à les faire changer d'avis grâce à mes compétences en maths.
Mais c'était un monde qui considérait un gamin comme un surdoué en maths dès qu'il savait additionner et soustraire correctement. Les gens de mon village ont presque cru que j'étais un génie des maths parce que je savais multiplier et diviser. Quant aux autres connaissances que j'avais… toutes inutiles. Pas d'ordinateurs, donc mes connaissances en informatique n'ont servi à rien. J'ai passé la moitié de ma vie dans un truc appelé l'école, mais au final, la seule chose qui a servi, c'est de savoir additionner et soustraire… Vraiment, le système éducatif coréen, c'était de la merde. Et une fois de plus, je me suis rappelé que la fiction, au final, reste de la fiction.
Ouais, les connaissances modernes. C'est plutôt utile. Mais alors ? Savoir à quoi ressemble une chaise et savoir comment en fabriquer une, c'est deux choses totalement différentes. Les outils spécialisés pour faire une chaise sont quasi impossibles à recréer dans ce monde. Si fabriquer juste une chaise est si dur, imaginez l'effort pour fabriquer un fusil ! Même si vous savez à quoi ressemblent les fusils, comment vous créez les pièces ? Sans les compétences, vous n'avez que des rêves. Même si vous connaissez quelque chose qui existe déjà, ça reste au stade du fantasme !
Au final, j'ai décidé de reprendre la ferme de mes parents. Les connaissances accumulées à l'école étaient inutiles, mais les compétences acquises à l'armée, elles, ne l'étaient pas ! Ça, c'est l'entraînement militaire brutal de la Corée ! L'arme la plus avancée de la Corée, la pelle, applicable dans à peu près n'importe quelle situation !
Mon coup de pelle a presque fait dire à mon père : « Tu es vraiment un enfant né pour la pelle ! » Sérieusement, tous mes talents étaient dans l'agriculture !
…J'ai eu ces moments-là dans ma vie.
Quand j'avais treize ans, mes parents sont morts.
La raison ? L'expérience d'un sorcier maléfique ! …Pas ça.
Les caprices d'un noble corrompu ! …Pas ça non plus.
Les démons qui ont semé le chaos pendant la saison des démons ! …Non plus.
La vraie cause, c'était l'électrocution. Un sorcier maléfique a bloqué un sort du héros, et les résidus du sort ont ricoché sur mes parents.
Tout comme les voitures innocentes qui se percutent et explosent au hasard dans les films d'action pendant une poursuite, mes parents sont morts en essayant de payer leurs impôts et vendre leurs récoltes en ville.
Qu'est-ce que j'étais malchanceux… Je me suis demandé un moment comment mener ma vie comme nouveau chef de famille, mais au final, j'ai décidé de cultiver. Après tout, le pays me versait quand même des indemnités pour les dégâts, non ? J'avais encore des terres et des cultures pour me soutenir !
…Y a eu un moment où je pensais ça, aussi.
« Hohoho. »
Je ne pouvais que rire en regardant mes cultures brûler. Ça faisait un an que mes parents étaient morts. Un an seulement, et notre seigneur féodal venait de m'adresser un gros doigt d'honneur… enfin, c'est au pays qu'il l'a adressé.
On a découvert une mine d'or à la frontière entre notre nation et une autre, et cet endroit se trouvait près de notre fief.
Notre seigneur, après avoir reçu plusieurs suggestions de ses subordonnés, a décidé de conquérir la mine. Il a écrasé les troupes qu'un seigneur d'un autre pays y avait stationnées.
Bon. Jusqu'ici, tout va bien. Mais le seigneur féodal, surexcité d'avoir pris les mines d'or, a foncé dans le pays de l'autre côté de la frontière !
Le hic, c'est que ce pays de l'autre côté, c'était l'Empire, la nation la plus forte du continent. Notre seigneur, qui croyait que son armée était bénie par les dieux, s'est fait lamentablement tuer par l'ennemi. En même temps, l'Empire a pris ça comme une déclaration de guerre et a attaqué la nation le lendemain. Ils ont fait tomber la capitale en deux mois.
Ah, au fait, la mer de flammes devant moi, c'est l'œuvre de l'Empire, qui a décidé de faire un exemple de ceux qui avaient osé agir contre lui. Ils ont mis le feu aux terres de notre fief, et mes terres se trouvaient dedans. C'est ça. L'agriculture, c'est foutu ! L'automne était encore loin, mais je ne peux pas cultiver avec juste des cendres !
« Küh ! »
C'est pour ça, c'est pour ça que si je suis devenu un gangster, c'est la faute du monde ! Je voulais la paix, mais le monde ne me l'a pas laissée !
Ah, et au fait, je ne suis pas un usurier ou quoi que ce soit. Je rackette juste les gens.
J'ai aucune idée si c'est vraiment une bonne chose ou pas, mais le pays où je vivais a fini par se diviser en sept morceaux. À la base, l'Empire n'avait pris qu'un quart du pays, mais le roi a sombré dans le coma sous le choc, et les princes se sont battus pour le trône. Un comte a même réussi à rejoindre la bataille pour le pouvoir à un moment donné. En tout cas, à une époque comme ça, plein de gens ont décidé de devenir soit des bandits, soit des voleurs. J'avais des compétences à l'épée plutôt correctes, donc j'ai décidé de gagner du fric avec ça. Je pensais aller à l'Empire une fois que j'aurais assez d'argent.
Je me suis associé avec un ou deux gars, et parfois j'ai collaboré avec d'autres groupes avec qui je partageais des infos pour piller des villages. Parfois, je me suis regroupé avec de vieux bandits et un noble pour tabasser d'autres nobles.
Une fois que j'ai gagné assez d'argent comme ça, et que j'ai commencé à chercher un passeur pour me faire entrer dans l'Empire, quelqu'un est venu me voir.
« Comment ça va ? »
On me recrutait. Hoho. Dans ma vie d'avant, je me suis tué à la tâche, au point de croire pour de bon que j'allais y passer. Et même là, personne n'est jamais venu me recruter, faute de talent. Ici je fais le mal, et bim, on vient me chercher avec le tapis rouge. De la plus grande organisation maléfique de l'Empire, en plus.
« La paie est pas mal. »
« Les primes sont sympas aussi. »
« Ça a l'air plutôt dangereux. »
« Bah, c'est similaire à ce que tu fais maintenant. »
« Je dois me suicider s'ils me le disent ? »
« Oui. Tu dois juste faire attention, cela dit. »
Il fallait vraiment que je mette ma vie en jeu. Mais contrairement à ma vie précédente en Corée infernale, la paie était vraiment bonne. Suffisamment pour me donner envie de risquer ma vie.
« Je le fais. »
Comme ça, moi, futur quinquagénaire… non, futur jeune de quinze ans, j'ai rejoint une organisation maléfique.
[1. Je ne savais pas encore, à l'époque (2) — ]
Et me voilà à quarante ans. J'ai consacré vingt-cinq ans de ma vie à l'organisation.
J'ai pris un poste plutôt sûr d'instructeur. Je suis aujourd'hui instructeur senior, chargé de former de jeunes recrues à la voie du mal. Ah, c'est la vie. Pas de risque de mourir, bonne paie, et des primes vraiment sympas par-dessus le marché.
Les organisations maléfiques, c'est le top, tout le monde !
« Je prends la même répartition que d'habitude. Je prends les un à cinquante, et neuf cent cinquante à mille. »
Les autres instructeurs ont tous fermé leur gueule quand j'ai dit ça.
« Tu prends les meilleurs aussi ? »
« Et les pires… vous pouvez pas juste prendre les gamins du milieu ? »
Les autres instructeurs ont exprimé leur désaccord. Mais j'avais déjà pris ma décision.
« Un à cinquante, et neuf cent cinquante à mille. »
Il y a bien quelques types comme moi qui se font recruter par l'organisation, mais la plupart des membres qui entrent commencent comme orphelins ou esclaves. On entraîne ces gamins pendant environ deux ans.
On les nourrit et on les tabasse jusqu'à ce qu'ils soient assez en forme pour devenir de vrais membres de l'organisation. C'est notre job d'instructeurs.
Parmi tous ces mille gamins, ceux que je préfère, c'est les cinquante premiers et les cinquante derniers !
Les gamins tout devant sont la crème de la crème. Le pire d'entre eux est encore assez bon pour passer membre de rang moyen. Parfois, on tombe même sur des génies. La prime pour les entraîner est basse, par contre. C'est pour ça que je compense avec les cinquante derniers du groupe, pour rattraper le manque à gagner des génies. Beaucoup de gamins des cinquante derniers sont inutiles, mais parfois on arrive à en faire monter un au top, et la prime qu'on touche est immense. Du coup, mon rang d'instructeur monte, et le nombre de zéros dans ma prime augmente d'un cran !
C'est pour ça que je prends toujours les cinquante premiers et les cinquante derniers. Ceux qui sont tenaces parmi tous ces gamins survivent de toute façon. Et ma méthode d'éducation permet aux gamins de toujours survivre tant qu'ils peuvent endurer. Les autres instructeurs arrivent à tuer des dizaines de gamins à chaque fois qu'ils choisissent des recrues, mais moi, j'ai réussi à devenir un instructeur modèle sans un seul mort à mon compteur. Y a une raison pour laquelle je suis instructeur senior !
« On dit qu'il y a pas mal de gamins talentueux dans ce groupe, donc… j'espère qu'environ cinq survivront ? »
« Ce groupe est d'un putain de bon niveau, donc je mise sur une dizaine. »
« On disait du dernier groupe qu'il était le meilleur de l'histoire de l'organisation, et seulement sept ont survécu. »
« Bah, l'entraînement de est quand même réputé pour être brutal. »
« Mais les gamins de ce groupe ont probablement leur fierté, non ? Si tout le monde se fait éliminer à part cinq ou sept, ils seront complètement inutiles. Je mise sur leur ténacité. Trente mille gold sur dix survivants. »
« Hohoho, t'y vas fort, hein ? Quarante mille sur cinq. »
« Vingt mille sur sept. »
« Trente mille sur cinq aussi. »
« Je tente le coup… trente mille sur l'anéantissement total. »
Mais il semblait que les autres instructeurs n'avaient pas vraiment l'état d'esprit d'un instructeur modèle comme moi. Regardez-moi ça : ils parient sur le nombre de gamins que je choisis qui vont survivre…
« Combien tu penses qu'il en survivra, instructeur senior ? »
Un des instructeurs m'a posé la question. Combien survivraient ?
« Tant qu'ils sont tenaces, ils survivront. »
« …Tenaces, c'est ça. »
Je ne pousse pas les gens jusqu'à la mort. Ceux qui ne tiennent pas, ce sont les bizarres. Ouais. Je ne suis pas le bizarre ici, ce sont ceux qui ne survivent pas qui sont bizarres !
« Oui. Tant qu'on est tenace, on devient fort. »
C'est ça. Après tout, moi qui n'ai pas une goutte de mana, j'ai survécu aussi longtemps dans un monde de magie où les elfes et les orcs prospèrent. Sérieusement, si vous n'arrivez pas à survivre même avec du mana, vous êtes juste bizarres.
J'ai vécu trente ans dans ma vie précédente, et quarante dans celle-ci. J'ai réussi à survivre soixante-dix ans rien qu'en bossant comme un dingue.