Derrière lui, le Qi de lame d'Oda Saburo était déjà pressé contre le dos de Voie Immortelle. Voie Immortelle s'arrêta net.
« Ami, est-ce bien nécessaire ? Même si c'est un champ de bataille, avec mes vieux bras et mes vieilles jambes, si je peux éviter de me débattre à l'aveuglette, mieux vaut ne pas se débattre à l'aveuglette. »
【En un instant, l'atmosphère devint tendue et électrique.】
Xu Qing braqua le canon de son arme. Yamamoto banda également son arc, la flèche pointée sur lui. Matsushita sortit silencieusement un biscuit compressé, prêt à en croquer une bouchée à tout moment.
« L'autre camp est plus nombreux, et ils peuvent aussi s'occuper des Bêtes étranges. Pourquoi ne pas l'écouter et leur donner ce singe ? »
Guo Zhihao recula de deux pas, apeuré.
Voie Immortelle et Xu Qing avaient tous deux des moyens de préserver leur vie, pas lui. Si une bagarre éclatait vraiment, le malheureux ne serait-il pas lui, avec son misérable petit couteau ?
Quoi ? Vous demandez pourquoi il comprenait le japonais ?
Pour quelqu'un qui jouait à des galgames, quel mal y avait-il à connaître un peu de japonais ? Qu'y avait-il d'étrange à cela ?
Tous les jeux n'avaient pas de localisation chinoise, bon sang !
« Gros, si tu ne sais pas parler, tu peux choisir de te taire. »
Voie Immortelle le dévisagea de travers. Dans ses beaux yeux, une lueur féroce vacilla comme un loup vicieux qui avait repéré sa proie, ce qui fit immédiatement fermer sa gueule à Guo Zhihao.
« Alors il n'y a pas de place pour la discussion ? » Les muscles d'Oda Saburo se tendirent tous, prêt à exploser de toute sa force à tout moment.
« Évidemment. »
Voie Immortelle lui tournait toujours le dos, sans la moindre intention de se méfier de lui.
Ce qui dépassa les attentes de tous, ce fut qu'Oda Saburo rangea soudain sa lame.
« Il semble que ce singe parlant soit très important pour toi. » Il remit la lame dans son fourreau et fit signe à Yamamoto de détendre sa corde. « Dans ce cas, faisons un autre marché. Matsushita, apporte la nourriture. »
Matsushita ne comprenait pas ce qui se passait, mais il obtempéra quand même et sorti tous les biscuits compressés.
【Le paiement n'était pas les points ou la monnaie qu'il aurait idéalement voulu, mais la nourriture avait autrefois été un problème majeur qui tourmentait aussi le célèbre détective. Il ne dédaignait pas d'accepter ces choses en compensation.】
« À une condition : ce que vous voulez ne doit pas violer mes principes. » Voie Immortelle se retourna. « Parlons-en. »
« Je peux vous donner tous ces biscuits compressés, et je peux aussi vous donner la moitié de la viande de cette Bête étrange de niveau Un. »
Le prix qu'Oda Saburo proposait parut extrêmement généreux à tous.
« Ces biscuits compressés suffisent pour que vous deux mangiez pendant quatre jours. La viande de la Bête étrange se mange aussi. Ce qui rôtit sur le feu le prouve, et ça a plutôt bon goût. »
【Le détective fronça les sourcils.】
« Deux personnes ? »
« Oui, deux personnes. J'utiliserai ces ressources pour échanger contre ce gros de votre équipe. »
Oda Saburo désigna Guo Zhihao.
« Bien que je ne sache pas ce qu'il vous a dit tout à l'heure, je vois que vous êtes mécontent de lui. À mon avis, sa prestation était lâche à l'extrême. Un coéquipier inutile, mieux vaut l'échanger contre des ressources. »
Oda Saburo était très confiant.
« Je le tuerai et obtiendrai la récompense. Huaxia subira un désastre à cause de sa mort, mais avec vos capacités, je crois que bientôt, ces blessures seront effacées. Vous pourrez aussi vous débarrasser d'un inutile, qui risquerait même de vous tirer vers le bas. »
Voie Immortelle croisa les bras sur sa poitrine et fixa Oda Saburo intensément.
Ce beau visage arborait encore un sourire, pourtant Oda Saburo sentait distinctement une aura dangereuse se diffuser dans l'air.
C'était encore plus dangereux que lorsqu'il avait pointé sa lame vers l'autre tout à l'heure.
« Je refuse. »
Les mots de Voie Immortelle furent concis.
« Refuser ? C'est très bien — »
Oda Saburo tira sa lame de son fourreau et la posa directement contre la gorge de Matsushita.
« Je monte les enchères. Monsieur Voie Immortelle, vous avez tué l'Élu de Frank, donc vous savez mieux que moi quelle est la récompense pour tuer un Élu. Les conditions précédentes, plus le reste de la viande de Bête étrange, et la vie de Matsushita. »
Voie Immortelle garda le silence.
【Le célèbre détective caressa sa barbe inexistante et entama une longue période de réflexion.】
【Des nuages de doute se répandirent dans son esprit. En cet instant, la tête du détective ne contenait qu'une seule pensée : "Merde, comment ce type sait-il que c'est moi ? Je n'ai jamais dit mon vrai nom, si ?"】
« C'est très simple. Votre carte de visite porte l'adresse de votre agence de détectives, et je connais par hasard la ville de Hai à Huaxia. Vos coéquipiers sont d'une race différente de la vôtre, et le nom de la personne qui a tué l'homme de Frank ne sonne pas du tout comme un nom de Huaxia. C'est très facile à déduire. »
【« La capacité de déduction de cette personne n'est en fait pas plus faible que la mienne ? » se félicita le détective en son for intérieur — mais en était-il vraiment ainsi ? Personnellement, je pense que sa capacité de déduction est dix fois meilleure que celle du détective.】
Traité comme une marchandise qu'on pouvait échanger à volonté, Matsushita était naturellement réticent. Ses yeux s'écarquillèrent de colère.
« Oda ! Qu'est-ce que ça veut dire ?! »
« Ferme-la ! L'Empire du Nihon n'a pas besoin de déchets inutiles ! C'est ton honneur d'utiliser ta vie pour échanger contre un avenir meilleur pour le Nihon ! »
Oda Saburo donna un coup de pied à ce coéquipier, qui ne savait qu'agripper un biscuit compressé dans sa main dès qu'un combat commençait, et le projeta au sol.
Le bouton d'attaque de base de ce type avait-il été remplacé par manger ?
Les bases de japonais de Guo Zhihao n'étaient pas mauvaises. Il comprit parfaitement les paroles d'Oda Saburo.
En tant que coéquipier, Voie Immortelle avait été assez généreux pour lui dire la récompense après avoir tué Martin.
Cinquante points. De quoi échanger contre beaucoup de ressources utiles.
Dans la boutique, il y avait même une option pour dépenser des points afin de se renforcer.
Se mettant à la place de Voie Immortelle, s'il était Voie Immortelle, il accepterait vraiment l'échange avec Oda Saburo.
Quoi ? Et Huaxia ?
De toute façon, il n'était pas à Huaxia en ce moment. Une fois devenu plus fort, il n'aurait qu'à trouver un moyen de regagner les pertes.
Si ça en arrivait vraiment là, qu'il les regagne ou non, qui oserait le critiquer ?
La proposition d'Oda Saburo souleva aussi d'énormes vagues dans les salons de diffusion des deux nations. Tout le monde devinait si Voie Immortelle accepterait ou non.
« Commandant Zhang, qu'en pensez-vous ? »
La commentatrice fixa l'écran et lança le sujet.
Le commandant Zhang réfléchit un instant, mais avant qu'il ne puisse parler, Wang Qiang donna son propre avis le premier.
« Ne voyez-vous pas qu'il réfléchit sérieusement ? N'oubliez pas, La Mancha est un étranger. Entre des avantages concrets juste sous son nez et des sentiments patriotiques pour un pays qui n'est pas le sien, lequel pensez-vous qu'il choisira ? N'est-ce pas facile à deviner ? »
« On ne peut pas le dire comme ça non plus. Quoi qu'il en soit, La Mancha est toujours un citoyen de Huaxia. Au minimum, il a un sentiment d'identification à Huaxia. Sinon, il n'aurait pas choisi de s'y installer. »
« J'en suis moins sûr. Ces Noirs qui s'installent à Huaxia ont-ils aussi un sentiment d'identification à Huaxia ? » Wang Qiang afficha un sourire méprisant.
« N'est-ce pas évidemment parce que les politiques de Huaxia sont bonnes et la vie commode qu'ils sont venus ? Si un autre pays était plus commode que Huaxia, n'irait-il pas dans un autre pays ? »
Les paroles de Wang Qiang obtinrent l'approbation de nombreux internautes.
[Il tombe sur des Nihonais sur le champ de bataille et ne les attaque pas, très bien. Maintenant, il négocie même des affaires avec eux. Si ce n'est pas de la trahison, qu'est-ce que c'est ?!]
[Info amusante : Voie Immortelle est un étranger. Quoi qu'il arrive, l'étiquette de traître à la nation ne peut pas vraiment s'appliquer à lui.]
[Comment un étranger pourrait-il se soucier de savoir si des gens ordinaires comme nous vivent ou meurent ?]
[Je pense qu'il n'est que façade et pas de substance. Il y a deux mois, il était encore dans la misère, mais il s'habillait si exquisitement. Il a sûrement dépensé son argent dans des choses illégales et désordonnées.]
[Et puis il a ouvert une boutique si vite après. D'où venait l'argent ? Tsk, tsk. J'ai trop honte pour le dire.]
[J'habite près de chez La Mancha. Ce que j'ai vu est absolument garanti vrai. Vous n'avez aucune idée — une nuit, pas moins de douze personnes sont entrées dans son studio.]
[Dévoilé aussi vite ? Je savais que ce genre de personne ne tiendrait pas le coup face à une enquête.]
[En fait, Voie Immortelle n'est pas aussi méchant que vous le dites. J'ai personnellement fait traiter une affaire par Voie Immortelle auparavant. C'est en fait quelqu'un de plutôt bien. Plus tard, même quand je n'ai pas pu payer le solde restant et que j'ai fui, il n'est pas venu chercher noise. Il m'a même secrètement rendu mon dépôt de garantie.]
[Continuez à le blanchir. Continuez. Il y a toujours des gens dont les valeurs suivent leurs yeux.]
Sur le Champ de bataille du Destin national,
Oda Saburo attendit tranquillement que Voie Immortelle parle.
【Le détective ouvrit les yeux. Il avait déjà pris sa décision.】
Voie Immortelle laissa échapper un léger souffle.
« Je refuse. »
【La réponse du détective fut brève, ferme, et immuable. »
« Pourquoi ? »
« La deuxième règle du Manuel du détective : Chérissez vos compagnons, même s'ils sont un groupe de singes. Ou un gros lâche. Ou un bâtard peureux serrant un biscuit compressé dans sa main. »
【Le détective baissa légèrement la tête et retint son expression. À cet instant, quel que soit le prix que l'employeur offrait, il ne fléchirait pas dans sa résolution. Absolument pas.】
Xu Qing ressentit une certaine surprise face à la réponse de Voie Immortelle.
S'il mettait la morale et l'éthique de côté et se plaçait du point de vue de Voie Immortelle, la meilleure décision serait définitivement d'accepter d'échanger Guo Zhihao contre Matsushita.
Après cela, la situation deviendrait 2,5 contre 3.
Narrateur comptait pour 0,5.
Ils n'auraient pas l'avantage du nombre, mais n'oubliez pas, ils avaient une arme à feu.
La prestation intrépide de Voie Immortelle montrait clairement qu'il ne prenait pas Oda Saburo au sérieux.
Voie Immortelle et Xu Qing pouvaient chacun s'occuper d'une personne, et le dernier sans arme pouvait être laissé à Narrateur.
Quel que soit le calibre, une arme restait une arme. Si elle touchait, elle pouvait provoquer un empoisonnement au fer aigu sur le champ.
Il leur suffisait de sacrifier un coéquipier pour anéantir le camp adverse. Sous quelque angle qu'on regarde, ce n'était pas une perte.
Malheureusement, Voie Immortelle n'était pas fait pour les affaires.
« Tu ne vas pas attaquer directement ? J'ai l'impression que ce serait plutôt facile pour toi. »
Xu Qing courut près de Voie Immortelle et le poussant furtivement à commencer un massacre.
« Haah ! Si tu les tues, au maximum c'est deux cents points dans un sens ou dans l'autre. Mais si on les garde en vie, alors quand ils auront des points et reviendront... »
Voie Immortelle fit bouger ses sourcils et grimça. Ce qu'il voulait exprimer allait de soi.
De plus, Voie Immortelle n'avait aucun moyen de garantir que tout en les abattant, il pourrait aussi réprimer complètement l'Ombre de Voracité dans sa main.
S'il usait de trop de force et que le sceau se relâchait, ce ne serait pas drôle.
Chaque personne présente, sans exception, devrait aller tenir compagnie à Shuhu et Zhuluo.
Cependant, ce n'était pas comme si Voie Immortelle repartait les mains vides.
Au minimum, sous prétexte de « se faire des amis », il leur extorqua la moitié d'un flanc de viande de chèvre.
Si cette chose était vraiment un chèvre.
Avant qu'ils ne partent, Oda Saburo appela Voie Immortelle.
« Monsieur La Mancha. »
« Ça sonne bizarre. Appelez-moi juste Voie Immortelle. Ce nom sonne déjà assez court-vécu. »
« Vous devriez savoir que tout le monde ne peut pas être appelé "compagnon". »
Après que Voie Immortelle et les autres furent partis, continuant à chercher les mystérieux petits coffres au trésor disséminés sur la carte,
Oda Saburo s'assit près du feu, le regard sombre.
« Voie Immortelle est un ennemi terrifiant. Nous devons les éliminer le plus vite possible. »
« Mais tu n'as pas bougé tout à l'heure. » Yamamoto arracha un morceau de viande rôtie. Le goût n'était vraiment pas mauvais.
« Il est très dangereux. Mon intuition me dit que je ne suis pas de taille face à lui. »
« Alors comment faisons-nous pour le gérer ? »
Oda Saburo pointa la tête fendue de la Bête étrange en forme de chèvre.
« Quand nous l'avons démembrée, j'ai découvert que son cerveau était toxique. Les fourmis au sol sont mortes dès qu'elles l'ont touché. Alors je l'ai étalé sur la viande. »