— Ne sois pas stupide. Seuls ceux qui naissent avec la capacité de lire ces mots peuvent le faire. Tu es née humaine. Tu pourrais vivre mille vies sans jamais être capable d'en déchiffrer le contenu.
La Reine des Fées l'énonça comme un fait.
Sa voix était pleine de conviction.
Pourtant, ce n'est pas tout à fait exact.
'Je l'ai déjà lu et j'ai voyagé dans le temps.'
Il y avait quelqu'un, né humain, capable de le lire.
Et ce n'est pas tout. Cet homme connaît cette langue depuis des années.
Pas un an, pas dix ans, mais trente ans.
'Pas la peine de le lui dire, cela dit.'
Ian évalua la valeur des gemmes et les désigna.
« Je pourrai t'en dire plus sur le livre plus tard, mais je souhaite l'étudier davantage avant. Voici les gemmes dont je parlais. Je t'en donne soixante-dix pour cent. Je trouve que c'est plus qu'un échange équitable. »
Est-ce que soixante-dix pour cent de ces joyaux suffiront à la satisfaire ? Avec une telle quantité, chaque fée pourrait en avoir une ou deux pour elle seule. Plusieurs générations de fées pourraient profiter de ces gemmes.
(Aaahh~.....)
Les yeux de la Reine des Fées se fixèrent sur l'immense tas de pierres précieuses. Même si elle est la Reine, elle reste une fée. Elle ne peut réprimer son propre désir pour ces gemmes.
(Ç-Cela fera l'affaire. Je pense que cette quantité devrait convenir.)
La Reine des Fées s'empressa de cacher son visage rougi.
Elle se tortilla dans les airs.
Elle relâcha une petite quantité de mana en faisant cela.
« Ça marche aussi. »
(Tu connais ça aussi ?)
La Reine n'était plus une petite fée qu'Ian pouvait tenir dans sa main. Elle s'était transformée en une femme de taille humaine moyenne. Ses ailes rosées avaient également disparu.
(Sers-toi de ceci.)
La Reine des Fées, devenue femme, lança un sac à Ian. C'était un petit sac noir ressemblant au sien. C'était l'« Inventaire Interdimensionnel ».
(C'est le moyen de transport que tu demandais. Mets les gemmes dedans.)
La Reine des Fées quitta Ian pendant qu'il commençait à déplacer les gemmes.
Elle posa son doigt sur sa tempe.
On aurait dit qu'elle était presque en colère.
Son apparence était celle d'une ménagère agacée.
« Hmm »
Quand Ian eut fini de transférer les joyaux dans le sac,
On aurait dit qu'elle avait pris sa décision.
(Je vais ajouter une autre condition.)
« Condition ? »
(Le livre qui se trouvait ici. Apporte-le-moi et je te donnerai un de nos œufs.)
« N'est-ce pas changer ce que tu m'as promis ? »
(Promis ? Ai-je jamais fait une telle promesse avec toi ? Je t'ai dit que je venais voir les gemmes. Tu cherches juste à obtenir un meilleur marché.)
Les paroles de la Reine des Fées étaient vraies. Bien sûr, Ian n'avait pas l'intention d'abandonner. Comment pourrait-il sinon poursuivre ses recherches ?
« Je refuse. »
(Je ne te comprends pas. Les humains ne pourraient jamais lire ne serait-ce qu'une seule lettre de ce livre. Il ne fera que prendre la poussière jusqu'au jour de ta mort. Il n'y a aucune raison pour toi de rejeter mon offre.)
« Toi, peux-tu lire le livre ? »
(Non, je n'en suis pas capable non plus.)
« Alors, pourquoi le veux-tu ? »
(Je connais un être capable de le lire.)
« Qui est-ce ? Cet « être ». »
Ian posa une question délicate.
La Reine des Fées répondit franchement.
(Je ne peux pas te le dire. Même si tu me le demandais mille fois, je ne pourrais jamais répondre.)
« Veux-tu dire que tu ne pourrais pas me le dire même si tu le voulais ? »
(Encore une fois, tu es assez perspicace.)
C'est une nouvelle information pour moi. Ian n'avait jamais entendu parler de cela dans sa vie précédente.
'Mais je ne peux pas insister davantage.'
« Je ne peux toujours pas te donner le livre. »
(Ha ? Qu'est-ce que tu racontes....)
« Si tu le veux, tu l'auras après ma mort. »
(C'est impossible. Je ne sais pas ce qui pourrait arriver au livre d'ici là. C'est complètement différent de renvoyer une fée après ta mort.)
La Reine des Fées est encore plus têtue que ne l'avait prévu Ian.
Il semble qu'elle ne reculera pas sans une bonne raison.
« Tu as dit que la raison pour laquelle tu veux ce livre si ardemment, c'est parce que tu connais le propriétaire, mais que tu ne peux pas m'en dire plus. »
(N'est-ce pas une raison suffisante pour me donner le livre ?)
« Ce n'est pas suffisant. Moi aussi, je connais le propriétaire. »
(.......Quoi ?)
« Dragon. »
Le mot « dragon » la surprit grandement.
Ses magnifiques yeux turquoise vacillèrent légèrement.
« Ce livre, il est écrit dans la langue des dragons. »
(Comment sais-tu..... ?)
« Ce n'était qu'une supposition. Mais vu ta réaction, je dirais que j'ai vu juste. »
(Toi ! Comment oses-tu..... !)
« Je ne peux pas te donner le livre à moins que tu ne me donnes une raison pour laquelle tu le mériterais plus que moi. »
Bien sûr, il y a un sens plus profond dans les paroles d'Ian.
Ian cherchait à déterminer la relation entre la Reine des Fées et le Dragon.
(A-Attends une minute. J'ai dit attends !)
Sans tenir compte de l'intention cachée d'Ian, sa demande d'une meilleure raison avait du sens. De plus, il était difficile pour la plupart des gens de deviner ce qu'Ian pensait vraiment.
(......Je vais t'en dire un peu plus.)
« J'écoute. »
Ian fit de son mieux pour cacher son sourire.
Mais il y a bien des façons pour elle d'éviter de répondre sincèrement.
La Reine des Fées commença à parler,
(C'est exactement ce que tu as dit. Ce livre appartient à un dragon et l'écriture qu'il contient est la langue qu'ils parlent. C'est une langue noble que seuls eux peuvent comprendre.)
« Je sais tout ça déjà. Si tu penses pouvoir me duper d'une manière ou d'une autre, arrête tout de suite. »
(Crois-tu que je suis stupide ? Écoute jusqu'au bout !)
La Reine des Fées répondit à Ian avec des mots mordants.
(Je suis de la même famille que les dragons. Un jour, après que presque toute trace de ces dragons eut disparu, nous avons établi notre demeure dans les restes de leurs nids. Il semble qu'une éternité se soit écoulée depuis ce temps, mais je suis certaine qu'un jour ils reviendront.)
C'était aussi la première fois qu'Ian entendait quelque chose à ce sujet. Bien qu'il s'y attendît dans une certaine mesure. Si cette Reine des Fées avait ce genre de relation avec ces dragons, pense-t-elle vraiment que c'est une raison suffisante pour qu'Ian lui donne le livre ? Bien sûr que non.
(Ce livre appartient au clan des dragons. Je rendrai ces livres là où ils appartenaient à l'origine, alors arrête de tergiverser.)
La Reine des Fées insista encore plus.
Elle disait clairement à Ian qu'elle en avait fini avec la discussion.
'Cela doit être la vraie raison.'
La Reine des Fées veut rendre le livre à son foyer d'origine.
Son raisonnement est-il vraiment si simple ?
Si c'est le cas, Ian devrait pouvoir lui parler plus honnêtement.
'Je vais lui en révéler un peu plus.'
Ian décida qu'il était temps de dévoiler certaines informations qu'il avait gardées secrètes jusqu'ici. Cet accord entre eux semblait plus bénéfique qu'il ne l'avait pensé auparavant.
« Je crois ce que tu dis. »
(Si tu me crois, va chercher ce livre maintenant !)
Encore une fois, elle agit avec dédain envers Ian. C'était prévisible. Elle est la reine des fées depuis près de mille ans. Pourtant, un humain a réussi à dérober un objet si précieux. Combien d'humiliation une fée peut-elle encaisser ?
« Je suis désolé, mais j'ai encore besoin d'une chose. »
(Vraiment, qui crois-tu être.... !)
« Il y a quelque chose d'important que je souhaiterais discuter avec toi. »
(Huu, je vois. De quoi s'agit-il ?)
« Supposons, hypothétiquement, qu'il existe un être grand et puissant capable de lire ce livre. Entre la Reine et cet être puissant, selon toi, qui mérite de posséder ce livre ? »
La question d'Ian était inattendue.
La Reine des Fées devint visiblement agacée.
(Hah ! Quelle question est-ce là ? Le choix évident est de le donner à cet être puissant.)
« Même si cet être n'est pas un dragon ? »
(Combien de fois dois-je te le dire ?)
« N'est-il pas possible qu'il existe un être capable de cela sans être un dragon ? »
(Si c'était le cas, cela ferait partie de leur plan depuis le début.)
La foi de la Reine en ces dragons était inébranlable.
Quels que soient leurs plans.
Ce fut la première fois qu'Ian afficha un grand sourire.
« Je comprends. »
(Quelle était la signification de cette question inutile ? Je commence à m'agacer. Je pensais que tu'étais plutôt intelligent, mais il s'avère que tu n'es qu'un humain de plus......)
« Je vais te montrer quelque chose d'intéressant maintenant. »
(Quoi ?)
La Reine des Fées parut à nouveau irritée.
Cependant, cette irritation se transforma rapidement en confusion.
« Atar »
Non, elle était plus que confuse.
Elle se boucha les oreilles.
Les oreilles d'une fée sont cent fois plus sensibles que celles de n'importe quelle autre race.
« Haka »
Atar Haka
Il est temps de finir l'incantation magique.
Feu !
Des flammes cramoisies jaillirent de la main d'Ian.
Les flammes devinrent encore plus intenses et leur taille grandit.
« Uuhh..... »
Le corps d'Ian se mit à trembler.
C'était le résultat de cette magie qui réclamait trop de mana.
(Q-Qu'est-ce que tu.......)
« Tu le sais déjà. N'est-ce pas ? »
Bien sûr, elle le savait.
Elle était membre de la famille des dragons.
C'est la même magie qu'ils auraient utilisée.
Y aurait-il une raison pour qu'elle ne connaisse pas la « Magie du Chant Draconique » ?
(Comment peux-tu......)
« Je me le demande. »
(Non-sens. Comment un être humain pourrait-il jamais...... !)
La Reine des Fées fut choquée.
Comment Ian, un simple être humain, peut-il utiliser cette magie ? Il n'est pas un dragon. S'il était un dragon, elle l'aurait su dès leur première rencontre. L'« Énergie du Clan » qui est en elle aurait été déclenchée.
(Tu dois être un dragon.)
« Je ne le suis pas. Je ne suis rien de plus qu'un être humain. Ce que tu croyais vrai est faux. Cela ne suffit-il pas comme preuve ? »
(......)
« Les mots du livre, je peux les lire et les prononcer. »
La magie qu'Ian utilisa était quelque chose qu'il avait appris par ses études continues. Un type de Chant Draconique utilisé par le Clan du Dragon Rouge. Elle crée une flamme qui brûle plus chaud que n'importe quelle autre qui existe. Le seul problème de ce sort est qu'il consomme une quantité immense de magie.
'Le Chant Draconique n'a jamais disparu.'
De plus, ce Chant Draconique était différent de la langue du Clan du Dragon Doré. Leur langue différait de celle du livre. La langue elle-même n'aurait pas disparu une fois utilisée.
« Bien sûr, si le propriétaire originel du livre apparaît, je le lui rendrai. Cependant, même toi tu dois convenir qu'à ce stade, je devrais être celui qui le garde.... »
(Tu devrais.)
La Reine des Fées était clairement impressionnée par Ian.
(Je ne te redemanderai plus ce livre. Jusqu'au jour où son véritable maître reviendra, ou où tu rendras ton dernier souffle, ce livre t'appartient.)
Elle devint soudain calme.
Serait-il possible qu'elle ait vraiment changé d'avis ?
« Merci. »
(À la place....)
La Reine des Fées en voulait plus.
Elle voulait tenir parole.
KUGUGUG !
Un grondement assourdissant résonna dans toute la pièce.
Cependant, ce n'était pas qu'un bruit assourdissant.
KUGUGUGUG.........!
Les lourdes pierres de la pièce commencèrent à bouger.
La cause était claire.
'Il y en a d'autres ?'
Ian savait qu'il n'y avait pas d'autres pièces sous le sous-sol de la Tour d'Ivoire. Pourtant, un nouveau passage était apparu de l'autre côté de la pièce. C'était un très large couloir, mais il y avait des douzaines de portes de pierre à l'intérieur. Ce n'est qu'après avoir franchi porte après porte après porte qu'Ian pourrait atteindre le bout.
'Ça a réagi au Chant Draconique ?'
Cela semblait être la cause la plus probable.
Il n'y avait rien d'autre qui ait pu provoquer cela.
Après tout, c'est l'endroit où ce livre était situé.
'C'est une aubaine assez inattendue.'
Bien sûr, Ian ne savait pas réellement si ce nouveau passage mènerait à quelque chose de bénéfique pour lui.
Il avait juste un bon pressentiment.
Quoi qu'il se trouve au bout de ce passage.
C'est quelque chose qui ne nuirait jamais à Ian......
« ..... ? »
C'était au moment précis où Ian décida de s'avancer vers ce passage.
Kong ! Kong !
Un son.
Venait des profondeurs du nouveau passage.
'Des pas ?'
Ils étaient plutôt forts pour des pas.
Mais c'était clair grâce au rythme.
C'était le bruit des pas de quelqu'un. Pas seulement ça.
'Ça arrive vite par ici.'
Kong ! Kong ! Kong !
Le bruit de quelque chose de massif qui se rapproche.
Ce n'était pas le son d'un humain.
C'était quelque chose de bien plus grand que ça.
(Qu'est-ce qui se passe maintenant ?)
« Je ne sais pas. »
Ian prépara rapidement son bâton et la Reine des Fées retrouva sa forme originelle. Cette forme était bien mieux adaptée au combat.
Kong ! Kong ! Kong ! Kong !
Bientôt, la source du bruit apparut dans le champ de vision des deux personnes, ou plutôt des deux mages dans la pièce. L'immense créature se précipitant vers eux dans un passage trop étroit pour contenir son cadre gargantuesque.
Kong ! Kong ! Kong ! Kong ! Kong !
On aurait dit que tout son corps était composé d'os.
La tête de la créature avait la forme d'un crâne de lézard. De gros os épais composaient la majeure partie de son corps. Elle portait une armure de fer et brandissait une arme facilement longue de trois mètres.
« C'est...... »
Même Ian, qui avait vécu deux vies, n'avait jamais rien vu de tel auparavant. Il n'avait jamais même entendu mention d'une créature correspondant à cette description. Quel pourrait être ce monstre ?
(Un dragon malade.... ?)
La Reine des Fées semblait connaître l'identité de ce monstre.
Elle en connaissait même le nom exact.
« Un dragon ? Quel genre de dragon est-ce ? »
(Ils sont comme moi. Ils sont de la même famille que les dragons.)
« Ce n'est pas un ennemi ? »
(À l'origine, ce serait le cas, mais.....)
La Reine des Fées coupa court à ses mots.
Maintenant, elle plongeait son regard dans les yeux noueux du dragon.
Il n'y avait que de l'obscurité.
La lumière signifiant l'âme de l'être était introuvable.
(Je ne pense pas qu'il voie quoi que ce soit comme un ami maintenant.)
A-t-il reconnu ses paroles ?
Le dragon balança son arme massive sauvagement.
C'était exactement comme l'avait dit la Reine des Fées.