« Le Roi des Gargouilles, puis-je ouvrir les souvenirs de son existence ? »
Les yeux de l'esprit brillèrent à la requête d'Ian. Les larges pupilles horrifiantes se dilatèrent et se contractèrent à plusieurs reprises. Ce fut assurément une réaction de plaisir, mais pour Ian, elle ne parut être que rage et mécontentement.
(Je dois éprouver tes qualifications. Voir à quel point tu es devenu plus fort.....)
« Dois-je fournir cette qualification à nouveau ? »
(Certainement.)
Ce fut une réponse des plus déterminées.
Cependant, Ian ne recula pas non plus.
Il n'avait nullement l'intention de perdre du temps.
« Est-il impossible de reporter cela à plus tard ? »
(Tu cherches à me mener en bateau. C'est impossible.)
« La vie d'Evantus ne tient qu'à un fil. C'est aussi ton descendant. Est-il encore impossible de reporter ? »
(Evantus..... ?)
L'esprit de Reeses Radenju parut enfin revenir à lui. Même s'il n'était qu'un esprit, il agirait essentiellement selon ce que ferait son corps physique. Les émotions envers son propre descendant ne seraient pas différentes.
« L'être appelé le Roi des Gargouilles est apparu. On pense qu'Evantus a été attaqué par ce roi et son clan. Il est impossible de dire s'il est en vie ou non à l'heure actuelle. Nous sommes donc venus pour obtenir les informations pertinentes. »
À ces mots, le long cou de l'esprit se pencha sur le côté.
On eût dit qu'il ne pouvait pas comprendre.
(Impossible. Le sceau n'aurait pas été brisé ?)
« Pourtant, c'est la vérité. »
La réponse d'Ian fut définitive.
Elle ne semblait pas mensongère.
L'esprit parla après en être arrivé à cette conclusion.
(..... Bien. Je te raconterai tout sur cet être. Il n'y a qu'une seule chance, alors écoute avec la plus grande attention.)
L'esprit parla d'un ton plutôt solennel.
Puis il fit remonter le souvenir d'un passé lointain.
(Le Roi des Gargouilles, ce bâtard était le pouvoir absolu du monde à l'époque où nous n'avions pas encore commencé à nous entraîner au Pouvoir du langage. C'est-à-dire qu'il était le prédateur le plus puissant. Il chassait les humains comme notre propre race, et qui plus est, il maniait un pouvoir et une capacité de reproduction incroyables.)
Même dans les légendes, on n'en parlait pas.
Pourtant, ce fut bel et bien une histoire.
Ce fut le « prédateur » qui n'aurait pu exister que dans les temps anciens.
C'est-à-dire le souvenir du « Roi des Gargouilles ».
(Cependant, une fois que notre race eut maîtrisé le Pouvoir du langage, l'écart se resserra. En fin de compte, il ne valait même pas la peine d'être notre adversaire. En réalité, il n'était même pas un être si fort que cela.)
Cela devait être évident. Il n'aurait pas pu être plus fort que la race des dragons qui avait maîtrisé le Pouvoir du langage ? Bien sûr, il pouvait être un adversaire incroyablement difficile pour Ian, mais c'était la perspective de l'esprit.
(Cependant, le bâtard possédait un pouvoir agaçant, connu sous le nom de pétrification, qui le transforme lui-même en pierre solide et lui permet de maintenir cette forme pendant des centaines, non, des milliers d'années. Ce n'était pas simplement se transformer en pierre.)
L'esprit parla en regardant tout autour de lui.
(Ces bâtards sont capables de créer un « espace sans dimension », comme celui de ce Réceptacle de Mémoire. Selon le principe du corps se cachant dans la pierre et de l'esprit se cachant dans l'espace sans dimension, leurs yeux servant de matériaux pour la clé en est la même raison. Le pouvoir de non-dimension, ce pouvoir se trouve dans les yeux de la gargouille.)
Le Réceptacle de Mémoire, c'est-à-dire « l'espace sans dimension », n'était pas l'apanage des dragons. En fait, c'était même plutôt la propriété exclusive des Gargouilles, et les dragons se trouvaient simplement dans la position d'avoir dû emprunter le « pouvoir de non-dimension » qui se trouvait dans les yeux de la Gargouille.
(Leur roi était spécial. La pierre d'une gargouille ordinaire pouvait simplement être détruite, mais celle du bâtard ne pouvait pas l'être du tout. Personne dans notre race ne put y faire la moindre entaille. Le Premier Magicien, notre maître, n'y parvint pas non plus.)
Ian se raidit soudain. Il semblait que l'esprit ignorât que le nom du magicien était « Fran Page ». Sinon, comment n'aurait-il pas eu le moindre soupçon en voyant Ian, le magicien humain, qui possédait des caractéristiques physiques similaires et un nom semblable ?
(Depuis lors, nous avons étudié l'espace sans dimension. Comme résultat, nous fûmes capables de créer un espace plus stable, parfait et sans faille, et y enfermâmes la Gargouille après qu'elle se fut cachée dans la pierre. Ce dut être incroyablement inconcevable pour lui. Même s'il brisait le sceau de la pierre, le monde autour de lui n'aurait pas changé.....)
C'est-à-dire que le bâtard, qui s'était caché dans un espace sans dimension, avait été à nouveau enfermé à l'intérieur d'un nouvel espace sans dimension. Pour le Roi des Gargouilles, ce ne dut être rien d'autre qu'une torture mentale.
« Crois-tu alors qu'il ait pu s'échapper de cet espace par lui-même ? »
(C'est absolument impossible.)
L'esprit l'affirma comme pour décréter.
Sa voix débordait de confiance.
(S'il s'est échappé de cet espace, il n'y a qu'une seule possibilité. Quelqu'un l'a libéré. Ce serait soit la race des dragons physiques, soit le Premier Magicien qui avait étudié l'espace sans dimension avec nous.)
La race des dragons, ou le Premier Magicien.
L'un d'eux a libéré le Roi des Gargouilles ?
« Quelle en serait la raison ? Il n'aurait pas été libéré sans raison. »
Les paroles d'Ian furent persuasives.
L'esprit du dragon l'admit aussi.
(Se fondant sur l'évaluation collective de l'expérience et de la mémoire du corps, et de l'échelle des décisions, la meilleure raison serait le « pouvoir de reproduction » du bâtard.)
« Le pouvoir de reproduction ? »
(Comme je l'ai dit, les gargouilles ont un incroyable pouvoir de reproduction. C'est comme s'il s'agissait de cafards. Mais le pouvoir de reproduction du Roi des Gargouilles seul surpasserait plus de deux fois le pouvoir de reproduction collectif de toutes les gargouilles.)
Ian avait déjà rencontré une gargouille. Bien que ce ne fût pas un être très menaçant, du point de vue de l'humanité entière, c'était certainement un monstre très puissant. Un tel être allait se multiplier comme des cafards ?
« C'est quelque peu terrifiant. »
Ian demanda en claquant la langue.
« Sous-entends-tu donc que le but de celui qui a brisé le sceau du roi était la reproduction ? Je veux dire, par exemple, pour créer une armée composée d'un immense nombre de gargouilles..... »
(Je ne le pense pas. Ces bâtards ne peuvent former d'harmonie. Le simple fait d'en mettre deux ensemble provoquerait une querelle immédiate. Une armée d'une telle race. Peut-être serait-ce trop difficile à bien des égards ?)