Il y eut une fois une querelle à propos de la nourriture lors de la fête de la Brume-fleur.
C'était lors de la reprise réussie d'Uijeongbu.
C'était l'époque où la libération d'Uijeongbu avait réussi.
Ceux qui avaient participé à la libération s'étaient rassemblés pour honorer les défunts et avaient mangé et bu pendant plusieurs jours.
Le groupe de la Brume-fleur n'était pas présent à cette réunion. À la place, ils avaient organisé leur propre célébration à leur retour d'Uijeongbu.
C'était plus confortable pour eux, mais aussi pour les autres participants qui n'appartenaient à aucune faction précise pendant la libération d'Uijeongbu, se déplaçant librement entre les lignes de front et l'arrière.
Pourtant, il y avait encore des problèmes découlant de leurs actions sur le front.
Une fête privée entre eux leur suffisait.
Tout le monde, vous avez tous bien travaillé ! Aujourd'hui, a dit que ça ne le dérangeait pas, alors mangeons, buvons et amusons-nous !
Cependant, avant l'after-party, écoutons un toast du chef du groupe de la Brume-fleur, le joueur !
Hah, santé.
Argh, c'est de ma faute de t'avoir fait confiance. Santé à tous ~ !
fut emporté par et forcé de rejoindre l'after-party.
La table ronde était couverte des plats qui avaient crié leur présence sur le front : poulet frit à l'ail et au soja, porc aigre-doux, pizza, poulet, hamburger, tranches de bossam (porc bouilli), gâteau et gopchang (intestins grillés).
Le conflit portait sur le porc aigre-doux.
Arrête ! Qu'est-ce que tu fais, petit frère ?
Oh ma grande sœur. Qu'est-ce que je fais ? Je mets juste de la sauce sur le porc aigre-doux ~.
Quoi ? Tu essaies de la verser ? Tu ne peux pas ! Moi, je suis censé tremper !
Parang oppa, mange-le comme tu veux.
Hé, et moi ? Bien sûr que je dois tremper mon porc aigre-doux.
Les sœurs jumelles et Jin Parang se disputaient à propos de la sauce pour le tangsuyuk.
Les membres du groupe, qui buvaient et parlaient, élevèrent la voix et intervinrent entre les trois.
Bien sûr, il faut tremper pour apprécier la vraie saveur de la soupe. N'est-ce pas bien de pouvoir juste le manger, le tremper et le verser à la fin ?
Non, ce n'est pas vrai. Le tangsuyuk n'est délicieux que quand la sauce imbibe la tempura.
Alors pourquoi manges-tu la sauce, pas la tempura ? Tu ne sais pas que si tu la verses, la tempura devient détrempée ?
Hé, abruti. Qu'est-ce que tu es ?
Salaud.
L'homme d'âge moyen, qui affirmait avoir tué de ses mains un enfant infecté par un monstre, argumentait avec passion, le visage rouge à cause de l'alcool.
Le lanceur de sorts, trahi par quelqu'un en qui il avait confiance et forcé d'errer dans les marchés souterrains, ajusta ses lunettes et répliqua avec un air dédaigneux.
Le rôdeur qui avait perdu un doigt dans son propre piège mais gardait le sourire, enfonça son coude dans la taille d'une fille qui mangeait du poulet.
La fille souffrant d'aphasie ne lâcha pas son fusil même à ce moment. Elle manipula son mana pour afficher les mots « trempe-le » sur son masque.
Hé, donc quand tu manges un homme, tu le trempes dans la crème et tu lèches, ou tu le mets dans une cruche de crème et tu manges ?
Grande sœur, ce n'est pas la même chose que ça, mais tu ne trouves pas que ce serait amusant de jouer dans une baignoire pleine de crème blanche ?
Hé, hé, les jumelles, vous. On parlait juste de tangsuyuk, ne mélangez pas votre nourriture.
Grande sœur, je me demande pourquoi Parang est si inflexible, mais oppa, j'ai soudain une question, est-ce que c'est bleu là-bas aussi ?
Hé, de quoi tu parles en mangeant ?
On dit que le bleu coupe l'appétit, bien que je ne sache pas pour les autres, mais le partenaire de Parang est probablement un vrai ange. Sois reconnaissant.
Hé ! Vous les filles qui n'avez que des trucs +18 dans la tête !
Même s'il s'agissait d'une réunion d'after-party, c'était encore trop bruyant.
Les fêtards, qui avaient consommé de l'alcool, bavardaient et bredouillaient n'importe quoi.
garda le silence, laissant les gens bavarder tranquilles.
Il comprenait la raison pour laquelle ils parlaient sans réfléchir ; c'était parce qu'ils vivaient sans réfléchir.
Plusieurs personnes étaient mortes au sein du groupe de la Brume-fleur.
Pourtant, il n'y eut aucun deuil pour les morts.
Les gens qui rejoignaient le groupe de la Brume-fleur n'avaient soit aucun amour pour la vie, soit étaient fous et ne pensaient qu'à vivre et mourir.
Il n'était pas nécessaire pour eux de pleurer leurs camarades tombés, car ils savaient tous qu'ils mourraient un jour quelque part sur le champ de bataille.
, ne boude pas, mange un peu. Tu n'as pas beaucoup mangé ces derniers temps.
continua à siroter son soju sans parler.
, le voyant ainsi, lui prépara une assiette avec un peu de nourriture.
Il regarda sa partenaire, qui le servait depuis tout à l'heure.
Leurs regards se croisèrent.
Elle inclina la tête comme pour demander ce qui se passait.
, pourquoi tu...
Pourquoi tu me suis ?
Pourquoi as-tu rejoint le groupe de la Brume-fleur ?
Les mots ne sortirent jamais de sa bouche.
, qui voulait mourir, ne chercha jamais délibérément à se soucier de qui que ce soit.
S'il se souciait de quelqu'un, il avait l'impression qu'il se retrouverait à chercher une raison de vivre dans le désespoir.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non, ce n'est rien. Alors, tu es de quel côté ?
Il passa une main dans ses cheveux et détourna la tête d'elle, qui le fixait.
vida son verre d'une traite, sans toucher à sa nourriture.
Il lui proposa un toast avec sa bière, comme pour dire que ça ne pouvait pas s'éviter.
Avant de porter son verre à ses lèvres, il jeta un coup d'œil au groupe rassemblé autour de la table.
Pourquoi se battent-ils ? Ils peuvent juste le couper en deux et manger.
Alors tu es de quel côté ?
Tu veux savoir ? Curieuse ? Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ? Je suis d'humeur aujourd'hui, je répondrai à toutes tes questions, .
C'était peut-être l'effet de l'alcool.
À cet instant, elle vida sa bière d'une traite et le taquina en riant joyeusement de quelque chose.
De son côté, semblait sobre. Il renonça à obtenir une réponse d'elle.
, et toi ?
se tourna vers , qui mangeait du bossam juste à côté de lui.
Elle cligna des yeux, ayant perdu le sommeil à l'attendre revenir sain et sauf pendant que la bataille pour reprendre Uijeongbu faisait rage.
avala le bossam qu'elle mâchais en silence.
Elle croisa le regard de ,
Hihi, c'est un secret !
-ah, -ah, tu dois faire ce que ta sœur t'a appris !
500 wons si tu veux savoir !
Qu'est-ce que tu lui as appris ?
ne put cacher son visage rond au milieu de l'atmosphère animée de la fête.
Eh bien, étonnamment, ce n'est pas mal.
Waouh, c'est délicieux !
Moi, je préfère le poulet épicé ou à l'ail.
Vrai, qui a dit qu'on s'immergeait trop dans le jeu ? Quand même, c'est bon.
Les gamins ont rangé la pièce pour avoir le poulet.
Assis par terre, ils déchiraient avidement les boîtes de poulet, et sans que personne ne le mentionne, ils apprécièrent la combinaison cola-poulet.
Oh, mon argent. Mon précieux argent.
Après avoir mangé quelques morceaux de poulet, Jung Geum-joon poussa un profond soupir.
Pourtant, il continuait à fourrer le poulet dans sa bouche.
Ha, c'est putain de bon.
, qui mangeait des frites à côté de lui, se souvint comment il avait sorti son portefeuille pour payer la livraison plus tôt.
Le portefeuille était plein de billets.
Qu'est-ce qu'il faisait ?
Il avait l'air d'un vieux, mais vu la quantité d'argent dans son portefeuille, il était difficile de l'imaginer en vieux vivant chez lui sans travail.
Hyung, quel âge as-tu ?
Par coïncidence, la bouche d'Eunhyeok était saupoudrée de fromage quand il demanda.
Dix-huit ans.
Tu ne jurais pas, là ?
Ouais, j'ai dix-huit ans, les gamins.
Alors, tu vas pas à l'école ?
Tu fais quoi pour vivre ?
La curiosité des gamins s'éveilla, et Geum-joon répondit à contrecœur à chacune de leurs questions.
Il avait abandonné l'idée d'éviter leurs questions et se retrouva à y répondre les unes après les autres.
Je n'ai pas l'intention de travailler ; pourquoi s'embêter à aller au lycée ? Je vivrai juste comme ça, en mangeant ce que je veux, en faisant ce que je veux.
Tu es comme un profiteur.
Hein, vraiment ? Les gamins d'aujourd'hui savent tout.
Geum-joon regarda avec un air ahuri.
Puis il secoua son index.
Je ne suis pas un fainéant. Je suis un NEET. Ce n'est pas que je ne peux pas travailler ; je choisis de ne pas le faire.
Les gamins échangèrent un regard.
Il n'y avait pas besoin de bavardage.
Ils étaient d'accord.
Le voisin du bas faisait des bruits de glace qui fond. (1)
Quand tu as fini, retourne chez toi. Je vais finir ma partie, alors ne me dérange pas.
Je vais manger encore un peu.
Hyung, je peux essayer après toi ?
Geum-joon agita la main devant les gamins, comme pour chasser des moustiques.
Hein ?
remarqua quelque chose dans le coin de la pièce.
C'était un coffre-fort.
Pourquoi y avait-il un coffre-fort ici ?
regarda le coffre-fort, perplexe.
Geum-joon remarqua son regard.
Hé, petit. Pourquoi tu le fixes ?
C'est quoi ça ?
C'est un coffre-fort. Tu n'as jamais vu de coffre-fort ?
J'en ai vu seulement dans les films.
Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre-fort ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Mon précieux argent est dedans. Ne le regarde pas comme ça. Mon coffre-fort va s'user.
Pour quelle raison le coffre-fort est dans la pièce ?
ne pouvait pas comprendre son comportement. Dans un monde où les monstres faisaient rage, les banques manquaient parfois à leur devoir, mais c'était rare que quelqu'un garde un coffre-fort chez lui.
Il a beaucoup d'argent ?
repensa à la liasse de billets dans son portefeuille.
C'était à une tout autre échelle que simplement avoir plus d'argent que les autres.
Hyung, t'es un enfant caché ?
Quoi ? Quel enfant caché ?
Écartant la mèche qui lui cachait un œil, Geum-joon demanda avec incrédulité.
Il fronça les sourcils en réalisant que c'était la main qui avait mangé le poulet.
Min, peut-être qu'il est parent avec le propriétaire, comme un parent lointain ?
Moi ? Où tu vois une ressemblance entre moi et ce vieux ?
C'est vrai. Si on insulte notre grand-père, il va se fâcher.
Ouais, et qui m'a comparé à ce vieux Attends, qu'est-ce que t'as dit ?
Mon grand-père est bien, bien plus beau !
Hé ! Recrache mon poulet, route.
Geum-joon était furieux, il attrapa l'arrière de sa tête avec ses mains grasses et lança un regard noir à Hayang.
Bien qu'elle pensait lancer un regard puissant, c'était comme un lapin qui essaie d'avoir l'air puissant même si c'est un lapin, pas un chien.
Ha, je peux pas toucher ce vieux parce qu'il est trop vieux pour être touché.
Quel gâchis de mon argent. Vous les gars, si vous avez fini le poulet, dégagez !
Hyung, prête-moi ton jeu !
Oppa, je partirai quand je partirai, mais je mangerai tout le poulet.
Apparemment, Jung Geum-joon connaissait l'identité de Min Jun-sik, le propriétaire de la maison en rangée.
Il ne semblait pas l'apprécier.
se demanda si les deux hommes étaient liés d'une manière ou d'une autre, mais Geum-joon ne semblait pas mentir.
Qui est cette personne, au juste ?
À en juger par la façon dont il traitait Min Jun-sik de vieux, il avait soit une relation avec lui, soit assez d'argent, de pouvoir, ou quoi que ce soit, pour ne pas avoir à s'incliner devant lui.
Monsieur Jung, oh, non.
Le seul chaebol qu'il connaissait avec le nom de Jung était le groupe Donghae, le dixième dans la hiérarchie financière de Corée du Sud.
Il rejeta cette possibilité.
C'est peu probable que Jung Geum-joon soit lié au groupe Donghae.
Pourquoi un parent du groupe Donghae vivrait dans un endroit comme ça ?
En plus, autant qu'il savait, ce n'était pas Jung Geum-joon qui deviendrait le président du groupe Donghae dans le futur.
Avant la régression, il n'y avait pas de dispute de succession au groupe Donghae comme il y en avait au groupe Dawn ou au groupe Eternal.
Le président avait préventivement empêché les disputes de succession entre ses héritiers en imposant le principe de l'aîné.
Il y avait même des rumeurs qu'il avait envoyé ceux qui n'étaient pas des successeurs légitimes hors de Séoul.
Donc c'est peu probable que Jung Geum-joon soit lié au groupe Donghae.
Combien de gens en Corée ont le nom de Jung ?
hocha la tête en avalant ses tenders de poulet.
Ha, ils m'ont vraiment coupé l'herbe sous le pied sans hésiter. Ils pensaient que j'irais dormir après ça ?
Non, je ne pense pas.
décida de faire comme s'il ne savait pas.
Mais en rentrant chez lui, il vit quelque chose qu'il ne put ignorer.
Argh, à cause de ces gamins, j'ai gaspillé mon mana et je n'ai même pas pu dormir correctement. Mon argent brûle.
Geum-joon claqua la porte d'une main et tenait une liasse de billets dans l'autre.
Les billets perdraient progressivement leur forme en brûlant.
C'était tout ce qu'il put voir à travers l'entrebâillement de la porte, mais les billets étaient devenus du mana et fondaient dans son corps.
Quel genre de maison est celle-ci ?
En sortant, leva les yeux vers la maison en rangée avec un regard désespéré.
Au quatrième étage, Min Jun-sik,
Monsieur et Madame Julieta au troisième,
La famille d' et celle de au deuxième,
Et enfin, au premier étage, un jeune homme étrange qui transformait des liasses d'argent en mana.
Les voisins étaient inhabituels.
Il n'y avait pas de voisins normaux.
Sauf un.
Hé, Muk .
Ne m'appelle pas Muk .
Ton père fait quoi ?
Il est prof de maths.
Ouais, ça c'est au moins normal.
De quoi tu parles ?
Y a un truc comme ta mère qui serait l'enfant cachée d'un chaebol, ou ton père qui aurait un secret de naissance ?
Hé, .
appela en fronçant les sourcils.
fit tourner ses doigts autour de ses tempes.
Qu'est-ce qui t'est arrivé à la tête à force de regarder trop de dramas ? Tu devrais au moins savoir séparer le drama de la réalité.
Hein, ouais.
Mais j'aurais jamais cru entendre ça de ta part.