Le chant des oiseaux pouvait s'entendre.
Ah, quel vacarme.
Le jeune homme se tournait et se retournait dans son lit.
Pour certains, c'était peut-être le chant accueillant du matin, mais pour lui, ce n'était rien d'autre qu'un bruit perturbant son sommeil profond.
Qu'il soit allongé sur le côté gauche ou droit, il ne pouvait bloquer le bruit venant de l'extérieur.
Sérieusement, pourquoi attrapent-ils des insectes et font-ils tout ce tapage dès l'aube ? Qu'ils aillent faire ça ailleurs et nous laissent dormir, bon sang !
Inutile.
Le jeune homme mit des bouchons d'oreilles.
Ce n'est qu'alors que le bruit disparut.
D'un regard endormi, il se rallongea sur son lit.
Il n'avait pas pu dormir de toute la journée d'hier parce qu'il avait joué jusqu'à l'aube pour finir le dernier niveau.
Il pensait s'effondrer jusqu'à ce moment.
'Je dois me lever et finir. Je dois me réveiller.'
Jouer jusqu'à l'aube,
Il ne pouvait pas dormir.
Le jeune homme prévoyait de se lever en fin d'après-midi et de finir le jeu, ne laissant que le dernier niveau.
Mais juste à cet instant
« Kim , c'est parti !
« Il faut lancer vraiment fort, sinon tu mourras de ma main ! »
Les cris bruyants des enfants se faisaient entendre.
Le jeune homme, qui allait juste s'endormir, fronça les sourcils.
Il n'y avait aucun doute sur l'identité des enfants qui faisaient du bruit dans le parking.
C'étaient les gamins qui habitaient à l'étage et leurs amis.
Ils les amenaient souvent ici et semaient la pagaille.
« Bon sang, taisez-vous un peu. »
Le jeune homme appuya sa main sur son oreille où se trouvait le bouchon.
« Hé ! Tu as fait exprès ?
« Hein, heu ? Je n'ai pas fait exprès.
« Assez ! C'est mon tour maintenant ! Tu as fini !
« Hé, . Juste doucement
« Ouais ! Je le fais doucement ! Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Quoi qu'ils hurlent fort, les bouchons d'oreilles ou les mains sur les oreilles n'aidaient pas.
Il ne supportait plus.
Même la patience a ses limites.
« Bon, c'est bon ! »
Le jeune homme grogna enfin et sortit du lit.
Il avait supporté en pensant au vieil homme de la maison en rangée, mais il n'en pouvait plus.
Le jeune homme fourra son pied dans la première paire de chaussures qu'il trouva.
Juste au moment où il allait ouvrir la porte pour sortir gronder les gamins qui faisaient du bruit dans le parking,
« Hé, les morveux ! Cette maison n'est pas qu'à vous ! Je paie le loyer moi aussi ! Aïe ! »
Quelque chose vola et lui heurta le front.
Le jeune homme ne put résister à la force et tomba en arrière.
« Hein ? »
Et cligna des yeux, la posture du lancer, tenant le ballon.
« Ha, ça craint.
« Désolée ! »
Le jeune homme, le voisin du dessous qui s'était présenté comme Jung Geum-joon, se frotta le front rouge et gonflé avec un œuf.
s'excusa encore et encore, l'air prête à éclater en sanglots à tout moment.
« Grand frère, n'a pas fait exprès.
« C'est vrai, pardonne-lui ! »
s'excusa et Geum-joon soupira lourdement, impuissant.
, qui observait tranquillement, commença à organiser la situation.
, qui avait pitié de , intervint aussi.
D'une certaine façon, était responsable du bola de mana de sur le front de Geum-joon.
Peu de temps avant, les gamins s'étaient rassemblés dans le parking pour s'entraîner au mana.
leur avait donné deux exercices : former le mana en sphère et le lancer, et déployer une barrière.
Ils décidèrent d'alterner les rôles, l'un lançant, l'autre bloquant.
« Regarde bien, grand frère.
« Soupir. »
La première équipe était et . était le lanceur, la bloqueuse.
Cependant, était impatient et lança la boule de mana avant que ne puisse déployer sa barrière.
Heureusement, ne fut pas blessée, mais elle ne put s'empêcher de s'enflammer et de s'agacer contre .
Et dès que les rôles s'inversèrent, usa de son erreur comme prétexte pour lancer une énorme boule de mana.
Malheureusement, elle heurta Jung Geum-joon, en plein front, juste au moment où il sortait par la porte.
« Oh, mon front. Ça va faire un bleu. »
Geum-joon grogna en se frottant le front avec l'œuf.
Non, ce n'était pas juste un front meurtri.
C'était une attaque qui aurait dû l'assommer, pas simplement le meurtrir.
ne manqua pas l'instant où Jung Geum-joon déploya sa barrière presque par réflexe, juste au moment où lança la boule de mana.
regarda Geum-joon, accroupi devant le meuble à chaussures, en train de grommeler.
C'était son voisin du dessous. Pour ce qu'il savait, il était quasi invisible le jour, et portait toujours des survêtements usés en errant dans le quartier, qui semblait une ville fantôme avant qu'il ne sorte de sa chambre.
Il pensait que c'était juste un reclu qui sortait à peine, mais ce n'est pas un joueur.
Il semblait habile à manipuler le mana, mais restait dubitatif : était-ce un joueur ou juste une personne ordinaire ?
L'identité de Geum-joon le intriguait.
Il roula des yeux et jeta un œil autour de la pièce, évitant son regard.
« Beau grand frère, je m'excuse aussi. Je n'ai pas fait exprès.
« n'est pas une mauvaise gamine. Ne te fâche pas, d'accord ? »
Pendant ce temps, Seona et Hayang essayaient de le rassurer.
C'était rare que Seona mette de l'huile sur les lèvres et parle ainsi.
« Beau grand frère ?
« Tu connais Hyun Bin par hasard ? Tu lui ressembles parce que tu portes le survêtement qu'il portait dans un drama !
« Ha, même si j'ai cette tête, on m'a dit que j'étais incroyablement beau avant que je ne quitte la maison. »
La langue de renard suffit à remonter le moral de Geum-joon.
Quelques compliments de Seona suffirent à le faire rougir, jusqu'au bout du nez.
« Hé, il lui ressemble vraiment ?
« Eh bien... peut-être que les narines sont similaires.
« Je m'en fiche de ce que tu dis pour me faire plaisir, c'est une insulte à Secret Garden ! »
Tandis que Seona calmait la colère de Geum-joon, les enfants, à l'exception d', se parlaient entre eux avec les yeux.
, qui était contemplative un instant plus tôt, devint contemplative dans un autre sens, secouant la tête furieusement.
« Ha, c'est pas grave. Hyun Bin va pleurer lui aussi, alors je te pardonne cette fois. Vous les gamins, jouez tranquillement. Laissez les gens dormir. »
Seona avait réussi.
Geum-joon haussa les épaules avec un sourire.
Tous les enfants qui regardaient ne purent cacher leurs visages perplexes.
« Ça va vraiment faire pleurer Hyun Bin.
« Non ? Je suis beau depuis ma naissance. »
Les mots de avaient un sens différent.
Jung Geum-joon fut le seul à mal comprendre ses mots. Le nez continuait de s'allonger sans qu'il s'en rende compte.
« Mais grand frère, tu as dormi jusqu'à maintenant, non ?
« Ha, gamin. Tu sais, les hommes ont ce mythe qu'ils doivent veiller toute la nuit pour le compléter. Un mythe ? Quel mythe ? Coréen ? Japonais ? Chinois ? Celte ? Hindi ? Greco-romain ? Égyptien ? Dis-m'en un peu plus !
« Heu, pas ce mythe. Bon, c'est un peu similaire, mais. »
Surgissant de nulle part, Hayang bondit avec une lueur dans l'œil.
Le ruban rose noué dans ses cheveux tressaillit comme des oreilles de lapin, touchant ses mèches qui lui couvraient un œil.
Geum-joon, lui, paniqua. Après avoir chassé les gamins à la va-vite, il essaya de dormir un peu, mais il n'avait plus la force de s'occuper d'eux.
Il devait les renvoyer vite et dormir.
De toute façon, ils ne causeraient pas d'ennuis à l'avenir.
Jung Geum-joon décida de renvoyer les enfants qui discutait maintenant entre eux.
C'est alors qu'il ouvrait la bouche.
« Grand frère, veiller toute la nuit, c'est à cause d'un jeu ?
, qui fixait l'intérieur de la pièce, désigna les boîtes de jeux traînant dans la chambre principale.
« Hé, hé, hé ! Qui t'a dit d'entrer ici !
« Rien que des jeux. La maison est un vrai cochonnier.
Il semblait n'être qu'une personne ordinaire douée pour manipuler le mana.
Bon, même Bruno l'oncle et Grand-père Minjun-sik m'avaient surpris, donc impossible qu'un autre voisin ait quelque chose de spécial.
La pièce était aussi en désordre.
Entrant dans la pièce sans la permission de Geum-joon, ramassa la boîte par terre.
Comment survivre dans un monde condamné ?
« Hein ? C'est un jeu populaire en ce moment ! Wahou, grand frère, tu t'amuses avec ça ?
« Hé, les gamins ! C'est la chambre principale de votre maison ?
accourut et regarda la boîte de jeu.
Juste à ce moment, un écran de jeu apparut sur le moniteur de l'ordinateur.
Sans demander la permission, s'assit sur la chaise et cliqua sur la souris.
« Vous êtes sérieux !? Vous voulez que je vous tabasse !?
« Grand frère ! Grand frère ! Laisse-moi faire ça moi aussi !
Geum-joon courut dans le couloir, peu importe que l'œuf tombe par terre et se casse.
Il grogna et attrapa par la nuque, qui tripotait son ordinateur.
ne montra aucun signe de douleur même s'il pendait dans les airs.
C'était rien.
L'entraînement quotidien rigoureux était plus difficile.
Il alluma même l'ordinateur avec une étincelle dans les yeux et le pressa de jouer.
« C'est quoi ce jeu pour que tu agisses comme ça ? Hum... Jecheon Dae-sung ? Hein ? C'est pas le nom de Son Oh-gong dans Le Voyage en Occident ? (1)
Les gamins entrés dans la pièce sans permission n'étaient pas seulement et .
Profitant qu' soit retenu, Hayang sauta aussi sur la chaise.
Elle n'avait pas peur de lire.
« Hé, hé, hé ! Vous ! Sortez !
« S'il te plaît, grand frère. Je peux jouer moi aussi ? Hein ? Les 72 démons de Salomon ? C'est quoi cette histoire ?
« Sortez de ma maison tout de suite ! Si vous ne partez pas, je... Ah »
Geum-joon, qui hurlait de toutes ses forces, s'effondra soudain avec un bruit sourd.
« Geum-joon ?
, qui avait atterri sur ses pieds, le bougea sur le sol.
Il n'avait pas perdu conscience.
Cependant, il n'avait aucune intention de se relever, fixant simplement le plafond avec un regard vide.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as juste joué sans manger ni boire ?
reconnut immédiatement l'état de Geum-joon.
Geum-joon n'avait ni mangé ni bu depuis des jours et était dans un état de faim extrême, l'estomac collé au dos par le vide.
Il n'avait plus la force de gronder les gamins.
De plus, il hurlait si fort que les gamins pouvaient l'entendre réclamer de la nourriture depuis son ventre.
« Ah, j'ai tellement faim.
Même jusqu'au matin, son envie de dormir avait dominé son appétit.
Mais dans le bref instant où il avait somnolé, son appétit avait dominé son envie de dormir.
« Les gamins, je suis vraiment faible en ce moment, alors partez. Juste allez-vous-en.
« Attends, attends, grand frère. Laisse-moi vérifier s'il y a quelque chose à manger à la maison.
'ouvrit le réfrigérateur.
Le frigo était complètement vide.
Il n'y avait même pas d'eau.
« Tu veux de l'eau du robinet ?
Seona apporta un verre d'eau du robinet.
Geum-joon avala l'eau qu'elle lui apporta.
« Oh, mais moi aussi j'ai faim.
posa la main sur son ventre.
Il n'avait pas mangé de goûter depuis la fin de l'école, et son estomac était vide à cause de l'entraînement.
« Moi aussi. J'ai faim.
aussi.
Il grandissait. L'âge où on a faim sans même essayer.
« Vous avez faim, alors moi aussi j'ai faim !
« Moi aussi j'ai un peu faim. Hayang, toi ?
Tous les genres d'histoires. Alors qui est le plus fort ?
Hayang n'avait pas entendu Seona l'appeler, et était plongée dans les réglages du jeu.
Elle repoussa sa chaise et colla son visage au moniteur, on dirait qu'elle essayait d'entrer dans le jeu.
« Je veux de la viande.
« La viande c'est bien. Je veux du poulet.
« Poulet ! Moi aussi je veux du poulet. Ils disent que le poulet et la bière vont bien ensemble.
« , on ne peut pas boire de bière.
Les gamins bavardaient entre eux.
Après avoir étanché sa soif, Geum-joon leva les yeux vers le plafond et se racla la gorge.
« Oh, moi aussi je veux du poulet.
Ce fut le déclencheur.
Les gamins se mirent à insister.
« Grand frère, je veux du poulet ! Achète-nous du poulet !
« Hé, pourquoi je vous achèterais du poulet ?
Le premier à parler fut .
Geum-joon répondit avec un air incrédule.
« Grand frère, s'il te plaît, achète-nous du poulet.
« Tu m'as laissé ton argent ? Sérieusement, les gamins font peur de nos jours. Ils n'ont personne à harceler, alors ils essaient de me harceler moi.
le dit comme une évidence,
Geum-joon l'esquiva sur un ton désinvolte.
« Hyun Bin va pleurer, grand frère. Je veux manger notre poulet.
« Non. Mon argent est précieux.
supplia, et Geum-joon hésita un instant.
Puis, Seona intervint.
« Je trouve que tu es aussi beau que Hyun Bin, donc tu dois avoir un très gros compte en banque. Oh, j'ai soudain envie de voir Hyun Bin manger du poulet.
« Hum, hum. Je peux être beau comme Hyun Bin, mais je n'ai pas ce cœur généreux. Bon, même si je trouve un peu regrettable de dépenser mon argent, je vous offre du poulet.
Geum-joon dit avec une expression satisfaite, relevant le menton.
Et ainsi, il ne le sut pas.
Qu'en dehors de son champ de vision, les gamins célébraient et criaient de joie.
Mais un autre problème surgit.
« Hé, mais où est-ce qu'on va m'emmener ?
« Hé, on commande où ?
lança une étincelle qui pouvait devenir un point de discorde.
« Bien sûr, commandons chez Goobne. Leur poulet barbecue est si bon. C'est aussi faible en calories.
La première à répondre fut .
« De quoi tu parles ! Tu n'as pas encore essayé ton Snowing Chicken préféré !
s'énerva et en rajouta.
« Hé les gars, battons-nous pas et commandons quelque chose qu'on peut tous apprécier ensemble. Et le combo poulet assaisonné et frit de BBQ ?
Seona ajouta son grain de sel.
Hayang, toujours immergée dans le jeu, dit : « Moi ? Quel poulet je veux ? Heu... je sais pas ! Décidez pour moi !
Elle n'arrivait toujours pas à se détacher du jeu.
« Hé, pourquoi se battre pour savoir où commander ? Le poulet est bon partout, alors profitez-en où que vous commandiez.
« Alors , tu t'en fiches où on commande, hein ?
« Oh, mais je suis aussi tenté par les frites. Alors, que diriez-vous de commander les tenders de poulet BHC qu'on peut manger avec notre salade et nos frites ?
« Capitaine, on peut commander des frites chez Nenes !
« C'est pas le Snowing et les Pickle fries ? Restons chez BHC.
« Mais les calories ! Qu'est-ce qu'on fait des calories ?
« Oui, 다음, ~ Tu peux juste prendre la salade.
« Je veux le combo poulet assaisonné et frit.
« BHC a sûrement une option moitié-moitié. Où dans le monde y a-t-il un resto de poulet sans moitié-moitié ?
Les gamins ne dirent rien.
parlait plus que d'habitude, et maintenant il parlait d'argent.
Les enfants échangèrent des regards.
« Capitaine, t'es un peu réveillé aujourd'hui.
« Tu penses vraiment à toi.
« Moitié-moitié, c'est pas la même chose.
« Hein ? Moi j'aime tout !
Au final, l'emporta.
Les gamins durent reculer, regardant défendre passionnément sa préférence de poulet.
Pendant ce temps, Geum-joon, allongé par terre et fixant le plafond, dit :
« Peu m'importe ce que c'est, commandez déjà. Oh mince, le bruit de mon précieux argent qui se dépense résonne déjà dans mes oreilles.
Bien qu'il n'ait plus la force de bouger, il avait assez d'énergie pour grogner.
Notes !
(1) Son Oh-gong : () est un personnage du roman classique coréen Le Voyage en Occident (Seoyugi). Aussi connu sous le nom de Roi Singe, Son Oh-gong est l'un des personnages principaux de l'histoire et est basé sur la figure mythologique Sun Wukong du folklore chinois. Par exemple The God of High School, (un de mes webtoons préférés au passage) le personnage Jin Mori est vaguement inspiré de Son Oh-gong et partage quelques similarités avec le Roi Singe.
Bien que le webtoon ne soit pas une adaptation directe du Voyage en Occident, il incorpore certains éléments et thèmes du roman classique et les réimagine dans un cadre moderne et bourré d'action, ce qui a contribué à la popularité du webtoon et à son attrait pour les fans d'arts martiaux et de fantasy. (allez le lire si vous vous ennuyez la plupart du temps comme moi) :))