Eunha avait initialement prévu d'enseigner à Euna comment gérer le mana progressivement.
Mais au fil d'une année, il fut contraint de modifier ses plans alors qu'Euna commençait à lutter face à la quantité croissante de mana.
Trop de n'importe quoi est poison.
Comme je l'ai dit plus tôt, le mana est la force qui permet à la vie d'exister à l'état de traces.
Un mana non maîtrisé par le corps peut s'emballer, causer la mort ou se transformer en monstres qui dépassent le cadre du vivant.
Jusqu'ici, Euna marchait sur un fil en libérant inconsciemment le mana hors de tout contrôle.
Pourtant, la quantité de mana dans son corps fit un bond spectaculaire dès son entrée à l'école primaire, et il n'était pas rare qu'il s'échappe d'elle, la faisant parfois perdre connaissance et s'effondrer.
Même dans sa vie antérieure, Euna avait été fragile. C'était flou, mais il se souvenait être allé la voir à l'hôpital quand il était plus jeune.
Il ignorait ses antécédents médicaux à l'époque, mais dans sa seconde vie, il put constater qu'elle souffrait d'une accumulation de mana.
Il cherchait donc une occasion d'apprendre à Euna à manipuler son mana.
Par bonheur, sa grande sœur lui demanda de lui enseigner comment gérer le mana avant elle.
Bien sûr, quand leurs parents apprirent la nouvelle, ils s'y opposèrent farouchement au début. En partie parce qu'il était trop jeune, mais aussi parce que l'état d'Euna n'avait pas été stabilisé par les traitements hospitaliers.
C'était compréhensible.
À ce stade, il n'existait aucun traitement spécialisé pour l'accumulation de mana.
Se contenter de pomper le mana hors du corps ne suffisait pas à faire face à l'accumulation constante.
Si Euna savait manipuler son mana, elle pouvait résoudre le problème à la racine, mais cela risquait de provoquer une explosion de mana, et l'hôpital ne pouvait rien y faire.
Mais dans sa seconde vie, Eunha connaissait une méthode que la science médicale de cette époque n'avait pas encore établie.
Il avait réussi à aider Baekryeon, qui allait partir en surcharge de mana, à gérer le sien.
Quelle que soit la quantité de mana qu'Euna possédait, elle n'était rien comparée à celle de Baekryeon éveillée.
« Argh, c'est difficile.
Il faut une direction et une force constantes, sinon on perd l'équilibre et on tombe. »
Euna fit la moue en regardant la toupie. (NdT : Image ci-dessous !)
Pour l'instant, Euna peinait sur la manipulation délicate du mana.
Elle était née avec la bénédiction du mana, mais, ironie du sort, elle n'avait aucun sens du contrôle.
C'était peut-être inévitable.
Elle disposait d'une quantité immense de mana depuis sa naissance, et il lui faudrait du temps pour apprivoiser la gestion d'une infime partie.
Eunha imagina donc l'entraînement à la toupie qui, en apparence, ne semble exiger que la capacité de diriger le mana dans un sens précis, mais qui s'avère en réalité très ardu.
Il faut appliquer en permanence la même force à un mana qui échappe à tout contrôle dès qu'il quitte le corps, tout en essayant de le maintenir en mouvement dans une direction donnée.
Au moindre déséquilibre, la toupie s'effondrait.
De surcroît, Euna se trouvait en plein duel contre Eunha, qui n'utilisait pas de mana.
« Vas-y~ tire !
Argh~ c'est fatal. »
La moue d'Euna ne servit à rien.
Ce n'était pas une mince affaire.
À son insu, Eunha n'avait pas assez de mana pour faire tourner sa toupie indéfiniment.
Il utilisait donc son lanceur avec la corde la plus longue, comme un poisson dans l'eau.
« J'ai gagné.
Argh ! »
Le lanceur l'avait encore emporté.
Il n'était pas question qu'Euna baisse les bras comme ça.
« Encore une fois !
Je n'ai pas le choix.
Regarde ça. »
Euna était compétitive. C'était agréable de voir qu'elle ne lâchait rien tant qu'elle n'avait pas gagné.
Toutefois, il devait rester sur ses gardes car s'il prenait la chose à la légère, il risquait de jouer toute la journée.
Même avant la régression, il avait appris à s'occuper de Baekryeon, mais il était plus dur de remonter le moral d'Euna que celui de Baekryeon.
« Je me demande si Papa va participer !
Papa ne peut pas. Il est moins doué que toi.
Papa, va réapprendre à lancer !
Ne sous-estime pas Papa ! Trois, deux, un ! Partez !
Tu n'utilises même pas de mana !
Hahaha, alors, tu crois pouvoir battre Papa !
On ne savait plus qui était l'enfant et qui était l'adulte.
Elle utilise le mana, et lui le lanceur.
Je plains noona.
Ah, je faisais la même chose, bon, c'est match nul. »
« Eunha ! Qu'est-ce que tu fais ? Vas-y, tire ! Il faut pousser Papa !
Je n'ai pas le choix. Vas-y ! »
Si c'était un dessin animé, la bougerait comme je le pense.
Utiliser le mana épuise. Pfiou.
C'était quand même mieux qu'Euna ne s'épuise. Eunha jaugea son mana restant et lança le lanceur.
« Attaque en pince, vous deux !
Vous êtes nuls au lanceur ! »
Papa et Euna couraient, excités.
Eunha, à court de mana, se déclara hors jeu dès le début et observa l'affrontement.
« Elle est douée maintenant, aussi. Elle est forte en pratique.
On dirait qu'on a trois enfants au lieu de deux. »
Même sa mère, qui regardait la cérémonie de fin d'année du divertissement, trouvait que Papa, qui interrompait le jeu des enfants, avait l'air d'un gamin.
« C'est presque l'an prochain. L'an prochain, Eunha aura six ans, et il devra aller à la maternelle, non ?
Je n'ai pas à y aller.
Non, tu dois y aller. »
Sa mère respectait toujours son avis, mais elle restait ferme sur la maternelle.
Elle voulait qu'il sorte un peu et se mêle à des enfants de son âge, ne serait-ce qu'un moment.
Finalement, Eunha avait cédé et promis d'aller à la maternelle seulement l'an prochain, quand il aurait six ans.
Et l'an prochain était déjà là.
Il restait moins d'un mois. La cérémonie de fin d'année que sa mère regardait en était la preuve.
Maternelle.
L'idée d'être coincé au milieu d'une bande d'enfants qui pleurent et font du bruit était terrifiante. Je me demandais si je ne serais pas largué pour m'occuper d'eux.
« Aaaah ! J'ai gagné !
Pourquoi ça rebondit ! Pourquoi ! Pourquoi ! Pourquoi ? Encore une fois ! Encore une fois ! »
De ce côté non plus, le vacarme ne manquait pas.
En un clin d'œil, Euna avait battu son père.
« Ah, c'est comme ça qu'on gagne.
Elle s'en sort bien même sans qu'on lui dise. »
Eunha pensa en lui-même.
Euna avait recouvert la zone autour de la toupie de mana, si bien que celle de Papa ne put la toucher et rebondit.
Enduire la surface d'un objet de mana exigeait encore plus de contrôle que de faire tourner une toupie, ce qui le surprit.
« Si tu veux gagner, il faut faire ce qu'il faut. »
Euna avait vite fait d'adopter les astuces de Papa.
« Ouais, je vais faire comme si je n'avais rien vu. »
« Vous deux, venez ici tout de suite.
C'est déjà l'heure ? »
Maman, qui regardait une célébrité, changea de sujet.
Papa, qui jouait avec Euna, releva enfin les yeux vers la télévision.
« Hein ? »
Euna se gratta la tête alors que l'écran basculait sur la fin de la cérémonie de clôture.
« Ah, donc c'est maintenant. »
Le compte à rebours démarra avec une minute restante.
Eunha comprit en voyant l'écran passer à la fin de la remise des prix.
Ce moment allait entrer dans l'histoire.
L'écran bascula pour montrer la vue nocturne de Séoul vue du ciel.
La ville scintillait de lumières colorées.
Et au milieu de tout cela, un pilier rouge émettant une lumière anormalement intense.
L'écran se remplit d'un chemin de pierre. Et d'un autel au bout du chemin.
Le sanctuaire de Jongmyo.
Le sanctuaire, lieu où l'histoire de Joseon vivait encore et où les monstres n'avaient jamais pu s'approcher, dévoilait sa majesté.
[ C'est enfin le début d'une nouvelle histoire ! ]
La voix du reporter tremblait d'excitation. Même le bruit des pales d'hélicoptère ne pouvait étouffer son frémissement.
Il n'y pouvait rien.
Le cœur d'Eunha battait la chamade tandis qu'il fixait l'écran.
Des hauts fonctionnaires du Bureau de Gestion du Mana émergèrent du côté est du bâtiment du journal du sud, en armes. Ils se divisèrent à intervalles réguliers et encadrèrent les deux côtés du Shinro.
Puis, du côté ouest de la porte sud, une femme aux longs cheveux flottants apparut. Sans la moindre hésitation, elle s'engagea sur le chemin menant à l'autel.
Les officiers de l'Administration du Mana s'agenouillèrent avec révérence à son passage.
La vue aérienne changea.
Elle fut remplacée par un plan rapproché d'elle marchant dans l'allée.
« Elle est belle… »
Euna murmura, relâchant le souffle qu'elle retenait.
Sa mère, son père, et quiconque la connaissait ne purent qu'acquiescer.
La femme fit un pas, puis un autre, lentement, comme pour marquer sa présence, mais sans jamais hésiter, avançant en ligne droite.
Le bruit des pales d'hélicoptère et la respiration haletante du reporter étaient trop loin pour être entendus, et seul le son clair de chaque pas remplissait l'écran.
Le bas de sa robe ondulait à chaque pas. La façon dont la robe rouge flottait dans la brise nocturne, frôlant presque le sol, était mystérieuse.
La taille de la robe était assez irréelle pour faire pâmer n'importe qui.
L'angle de caméra remonta progressivement du bas vers le haut.
Quand son profil apparut, ses cheveux étaient mi-attachés en queue de cheval, scintillant sous la lumière.
Non, ce n'était pas une lumière.
C'était du mana. Les gemmes de ses bijoux réagissaient au mana qui les traversait. Les particules de mana dispersées émettaient une lueur éblouissante, gravant une présence inoubliable qu'on ne pouvait détacher des yeux.
Im Gaeul,
La première fée céleste de Corée. Celle qui ouvrait une nouvelle ère de l'histoire.
C'était une personne prête à tout pour atteindre ses objectifs. Une impératrice de fer qui n'hésitait pas à employer n'importe quel moyen pour y parvenir, quelqu'un qui sacrifiait ce qui devait l'être. Une reine à la volonté de fer.
Malgré sa nature implacable et impitoyable, elle n'était pas quelqu'un qu'on pouvait qualifier de fée descendue du ciel. Pourtant, en cet instant, elle parut si élégante et noble qu'on ne put s'empêcher d'être ému comme si l'on avait rencontré une fée descendue du ciel.
Le reporter venait de le dire.
Le début d'une nouvelle histoire.
Alors comment ne pas être ému ?
Comment ne pas l'être face à cela ?
Dès l'instant où elle monta sur la scène, cachée derrière les coulisses, l'histoire commença à emprunter une autre voie.
Destruction de Fin de Siècle.
Le monde bascula dans le chaos quand les monstres commencèrent à surgir simultanément.
Lors de cet événement, la Corée du Sud, mal préparée face aux monstres, perdit 30 % de sa population et dut défendre moins de la moitié de son territoire.
Et l'humanité, ayant réalisé l'horreur de la Destruction de Fin de Siècle, dut vivre sous la menace de monstres pouvant apparaître n'importe où.
Dans un tel monde, la politique conventionnelle perdit son pouvoir. Un pays qui subissait un coup quasi destructeur d'un ne voyait que sa politique, son économie et son administration paralysées.
Les politiciens capables seulement de platitudes perdirent leur popularité, les hommes riches qui flattaient leurs lubies perdirent leurs fortunes, et les crimes furent commis par les puissants alors que la loi cessait d'exister.
Il était tout naturel que le mana, seule force capable de vaincre les monstres, devienne le nouveau critère de distinction sociale.
Le pays finit par retrouver la stabilité alors que ceux qui détenaient le vrai pouvoir, la richesse et le mana écartèrent l'ancienne garde et émergèrent comme une nouvelle force.
Mais quand ce fut fait, il était trop tard.
Les liaisons entre les villes étaient déjà coupées. Les régions isolées ne pouvaient qu'attendre que les monstres les anéantissent.
La Corée du Sud avait déjà péri.
La Corée était déjà morte.
Un monde sans espoir.
Un monde où seul le désespoir existe.
Ce jour-là, une petite bougie s'alluma dans un tel monde.
L'inauguration de la Fée, Im Gaeul, fut un tournant pour la nation qui avait perdu son pouvoir politique, économique et administratif. Avec le pouvoir de devenir l'ennemie naturelle des monstres, elle devint la sauveure de tout le peuple et forma un organe décisionnel centré sur elle.
[ L'actrice Im Gaeul est l'une des actrices les plus reconnues de Corée, connue pour ses rôles dans "Beauté aux Mille Visages" et "Déesse de Midas".
Et ce soir, Im Gaeul devient officiellement la première fée à protéger la Corée du Sud ! ]
D'innombrables mots la décrivaient.
Actrice nationale, actrice menant le XXIe siècle, Beauté aux Mille Visages, Déesse de Midas.
Dès son plus jeune âge, elle fut le visage du théâtre national coréen grâce à son jeu exceptionnel. En grandissant, sa beauté brilla encore plus, et elle quitta son image d'actrice enfant pour devenir la célébrité que les hommes voulaient comme petite amie, celle que les mères voulaient comme belle-fille et celle que les filles voulaient être.
Il était inévitable qu'elle s'élève à une position hors de portée de quiconque dans le pays.
Elle était la détentrice du Don d'Argent Blanc.
Baek-eun ( ) qui nie la nature omniprésente du mana et le disperse.
Le mana omniprésent crée des monstres, et les monstres foncent vers les villes où vivent les humains.
Quelle que soit la quantité de barbelés et de murs que les humains construisent, ils ne peuvent arrêter l'afflux de monstres.
Surtout les monstres nés à l'intérieur de la ville. Ce serait encore plus dangereux.
Dans une telle situation, l'existence d'Im Gaeul, qui possédait un don rare estimé parmi les meilleurs au monde, était comme un rayon d'espoir surgissant du désespoir.
Tous ceux qui voulaient être à l'abri des monstres la soutiendraient dans son ascension vers le poste de dirigeante d'une nation.
Finalement, Im Gaeul quitta sa vie d'actrice et fut intronisée fée régnant sur la Corée du Sud
Elle devient le salut de tout le peuple.
(NdT : Voici l'image !)