C'était un jour de juillet. Une journée étouffante.
Chaque fois qu'il sortait, il rentrait trempé de sueur.
C'étaient les vacances d'été, et Eunha restait le plus possible à la maison. Même maintenant, avec Eunae sur les genoux, il léchait sa glace.
'Il fait une chaleur de tous les diables.'
Eunha ?
Désolé.
Sa mère, qui faisait le ménage, haussa les sourcils.
Eunha demanda pardon docilement. Elle le surveillait de près depuis son hospitalisation.
En avril, la crise du mont Bukhansan. En fuyant avec les enfants, leurs chemins s'étaient séparés et Eunha s'était retrouvé seul. Il avait failli y laisser la vie face à un monstre, mais grâce à Shin Seo-young, il avait survécu.
Pourtant, il avait dû passer une semaine à l'hôpital pour un trouble de stress post-traumatique suspecté suite à l'attaque du monstre.
C'était la fin du marché entre Eunha et Seo-young.
« Tu avais raison, il avait une amante. »
« Vraiment ? »
« Pas une, mais trois. C'est un monde qui a déjà été détruit une fois, alors peu importe le nombre de concubines qu'il a. »
« Je ne trouve pas que ce soit un sujet à aborder devant un enfant. »
« Je ne te vois pas du tout comme un enfant. »
« Je suis un élève d'école primaire normal. »
« Le monde est putain de fou, ce monde est pourri. »
« Je ne pense pas qu'il faille parler comme ça à un gamin. »
« Voici mon numéro, parce que je n'ai pas beaucoup d'amis. Noona t'achètera un repas, alors tu devras sortir quand j'appellerai, d'accord ? »
La deuxième fois qu'elle visita la chambre d'hôpital, elle arbora un sourire amer.
C'était celle qui paraissait forte à l'extérieur, mais qui était en fait faible au cœur.
Le sentiment d'être trahi par quelqu'un en qui on a confiance est indicible.
Mais Shin Seo-yeong vécut pour l'amour et mourut pour l'amour.
Peut-être ne pouvait-elle pas renoncer à l'homme qu'elle aimait.
À sa place, il ne l'aurait pas laissé partir si facilement.
L'une des maximes du monde des joueurs était de trahir avant d'être trahi. Dans un monde de vie ou de mort, on ne pouvait faire confiance à personne. Il fallait laisser la place à la trahison même de la part de ceux en qui on avait confiance.
Ce n'était pas toujours facile, mais c'était possible pour le mort-vivant, qui manquait d'émotions.
Il lui avait donné des informations capables de changer l'avenir, mais ce qu'elle en ferait dépendait d'elle.
Bien que le seigneur du clan Changhae eût une relation inappropriée avec l'héritier du groupe Dangun, rien de ce qui s'était passé avant la régression ne se reproduirait.
Dans cette vie, le clan Changhae ne serait jamais favorisé par le groupe Dangun.
'Putain, qu'il fait chaud.'
« Maman t'a dit de ne pas dire de gros mots, non ? »
« J'ai eu tort. »
Sorti de sa rêverie, Eunha dut s'excuser à nouveau auprès de sa mère. Il n'avait pas peur des fées, mais il avait peur de ses parents.
Ce n'était pas le sentiment d'un enfant qui ne devrait pas refuser quelque chose.
« Aouh, aouh. »
Eunae, tu as chaud toi aussi ?
Beuark.
Tu veux que j'allume le ventilateur ?
Pas trop près, hein.
Oui~
Pour le monde extérieur, il n'était qu'un gamin pris au milieu d'un incident.
Mais ses parents soupçonnaient qu'il avait pu être impliqué dans l'affaire du mont Bukhansan.
C'était une intuition parentale.
Alors il dû rester sous leur surveillance jusqu'aux vacances d'été.
'Vraiment, il fait trop chaud, trop chaud.'
Sentant le regard de sa mère, il changea vite ses mots. Depuis ce jour, ses vrais sentiments lui échappaient parfois. Il fallait faire attention.
Il y a Eunae.
Il ne voulait pas qu'elle apprenne le gros mot. Il voulait qu'elle grandisse pour devenir une gentille et jolie fille qui ne sait rien.
'Je ferai en sorte que tu n'aies jamais les mains sales.'
Gah !
Il serra Eunae contre lui avec tout l'amour qu'il lui restait.
'Ah, si seulement le temps pouvait s'arrêter.'
« Ciao !! Feu d'artifice !! »
Ce ne fut pas le cas.
La routine paisible fut interrompue par Julieta qui déboula dans la maison.
« Whoa, oh mon dieu. »
Sa mère l'accueillit, cette fois sans frapper, et lui tendit une serviette et de l'eau fraîche pour son corps en sueur.
« Grazie, Euna, maman. »
Julieta releva ses longs cheveux blonds et essuya la sueur sur sa nuque. Elle avala l'eau fraîche d'une traite, puis parla.
« Feu d'artifice ! »
« Noona Julieta, je l'ai déjà entendue plus tôt. »
« Waa ! »
Eunae, qui était assise sur ses genoux, rampa vers Julieta.
« Ciao Eunae. »
Julieta serra la rampante Eunae avec bonheur.
Curieuse de ses cheveux blonds, Eunae tenta d'attraper ses cheveux mi-longs.
Un sourire s'étendit sur le visage de Julieta.
« Le bébé est mignon, vraiment. »
« Noona, pourquoi un feu d'artifice par une journée aussi chaude ? »
« De quoi tu parles, Eunha ? L'été ! Le feu d'artifice, bien sûr ! »
« Je ne pense pas. »
Il savait par expérience qu'aucune discussion ne convaincrait Julieta ; elle, comme Euna, était une faible femme dès qu'elle avait une idée en tête.
« Maman, Eunha, Eunae, c'est le feu d'artifice ! »
« Oh. »
Étaient-elles télépathes ou quelque chose ?
Eunha resta bouche bée en voyant Euna débouler par la porte. Elle avait dit qu'elle allait à la piscine avec une amie le matin, et en rentrant, elle ne put s'empêcher d'être surprise par la coïncidence du feu d'artifice.
Quand deux personnes comme ça se mettent ensemble,
« Euna, le feu d'artifice, c'est mieux en été ! »
« Oui, oui, oui, Julieta ! »
« Feu d'artifice ! Feu d'artifice ! Feu d'artifice ! Feu d'artifice ! »
C'était comme une locomotive emballée.
Maintenant, il n'y avait plus personne pour les arrêter.
« Oh, non. Il y en a peut-être un. »
« C'est trop bruyant, ça va déranger les voisins. »
« C'est pour ça qu'on a demandé la permission aux voisins ! »
Julieta était étonnamment préparée.
L'oncle Bruno l'avait probablement aidée.
Mais elle en avait oublié un.
« Et le propriétaire, Grand-père, qui habite au quatrième étage ? Vous avez sa permission ? »
« Oh, non ! Je n'y ai pas pensé. Je ne peux pas juste le faire, si ? »
« Il n'y a pas de "pas possible". À qui appartient cette maison. »
« Julieta, Eunha est proche du grand-père propriétaire ! »
« Pourquoi tu me vends comme ça ! »
Eunha posa sur Euna un regard rancunier.
Elle ne savait rien et s'impatientait pour le feu d'artifice.
À cet instant, la rancœur disparut comme si elle n'avait jamais existé. Le sourire de sa sœur était un trésor qu'il n'échangerait pour rien au monde.
« D'accord, j'irai parler à Grand-père alors. »
« Bonne chance, Eunha ! »
« J'aime Eunha~ ! »
'Pas le choix. J'irai chercher la permission pour le feu d'artifice pour ma sœur.'
Eunha sortit dans la chaleur étouffante. Il venait de gravir quelques marches et déjà il transpirait.
Mais ce vieux bonhomme allait-il autoriser le feu d'artifice ?
Il aimait les livres. Il avait transformé tout le quatrième étage en bureau insonorisé pour ses livres.
Donc l'idée d'un feu d'artifice dans la cour ne lui plaisait guère.
« Euh, je ne sais pas. C'est au juge de décider. »
« Pourquoi vous êtes là, vous ? »
La porte de la maison du propriétaire était ouverte. Il ne pensait pas que le vieux l'entendrait s'il frappait, alors il enleva lentement ses chaussures.
Il traversa un couloir rempli d'étagères et entra dans le bureau, où Hayang et Seona lisaient un livre.
« Grand-père m'a dit de venir quand je veux. Je suis venue lire. »
« Je suis venue avec Hayang. »
Minji n'était nulle part. Elle n'aimait pas les livres, alors elle était soit en train de se reposer à la maison, soit en train de jouer avec les autres enfants.
« Où est Grand-père ? »
« Il est là-bas. »
Hayang, absorbée par son livre, avait déjà détourné les yeux de lui.
Pour elle, Seona désigna du bout de la queue. Elle était enroulée sur le sol froid, semblant apprécier la sensation. On aurait dit qu'elle était venue fuir la chaleur plutôt que lire.
« Bonjour, Grand-père. »
Eunha marcha dans la direction indiquée par Seona.
Grand-père était dans le même bureau. Il ne s'était simplement pas rendu compte que quelqu'un était là à cause des piles de livres sur la table.
« Tu es là, Eunha. »
Grand-père le salua en relevant son monocle.
« Je viens chercher une autorisation pour le feu d'artifice. La sœur de Julieta veut en faire, ça te dérange si elle le fait dans la cour ? »
« Bien sûr, bien sûr. »
L'autorisation fut accordée avec une facilité déconcertante.
« Hayang, tu aimes le feu d'artifice, toi aussi ? »
« Wow, c'est génial ! »
Hayang n'entendit rien, absorbée dans son livre.
Néanmoins, le grand-père ne se gêna pas et l'appela comme s'il regardait sa charmante petite-fille.
Ne pouvant s'en empêcher, Seo-na, qui était allongée par terre, la toucha.
« Hayang, Hayang. »
« Hé hé. Hou. »
« Hayang, Hayang. »
« Hein ? Hein ? Seona ? »
Hayang finit par revenir à elle.
« Eunha, tu es venu lire toi aussi ? »
Il l'avait saluée un instant plus tôt, mais elle ne semblait pas s'en souvenir.
« Il y aura un feu d'artifice dans la cour plus tard. Tu aimes le feu d'artifice, toi aussi ? »
Le propriétaire demanda à nouveau.
« Feu d'artifice ? »
Seona remua la queue pour indiquer que cela l'indifférait.
Hayang, en revanche,
« Moi, moi, je les ai vus dans les livres et à la télé ! Ce sont de gros feux d'artifice qui font boum dans le ciel nocturne, non ? J'ai toujours voulu en voir un ! »
Ses yeux brillèrent d'enthousiasme. Le livre qu'elle lisait parlait aussi de feux d'artifice.
Conclusion. Le propriétaire se leva et sortit sur le balcon,
« Oh, Kim Reporter. Comment est le temps ? »
« Eh bien, je ne parle pas de ça. Je veux que tu prépares un gros feu d'artifice tout de suite. Assure-toi d'avoir une autorisation de la ville. Oui, peu m'importe le coût. Si possible, fais-le spectaculaire, très grand. »
L'ampleur prenait de l'ampleur.
Hayang n'entendit pas parce qu'elle lisait, mais Seona et Eunae furent surprises et restèrent bouche bée.
« Qui est ce grand-père, exactement ? »
Même la nuit, la chaleur ne faiblissait pas. C'était une nuit tropicale.
Il faisait plus chaud de jour en jour.
C'était maintenant juillet. Difficile d'imaginer à quel point il ferait chaud en août. Non, il ne voulait pas l'imaginer.
Il n'avait pas ressenti la chaleur avant la régression.
Les connaissances et les compétences avaient été transmises, mais l'expérience semblait être quelque chose qu'il devait s'entraîner lui-même à acquérir.
« Wow ! C'est incroyable ! Eunae, c'est un feu d'artifice, un feu d'artifice ! »
« Ahhhh ! »
Euna leva les yeux vers les flammes, l'une après l'autre, et s'excita.
Eunae était tout aussi excitée. Enlaçant Euna, elle tendit les mains pour saisir l'instant où les fleurs de feu d'artifice éclosaient dans le ciel noir.
« C'est si joli. »
« Toi aussi tu es jolie. »
« Oh mon dieu. »
Euna et Eunha laissèrent Eunae aux soins de leurs parents pour un moment à deux.
Ne voulant pas déranger ses parents, Eunha prit Euna et s'éloigna.
« Wow~ ! »
« C'est magnifique. »
Minji et Seona étaient assises dans la cour, regardant les baguettes magiques. Elles commencèrent à tracer des traits de lumière dans l'air avec leurs mains.
Ce n'était pas comparable aux feux d'artifice qui éclosaient dans le ciel nocturne, mais les feux d'artifice qu'on pouvait voir de près étaient tout aussi précieux.
« Capitaine, Capitaine ! Je n'arrive pas à l'allumer, qu'est-ce que je fais ? »
« Espèce d'idiot, jette-le ! »
Eunha cria sur Eunhyuk, qui arrivait avec un pétard allumé à la main.
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? Wow ! »
Le feu d'artifice s'envola dans le ciel avec un crépitement.
Eunhyuk ne sut pas quoi faire du pétard dans sa main.
« N'approche pas. Si tu le fais, je te tue vraiment. »
Eunha le menaça, et soudain sa mère apparut.
« Eunha ? »
« Qu'est-ce que je fais de ça, Capitaine ? »
Eunhyuk continua à jongler avec le pétard qui explosait dans sa main.
« Fais attention, Eunhyuk. »
« Merci, Monsieur Bruno. »
Si Bruno n'avait pas pris le pétard à sa place, il y aurait pu avoir un accident.
« Tu dois faire dix tours de terrain de plus. »
« Capitaine, il fait vraiment chaud ces jours-ci. »
« Je t'ai dit de pas te plaindre si tu veux apprendre correctement, non ? »
« D'accord, j'ai compris. Je ferai de mon mieux. »
Eunha gronda dans un coin de la cour, pendant qu'Eunhyuk brûlait de détermination.
Des feux d'artifice tombèrent au-dessus de leurs têtes.
« Wow, c'est vraiment incroyable. »
« Comment ça marche ? »
« On devrait utiliser ça pour notre journal de sciences ? »
Mabangjin et Yeonsungjin allumèrent une fontaine à étincelles. (NdT : Ce sont les noms des enfants qui allaient aussi à la garderie Doan)
« Beurk, j'ai sommeil. »
Hyun-yul, qu'on avait traîné de force entre les deux, se frotta les yeux ensommeillés. Il ne s'intéressait pas aux fontaines à étincelles.
Mais quand Hyun-yul vit les feux d'artifice colorés dans le ciel nocturne, il écarta grand les yeux. La somnolence s'enfuit.
« Qu'est-ce que tu fais là planté, Hyun-yul ? »
« Tu aimes ça ? »
« Ne me parle pas. Crayons. Ou crayons de couleur ! »
Il courut chez lui, attrapa un carnet de croquis et des crayons de couleur, puis se mit à dessiner le ciel nocturne dans son carnet avec un air sérieux.
« Wow~ ! Grand-père c'est trop beau ! »
« Hé hé, je suis content que ça te plaise. »
« J'espère qu'on pourra le revoir l'an prochain ! »
« L'an prochain ? Oui, ce Grand-père en parlera au maire. »
« Quoi ? »
« Hayang n'a pas besoin de savoir. »
« Mais qui est ce putain de grand-père ? »
Eunha décida de ne plus s'en soucier.
C'était un autre feu d'artifice, cette fois à grande échelle.
Il voulait en profiter avec sa sœur et sa petite sœur.
Alors il pensa avoir enfin trouvé un bon endroit.
« Bru, c'est si beau. »
« Ça me rappelle le ciel nocturne que j'ai vu avec toi en Sicile. »
« On s'est tellement battus, à l'époque, nous. Quand est-ce que tu as commencé à m'aimer ? »
« Est-ce que je dois vraiment te le dire ? »
« Bru. »
« Julie. »
Julieta et Bruno sur le plateau de La Belle et la Bête.
L'amour est une chose merveilleuse.
« Beurk. »
« Sœur, tu ne dois pas regarder ça. Eunae, toi non plus. »
Eunha couvrit vite les yeux d'Euna et d'Eunae. C'était trop tôt pour qu'elles voient ça.
'J'espère que ce bonheur continuera.'
« Il continuera. Quoi qu'il arrive, je vous protégerai. »
'J'aimerais que le temps s'arrête comme ça, pour toujours.'
Il eut l'impression qu'il allait avoir des ennuis s'il restait là.
Alors il ressortit pour trouver un meilleur endroit pour regarder les feux d'artifice.
« Pourquoi il n'y a pas un endroit tranquille pour regarder les feux d'artifice ! »
Au final, il dut renoncer sans même avoir vu les feux d'artifice.