[Bam ! Bam ! Bam ! Bam ! Bam !]
Qui diable était la grande sœur et qui était le petit frère.
De retour du jardin d'enfants, Euna embêtait Eunha dans tous les coins.
Elle était si insistante que si on l'ignorait, elle faisait une crise.
Finalement, Eunha dut jouer le jeu pour l'empêcher de pleurer.
Avant qu'il s'en rende compte, c'était le soir.
« Les enfants, à table~ »
« Oui !!! »
Enfin, j'étais libre.
Je ne m'inquiétais pas des monstres, alors je n'aurais jamais cru devoir m'inquiéter d'Euna.
Bref, je devrais me reposer maintenant.
Je vais ramper jusqu'à la chambre parentale.
« Euna, Eunha, et mon chéri, Papa est rentré ! »
C'était dur de rester silencieux.
Eunha regarda son père, qui avait parcouru les quelques pas de la porte d'entrée au salon, et regretta qu'une nouvelle journée se soit écoulée.
« Ehh ! »
« Oh, ce petit bonhomme ! »
Je lui avais dit d'arrêter de me frotter le menton avec sa barbe naissante.
Mais malgré ses protestations désespérées, son père ne recula pas.
Au contraire, il tenta même d'attraper Euna, qui essayait de lui échapper en douce.
« Beurk, Papa, ça pique~ »
« Désolé, désolé. »
« Tu avais dit que tu rentrais tard. Tu as fini ton travail ? »
« J'ai tout remis à demain ! »
« Toi aussi, pourquoi tu ne te changes pas et tu viens, c'est shabu-shabu* ce soir. (un plat délicieux ! Il y a une image ci-dessous, regardez si vous voulez.) »
« Je suis content d'être rentré tôt ! »
Le père tendit son manteau à sa mère. Il se changea vite en tenue simple et courut à la salle de bain se laver.
« Shabu-shabu ? »
« Oui, c'est shabu-shabu ce soir. »
« Shabu shabu !? »
« Ouais, c'est bushabushabusha aujourd'hui. »
« Pourquoi tu le dis à l'envers ? »
« Soupir, Maman suit juste le mouvement. »
Eunha soupira en secret en regardant les deux jouer, serrant et desserrant les mains.
« C'est ça, bushabusha ? »
« Oui, si tu mets la viande dans le bouillon comme ça, ça cuit vite, non ? »
« C'est plus rapide à montrer qu'à expliquer. »
Sa mère remua la viande avec des baguettes, et la fine tranche devint soudain d'une couleur appétissante.
« Wah, c'est délicieux. »
Mon corps sans dents souffrait. J'aurais voulu frapper le sol en réalisant que je ne pouvais pas manger la viande qui ruisselait de bouillon juste devant moi.
« Maman, ah~ ! »
« Oh non, Eunha, pas encore. »
Même assis sur les genoux de sa mère, Eunha ne parvint jamais à porter la viande à sa bouche. Il ne put que fixer la viande qui entrait dans celle d'Euna.
« Délicieux ! La viande est si tendre ! »
« Oh, ça sent bon. »
« Euna, trempe-la dans la sauce soja. Eunha, toi, reste tranquille. »
« Toi aussi, mange, pas seulement les enfants. »
« Oui, oui. Toi aussi, mange. »
Pourquoi ne puis-je pas manger la viande devant moi ?
Pourquoi mon corps est-il si jeune ?
Si j'avais un an de plus, je ne serais pas là à regarder.
Je n'oublierai jamais ce jour.
Je réalise que la nostalgie de quelqu'un qui ne peut pas manger de viande est plus profonde que l'océan.
À cet instant, un sentiment d'urgence frappa Eunha. C'était un instinct profondément ancré en lui depuis qu'il veillait sur Euna.
Un bol de sauce soja trônait au bout de la table.
Euna, l'esprit concentré sur sa mastication, ne réalisa même pas que son coude était juste à côté de la sauce.
Il était évident que la sauce finirait par terre si son coude la heurtait.
Non, c'était déjà assez mauvais comme ça.
« Noona ! » (terme utilisé par un garçon pour désigner sa grande sœur)
« Whoa ! »
Eunha s'écria pendant que son père attrapait vite le bol qui tombait.
« Hein ? »
Euna avala la viande dans sa bouche, sans encore réaliser ce qui s'était passé.
« Whoa, fais attention, Euna, tu as failli faire tomber la sauce soja. »
« D'accord, merci Papa ! »
« Haha ! Papa aime vraiment Euna ! »
« Hey, hey, hey, hey. Ce genre de chose mérite une bonne leçon. »
« Je ne veux pas qu'elle devienne idiote. »
« Au fait, Eunha ne vient-il pas de t'appeler grande sœur ? »
« Tu ne le savais pas ? Eunha l'appelle noona depuis des jours. »
« Vraiment !? »
Le père avait raison d'être surpris.
Le bébé qui rampait il n'y a pas longtemps appelait maintenant sa sœur Nana.
Leur mère avait été tout aussi surprise la première fois qu'elle l'avait entendue. Quand elle avait demandé sérieusement : « Es-tu un génie, notre Eunha ? », il n'avait même pas pu répondre.
C'était une réussite récente pour Eunha, qui avait été frustré par l'absence de communication avec sa famille.
Au début, il ne pouvait même pas prononcer quelque chose qui s'en rapproche, mais maintenant il peut dire quelques mots.
Par exemple,
« Maman. »
« Papa. »
« Noona. »
Il peut même désigner les membres de sa famille.
« Oh mon dieu, as-tu vraiment dit que tu aimes ton papa !? »
« Woooo. »
Pourquoi et pourquoi encore.
Pourquoi les conversations deviennent-elles plus difficiles quand on apprend à parler.
Je ne peux pas vous dire à quel point j'étais heureux quand on m'a appelé maman.
« Eunha m'a appelée noona en premier ! »
Euna se vante, levant sa fourchette au-dessus de sa tête.
« Awww, tu as volé le premier babillage d'Eunha ! »
« Papa, ne fais pas une compétition puérile avec ta fille. »
« Je ne sais pas s'il y a un enfant ou deux dans cette famille. »
« Qu'est-ce qu'Euna a fait à la maternelle aujourd'hui ? »
« J'ai dansé avec tous mes amis ! »
« Quel genre de danse ? »
« Tête, épaules, genoux, pieds, genoux~ »
« Le prof a posté une vidéo du groupe. »
Le smartphone de sa mère montrait une vidéo d'enfants de l'âge d'Euna dansant sur une chanson.
Soudain, son père se pencha et dit : « Je n'en reviens pas de voir cette chose précieuse. Je t'ai dit que c'est un nouveau prof cette année ? Il est très bon. » Il était absorbé par la vidéo.
Euna semblait aimer la chanson qu'elle avait apprise ce jour-là.
Avant qu'elle ne s'en rende compte, elle fredonnait en même temps que la chanson qui jouait sur le téléphone.
Elle vida vite son jus et se mit à danser sur le rythme.
« Tête, épaules, genoux, pieds, genoux, pieds~ »
« Wah, notre Euna danse bien~ »
Sa mère applaudit et la loua.
Et le père, pour ne pas être en reste, sortit son smartphone.
« Ma fille est une fée. »
Aujourd'hui, le père fit encore une grande découverte grâce à sa fille.
Mais moi non plus, je ne pouvais pas le nier.
La voir danser joyeusement, même quand le rythme était faux, me rendait heureux.
C'est ma sœur, mais il faut admettre qu'elle est mignonne.
Eunha était d'accord avec son père, même si c'était un peu.
« Eunha, chantons ensemble ! »
« Noona, c'est pas possible. »
« Non, il est trop jeune. »
« Alors on l'appellera après une nuit de sommeil ? »
« Non, il ne pourra pas chanter tant qu'il n'aura pas plus dormi. »
« Combien ? »
« Je sais pas, ça prendra beaucoup de sommeil. »
« Beaucoup ? »
« Oui, ah~ beaucoup. »
J'aimerais chanter avec eux, mais.
Faire une crise ne sert à rien.
J'ai encore un long chemin avant de grandir.
« Mmm. »
Eunha lui tapota le dos pour la calmer.
Peut-être que ça la ferait se sentir mieux mais
Sa grande sœur n'avait toujours pas abandonné.
« Ah ! Je peux faire ça ! Attends-moi~ ! »
Euna arrêta de manger, se leva et courut vers sa chambre.
En courant dans le couloir, elle rapporta un casque et une casserole en argent.
Elle mit le casque sur sa tête et posa la casserole en argent sur la tête d'Eunha, qui se débattait.
« On va faire ça à la représentation de l'école. »
« Vraiment ? »
Le père leva son appareil et prit une photo d'Euna avec excitation.
Euna posa pour la caméra.
Leur mère, qui savait ce qui l'attendait, avait déjà lancé la musique.
« Prêt~ Partez~ ! »
Euna prend une posture de pompage.
Dès que les paroles « Jumping ! » retentirent, elle plia et déplia son corps.
« C'est comme ça que je fais ! »
Puis elle cessa de sauter dès que les paroles « Together ! » commencèrent et entama une nouvelle danse.
Qu'est-ce que cette bizarrerie ?
Eunha la regardait danser, hagard, sans s'apercevoir que du lait s'écoulait du coin de sa bouche.
« Eunha, vas-y ! »
« Noona, je sais même pas faire tête-épaules-genoux. »
La plainte d'Eunha fut balayée.
Sa mère glissa son bras sous son épaule et le tira de haut en bas pendant la partie « jumping » de la chanson.
« Beurk ! »
« Je le fais pas ! J'aime pas ça ! »
« Pump it up happily ! Balararam-bing, bing-bing-bing »
« Pump it up joyfully ! Balararam-bing, bing-bing-bing »
Avant qu'il ne s'en rende compte, Euna et sa mère fredonnaient la chanson.
Il n'y avait pas d'issue. À contrecœur, il se joignit au rythme, se disant de laisser faire.
C'était une chanson entraînante.
« J'ai déjà entendu cette chanson. »
Il ne mit pas longtemps à se souvenir.
C'était la même chanson que Baekryeon fredonnait et dansait.
Avant sa régression, quand il était éloigné du front.
La Fée céleste Im Gaeul lui avait ordonné d'escorter Baekryeon, c'est-à-dire de vider sa tête un moment.
Un ordre tombé de nulle part de s'occuper d'un enfant.
Bien sûr, lui qui tuait des monstres ou des ennemis, n'avait aucune intention d'obéir à l'ordre de la Fée céleste Im Gaeul. Il était prêt à la tuer sur place, et la situation dégénérait au point que ses adjoints braquaient leurs épées l'un sur l'autre.
Ce fut alors qu'elle le dévisagea et parla d'un ton glacial.
« Tu nettoies tes propres merdes. »
« Merdes ? »
« Elle a dit merdes ? »
Il resta coi, sans voix.
Malgré qu'il en oublie de se défendre en essayant de répliquer, elle dit :
« Puisque tu l'as ramassée, tu dois l'élever. Sinon, alors quoi ? »
Elle n'était pas cheffe d'une nation pour rien.
Mais aussi une actrice célèbre en Corée du Sud avant de devenir dirigeante.
Elle contrôlait le timing de ses répliques et le flux de l'atmosphère. Quand il s'en rendit compte, il était déjà sur l'échiquier qu'elle avait préparé.
« Agh. »
Finalement, Eunha fut semi-forcé de se retirer du front pour s'occuper d'un gamin de douze ans son cadet.
Au début, il douta de ce qu'il faisait.
Il ne savait pas qu'il finirait par assurer le rôle de protection de la prochaine candidate Fée. C'était un travail qu'on pouvait considérer comme une promotion plutôt qu'une rétrogradation.
NdT : voici l'image du shabu-shabu appétissant, soudain j'ai faim