Ces gamins.
Après les avoir attrapés, Eunha ne put plus bouger et resta là, étendu. Ses vêtements étaient trempés de sueur pour les avoir poursuivis sans utiliser le moindre mana.
T'es le capitaine, comment t'as fait pour sauter du deuxième étage au premier ?
No Eunha, t'es bizarre.
Il n'était pas surprenant qu'Eunhyuk admire Eunha.
Après avoir attrapé Minji au deuxième étage, Eunha sauta pour le rattraper alors qu'il filait vers un coin de la cour.
Sans la moindre hésitation, il sauta du deuxième étage, arrachant un cri à Minji.
Contrairement à ses pires craintes, Eunha atterrit sans encombre et toucha Eunhyuk, tout aussi stupéfait et figé sur place.
Vous devriez pas faire ça. Vous allez vous faire mal.
Seul Eunha peut faire ça. Les enfants hochèrent la tête sans un mot, comme s'ils le savaient.
Et Euna, qui avait tout vu,
Je vais le dire à maman.
Grande sœur.
J'ai eu tellement peur !
Ce n'était pas le genre de chose qu'Euna devait dire, elle qui grimpait aux arbres, mais Eunha dut gérer la situation.
Il ne referait plus ça. Il s'était un peu énervé en courant après les gamins.
Eunha comprit que son acte était imprudent. Mais la fuite des enfants l'avait mis en colère et l'avait piqué au jeu.
Il leur assura qu'il allait bien, mais sa cheville fourmillait. Il avait eu peur, mais il ne voulait pas d'ennuis.
C'était marrant, quand même.
Seona ronronna, détournant le regard des enfants regroupés autour d'Eunha. Elle ne se rendait même pas compte que sa queue remuait, et elle affectait un air de nonchalance.
Eunha allait se remonter le moral,
Au moins je saute pas du deuxième étage.
Toi !
Minji changea encore de sujet.
Au final, il dut subir un long sermon d'Euna et Minji.
Seona les observait de près, un sourire aux lèvres.
Cette journée avait été si amusante. Sans enfants de son âge à l'église, elle ne pouvait pas les emmener jouer. Elle devait surveiller les plus petits, sans jamais savoir où ils pourraient disparaître. De plus, en tant qu'enfant Ain, elle ne pouvait pas utiliser toute sa force pour s'en occuper.
Mais pas aujourd'hui. Elle put courir et jouer à fond, selon ses capacités physiques d'enfant. Elle réalisa à quel point c'était satisfaisant de sauter aussi haut qu'elle le pouvait et de courir aussi loin qu'elle le pouvait.
Quand elle vit Eunha sauter du deuxième étage, elle voulut en faire autant, parce qu'elle se sentait capable de le faire.
Mais en voyant Eunha se faire gronder par les gamins, elle renonça vite.
Je l'envie encore.
Elle était jalouse de la semonce d'Eunha. Même de loin, on voyait qu'il était aimé des enfants.
Ce qu'elle ne réalisait pas, c'est qu'elle faisait elle-même partie de ce cercle enviable.
Seo-na, t'as pas envie de manipuler le mana, toi ?
Hein ?
Eunha, qui venait à peine de se débarrasser des deux autres, interrogea Seona, qui regardait ailleurs.
Pour Eunha, Seona était la plus douée physiquement des gamins. En jouant à cache-cache, il se demandait jusqu'où elle pourrait aller si elle avait accès au mana.
Alors Eunha la testa en secret.
Seona sauta sans effort dans un arbre pour s'échapper, puis obliqua pour longer Eunha. Finalement, il essaya de la faire sauter du deuxième étage pour voir si elle y arrivait, mais il finit par se faire gronder par Euna.
Capacité physique des Ain et souplesse des enfants.
En voyant ça, Eunha comprit que si elle entraînait son corps dès maintenant, elle pourrait maîtriser n'importe quelle technique physique.
Pourvu qu'elle puisse manipuler le mana.
Eunha avait juré de ne jamais devenir joueur, mais en tant qu'ancien joueur, il était excité de voir le talent de Seona s'épanouir.
Les Ain ont développé des capacités physiques basées sur le mana omniprésent qui a altéré leurs gènes, mais il est rare de voir un Ain en première ligne.
Dans le monde des joueurs, le plus grand rôle d'un Ain était télépathe, lieutenant. Possédant l'aptitude unique de la télépathie, les Ain jouaient un rôle crucial pour relier la ligne de front à l'arrière dans les zones sans communication.
En ce sens, son compagnon, Jin Parang, était un cas à part. En tant qu'Ain de type loup, il servait de Chasseur pour les Éclaireurs et de Télépathe pour les Lieutenants.
Mais les télépathes marchaient mieux par deux, pas seul. Avec un télépathe qui relaye les ordres du chef aux troupes, et l'autre qui remonte les infos du terrain aux lieutenants, le combat est facilité.
Eunha essayait de recruter un télépathe pour assister Jin Parang et modifier la composition du groupe.
Dans ses temps libres, Parang avait voyagé avec Eunha pour les rencontrer, mais aucun n'avait retenu son attention. Même quand il trouvait un Ain qui lui plaisait, il était soit récupéré par un clan plus gros avant qu'Eunha ne puisse l'intégrer, soit trop jeune pour voyager avec lui et ne correspondait pas à ses besoins.
Et si tu recrutaient Jin Seona et Jin Parang ?
Eunha fit des suppositions qui ne se réaliseraient pas. Il aurait aimé voir Jin Parang utiliser ses compétences de chasseur en première ligne, et Jin Seona comme télépathe au milieu.
Si elle est télépathe, tu n'as pas à te soucier de regarder derrière toi face aux monstres de raid.
Ah, mon boulot m'a filé une vraie déformation professionnelle.
Realisant la futilité de ses pensées, il sourit avec amertume.
L'avenir qu'il imaginait n'arriverait probablement pas.
Ouais, peut-être.
Puisque je compte pas être joueur.
Où est Hayang ?
Le cache-cache n'était pas fini. Eunha s'en rendit compte a posteriori en regardant Euna scruter les alentours, cherchant Hayang.
Où est-elle passée ?
Eunha réalisa à quel point Hayang s'était améliorée, puisqu'il ne trouvait aucune trace d'elle.
Où est-elle passée ?
Eunha réalisa à quel point Hayang s'était améliorée, puisqu'elle ne trouvait aucune trace d'elle.
J'abandonne. Je la trouve pas, depuis quand elle sait se planquer comme un renard rusé ?
Eunha n'eut d'autre choix que de déployer son filet de détection de mana pour la retrouver.
Hein ?
Il ne la voyait pas pour une raison quelconque.
Hayang était à l'intérieur de l'immeuble. No wonder I couldnt find her.
Alors elle a triché !
C'est bizarre, elle ferait pas ça.
Où est-elle ?
Les enfants avaient l'air très surpris.
Eunha pointa du doigt l'endroit où se trouvait Hayang.
Là-bas.
Hein ?
C'était au quatrième étage de l'immeuble.
Minji, qui se méfiait au mieux de la maison de Julieta, se gratta la tête à l'évocation d'un lieu inattendu.
Le quatrième étage, c'est là qu'habite le propriétaire.
Minji n'avait entendu que des histoires sur le grand-père qui y vivait et ne l'avait jamais vu en personne. On le connaissait sous le nom de Goseogwang (1) et on disait qu'il était solitaire et enterré dans ses livres.
Minji fronça les sourcils, essayant de comprendre pourquoi Hayang était au quatrième étage.
Elle s'est pas mise dans le pétrin, au moins ?
Elle craignait que Hayang, qui n'habitait même pas l'immeuble, ait des ennuis là-haut.
Wow~ !
Je pouvais plus jouer à cache-cache.
En entrant dans le couloir sans enlever ses chaussures, Hayang vit les livres empilés partout dans la maison et poussa un soupir d'admiration.
Mmm~ l'odeur des livres !
Enserrant le livre le plus proche, elle fut submergée de bonheur en respirant l'odeur des vieux livres. La lumière se reflétant sur la poussière au sommet des piles de livres était fantastique.
C'est le paradis.
Elle posa ses mains sur ses joues et laissa échapper un soupir de bonheur. Chaque fois qu'elle passait devant une bibliothèque murale, elle ne savait plus quoi lire.
C'est la fin.
La dernière pièce était celle qui donnait sur le balcon. Un fauteuil à bascule trônait au centre. Le canapé dans le coin était très moelleux, on avait l'impression qu'on pourrait s'y enfoncer dès qu'on s'assoit.
Ah ! Mais c'est quoi cet endroit.
En regardant autour de la pièce, elle réalisa soudain ce qu'elle regardait. Elle comprit qu'elle était entrée dans la pièce comme possédée par quelque chose, et elle n'eut plus peur d'être entrée chez quelqu'un sans permission.
Il faut que je sorte d'ici.
Les autres gamins doivent être inquiets, aussi. Elle décida de partir sans se faire voir par le propriétaire.
Elle décida de partir.
Ses yeux furent attirés par un livre sur le bureau.
Un livre recouvert de cuir rouge. Au centre de la couverture dorée, un lapin en silhouette tenait une horloge.
Beau.
Hayang n'avait jamais vu un livre aussi beau de sa vie. Elle monta sur la chaise et tendit le bras pour examiner le livre de plus près.
Hmm ? C'est écrit quoi ?
Elle ne connaissait pas encore l'anglais. (NdT : Moi ! Moi !! Je me souviens avoir commencé à apprendre l'anglais juste parce que les traductions de mes romans préférés n'existaient pas en espagnol. C'était. Si. Dur.)
Elle serra le livre, qui faisait la moitié de sa taille, contre elle, mais ne put lire le titre, et ses sourcils se froncèrent comme ceux d'Eunha.
Alors,
Ça s'appelle Alice au pays des merveilles.
Oh !
D'où il sort ?
Un vieil homme à barbe se tenait derrière elle.
Hic !
Elle fut si surprise qu'elle arrêta de hoqueter. Son visage blêmit et elle laissa tomber le livre qu'elle serrait, de peur.
Héhé.
Le vieux monsieur pouffa doucement et ramassa le livre par terre.
Hah, ah !
Plus il tendait la main au-dessus de la tête de Hayang, plus elle tremblait, ses grands yeux ronds écarquillés.
C'est quoi ça.
Eunha, qui avait couru vers Hayang inquiet, était trop essoufflé pour parler.
Il en alla de même pour les autres enfants.
Papi, alors quoi, puis quoi ?
Voyons, Alice est repartie à la poursuite des lapins.
S'infiltrant au quatrième étage comme en mission secrète, les enfants furent accueillis par un monde de livres. Au bout de ce monde irréel, il y avait un bureau.
Les voix qui en émanaient étaient le rire d'un grand-père bienveillant et la voix de Hayang qui réclamait encore des livres.
Le propriétaire connu comme un Goseogwang était assis dans un fauteuil à bascule au centre du bureau, lisant un livre.
Elle était assise sur ses genoux, cachée par le livre qu'il avait ouvert.
Jung Hayang.
Cette fille, vraiment ! Elle est entrée dans la maison d'un inconnu sans la moindre peur.
Non, mais pourquoi elle est avec un grand-père qu'elle connaît pas ?
Eunha appela Hayang, incrédule.
Hein ?
Hayang sortit la tête de son livre. Elle leva les yeux, vit les enfants entrer dans le bureau, et resta stupéfaite.
Héhé.
Le grand-père monocle sourit bienveillamment en voyant les enfants débarquer sans prévenir.
Eunha détacha son regard d'Hayang et jeta un coup d'œil au vieil homme. Son regard ne montrait ni méfiance ni hostilité envers les enfants.
Au contraire, son regard était empreint de bienveillance.
Y a pas de problème.
Après une évaluation rapide de la situation, parlant au nom des enfants, Eunha le salua après avoir grossièrement évalué la situation.
Bonjour. On est venus chercher une amie qui a disparu pendant qu'on jouait.
Héhé, si vous aviez une amie, vous auriez pu me le dire.
Bah, c'est parce que j'ai oublié.
Oublié ?
Eunha demanda, incrédule, prenant Hayang de court.
Hayang avait vu Minji et Eunha se disputer, mais c'était la première fois qu'Eunha était en colère contre elle.
Quand elle comprit qu'Eunha était vraiment fâché, elle plissa les yeux, elle se demanda si Eunha ne voudrait plus lui parler et les larmes lui montèrent aux yeux.
Je, je suis désolée.
Elle va pleurer.
Pensant que ça pourrait tourner au déluge de larmes s'il abordait le mauvais sujet, Eunha décida de reculer pour l'instant.
Désolé pour le dérangement.
C'est pas grave. Hayang était si heureuse de venir en passagère clandestine.
Jung Hayang. Désormais, quand tu vas quelque part, tu dois le dire à quelqu'un. C'est compris ?
Ouais, désolée.
Eunha lui tapota le front pendant qu'elle descendait du fauteuil à bascule.
Voilà donc le grand-père propriétaire.
Après avoir fait au revoir aux enfants, Eunha regarda le vieil homme penché en arrière dans le fauteuil.
Le vieil homme avait l'air de devoir porter un chapeau melon. Il portait un costume démodé, pas le genre de vêtements confortables pour la maison, donc on avait du mal à le voir comme un vieux du quartier.
Surtout, la façon dont il regardait les enfants, on sentait la sagesse du temps. L'air d'autorité qu'il dégageait prouvait qu'il n'était pas un vieux ordinaire.
Je sais même pas dans quel quartier je suis.
J'ai été surpris de trouver un couple italien à l'étage au-dessus, dont les compétences rivalisaient avec celles des Douze, et un vieil homme avec l'allure d'un haut fonctionnaire.
Vous voulez des friandises ?
Non. L'heure du dîner approche.
Eunha refusa poliment. Les autres enfants acquiescèrent, mais Hayang, à côté de lui, fut déçue.
Je veux juste lire encore un peu.
C'est déjà le soir, tu te rends compte du temps qui a passé à cause de toi ?
Je su suis désolée.
Même si elle s'inquiétait pour les enfants, Hayang restait curieuse de la suite du livre qu'elle lisait.
Eunha resta coi et ses joues s'étirèrent comme des gâteaux de riz gluant.
Le grand-père regretta qu'elle ne puisse pas finir le livre,
Il faudra revenir une autre fois. Je lis et j'écris des livres moi-même, et c'est agréable d'avoir un ami qui aime lire.
Vraiment !?
Hayang s'exclama, courant vers son grand-père, qui lui caressa les cheveux tandis qu'elle se reposait sur sa jambe.
D'accord. Reviens une prochaine fois.
Je reviendrai demain, et tu pourras me finir la lecture d'Alice au pays des merveilles !
Je vois que ce livre te plaît, c'est mon préféré aussi.
Et le vôtre, grand-père ?
C'était le livre préféré de ma femme.
Héh~
Minji eut l'air intéressée.
Je vois. Elle est toujours la première à réagir quand y a du drame.
Eunha claqua de la langue.
Bon, rentrons maintenant. Il est trop tard.
Eunhyuk s'en ficherait d'y aller seul, mais il s'inquiétait pour Hayang et Seona.
Eunha réfléchit et dit,
Hmm, vous voulez que Grand-père vous raccompagne ?
Quoi ?
Quelle idée ridicule. Et s'ils avaient un accident de voiture ?
Juste au moment où Eunha allait dire quelque chose, compte tenu de son âge, le grand-père sortit un smartphone de sa poche.
Heu, Monsieur Kim, désolé pour l'heure tardive. Vous pouvez envoyer une voiture ici ?
Quoi. Qu'est-ce que ce type fait ?
Il savait qu'il avait beaucoup d'argent, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il ait un chauffeur.
Ce qui surprit Eunha encore plus, ce fut la Mercedes qui arriva peu de temps après l'appel.
En descendant de la Mercedes, qui faisait tache dans un quartier résidentiel, le chauffeur s'inclina devant le vieil homme et lui ouvre la portière.
Bon, ceux qui rentrent montent dans cette voiture.
Eunha resta sans voix face à l'envergure de ce grand-père. Il savait combien valait la Mercedes, même si les autres gamins ne le savaient pas.
Encore une fois, Eunhyuk,
Wow, cette voiture est géniale ! Les sièges sont trop confortables !
Eunhyuk, couvert de boue à force de rouler par terre, sautillait dans la voiture.
Combien coûte cette voiture ?
Celle-là, celle-là, aucune peur !
Eunha n'avait pas eu si peur depuis sa régression. Face au Kraken, il avait eu recours au mal, mais l'argent était hors de sa portée.
Heureusement, Grand-père ne semblait pas se soucier de ses inquiétudes, caressant sa barbe et pouffant.
Allez, vous deux, montez.
Merci
Wow~ !
Seona et Hayang montèrent après eux, et elles furent tout aussi impressionnées par le trajet en Mercedes. Seona fut si impressionnée qu'elle enleva même ses chaussures pour monter.
Hmm, je suppose que je dois monter.
Le grand-père avec les enfants réfléchit un instant, puis monta sur le siège passager.
Monsieur Kim (2) ne savait quoi dire. Allons-y, dit-il tranquillement.
Ce sont des gamins qui ont choisi d'être mes amis, et je les ai gardés tard ce soir, alors c'est normal que j'aille dire bonjour en tant qu'adulte.
Monsieur Kim allait dire quelque chose, mais hocha la tête.
Eunha regarda la Mercedes s'éloigner,
C'est bien. J'en ai jamais pris une.
Il renonça à essayer de deviner l'identité du grand-père et envia les enfants.
Notes !
(1) En coréen, s'écrit avec les caractères (goseo) et (gwang). Signifiant qu'il s'agit probablement de quelqu'un qui passe beaucoup de temps à lire ou étudier et n'interagit pas beaucoup avec les autres.
(2) Monsieur Kim, je suppose que c'est le nom du grand-père mais je ne suis pas sûr car ça pourrait aussi être le nom du chauffeur, (veuillez garder à l'esprit que) je réécrirai le texte quand j'aurai plus d'informations à ce sujet !