La vie, c'est des liens.
C'étaient les vacances d'hiver, et la routine d'Eunha consistait à rester à la maison. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était s'allonger sur le canapé, lire un livre et s'occuper de sa petite sœur Eunae. (Ma vie)
Abu~
« N'ai-je pas dit que tu faisais une tête affreuse en boudeant ? »
Chaque fois qu'Eunae n'appréciait pas quelque chose, elle gonflait les joues et faisait la moue, ce qui valait à Eunha une remontrance. Pourtant, Eunae persistait, malgré l'air sévère de son frère.
« Maman, où est ma sœur ? »
« Elle est partie jouer avec ses copines. »
Eunha réalisa alors qu'Euna n'avait pas été vue de la matinée. Chaque fois qu'Eunae s'accrochait à lui, Euna surgissait de nulle part pour s'accrocher à son tour, mais aujourd'hui, pour une raison quelconque, elle était introuvable.
« Eunha, pourquoi ne vas-tu pas jouer avec tes amis ? »
« Abu~ ! »
« Eunae a dit de ne pas y aller, alors je reste à la maison. »
« Tu veux que maman amène Minji ? »
« Maman, je ne peux pas juste rester à la maison ? »
Eunae le suppliait aussi de ne pas partir. Bien qu'elle fût encore jeune, elle percevait l'atmosphère avec une acuité incroyable et agrippait ses vêtements pour l'empêcher d'aller n'importe où.
C'était si attendrissant qu'Eunha l'enlaça. Contrairement aux enfants de la maternelle, elle ne réalisait pas à quel point Eunae dynamisait sa vie.
À y réfléchir, Hayang l'avait invité à venir chez elle.
C'était à la fin de la réunion scolaire. Son père était venu le remercier de l'avoir sauvée des gobelins. Il lui avait dit de passer au café avec leurs amis pendant les vacances.
C'est alors qu'Eunha comprit qu'Hayang vivait seule avec son père.
En attendant, il ne s'intéressait pas aux gens autour de lui, sauf à sa famille. Bien qu'il considérât les enfants de la maternelle comme ses amis, il avait trente-deux ans de plus qu'eux et les percevait comme des gens dont il fallait prendre soin.
Ainsi, même s'il était proche d'eux, il traçait secrètement une ligne dans le sable. En d'autres termes, il était indifférent.
'Désormais, je dois m'en soucier un peu plus.'
Ce serait mentir de dire qu'il s'y intéressait. Il devait faire face aux enfants d'égal à égal.
Pour lui, un avenir sans eux était désormais impensable.
« Tôt ou tard, il faudra bien qu'on aille jouer. »
Son père l'avait invité de toute façon.
Eunha accepta d'aller jouer avec ses amis le moment venu.
« On verra. »
« Super ! Jouons ! »
« Allez, sors. Je sais que tu glandes à la maison. »
« Hé, Eunha, on joue ? »
Eunha resta sans voix tandis que les enfants déboulaient dans la maison à l'heure du déjeuner.
« Je ne joue pas. »
« J'ai dit qu'on jouerait, pas qu'on jouerait aujourd'hui. »
Il reprit ses esprits et tenta de faire demi-tour.
« Hop. Allez, il fait froid dehors, non ? Vous voulez du chocolat chaud ? »
« Oui, je veux du chocolat ! »
« Non, madame, je prendrai du lait. »
« Et merci. »
« D'accord, allez, allez. »
Quand la mère tenta de pousser les enfants à l'intérieur, il n'eut d'autre choix que de lever le drapeau blanc. Aucun soldat vétéran ne laisserait des ennemis pénétrer dans le camp principal.
« Wouha ! Wouha ! »
« Eunae, je sors. »
Eunha dut prendre Eunae, qui pleurait encore, et sortir. Il ne savait pas pourquoi il était si triste de quitter sa sœur.
« Haa. Qu'est-ce que vous deux faites ici ? »
« Hihi, on est venus jouer avec le capitaine. »
« C'est ça ! »
Quand Eunhyeok l'appela « chef », Ma Bangjin et Yeon Seongjin emboîtèrent le pas, le traitant comme un patron.
Eunha aurait voulu se cacher dans un trou de rat, tant les passants les observaient.
« La dernière fois, le père d'Hayang lui a demandé de venir, alors je l'ai appelée aujourd'hui. »
C'était Minji qui expliquait la situation, le bout du nez rouge gelé par le froid.
« Pourquoi ne m'as-tu pas contacté avant ? Tu ne sais pas que c'est une nuisance ? Ça ne va pas. Tu es une nuisance à partir de maintenant. Compris ? »
« Moi non plus je ne m'amuse pas. Hayang, compris ? »
« Hein ? Quoi ? Ouais, compris ? »
Ce fut un festin verbal sur le chemin du retour. Toujours pas habitué aux chamailleries des deux, Hayang répondit en agitant son ruban de-ci de-là.
« Ouai, compris ? »
« Oh, compris~ »
De l'autre côté, Eunhyuk, Bangjin et Sungjin s'entendaient bien. Ils suivaient le groupe et jouaient ensemble après avoir écouté leurs histoires.
Le <Café Bonheur>, tenu par le père d'Hayang, était situé sur une colline au nord-est de la ville. Rappelant une cabane dans les bois, le café était très petit comparé aux cafés voisins.
L'odeur des grains de café torréfiés accueillit les enfants dès qu'ils poussèrent la porte.
L'intérieur du café était étroit, avec de hauts plafonds. L'aménagement rappelait aussi une cabane dans les bois.
« Bonjour. »
Le père d'Hayang portait un tablier qui collait à l'ambiance forestière. Les yeux de Minji brillèrent en voyant l'adorable ourson sur le tablier.
« Bonjour~ ! »
« Les salutations, c'est la politesse. » Les enfants s'inclinèrent, Eunha et Minji en tête.
« Salut les gamins. Bonjour, Eunha. Continue à bien t'entendre avec Hayang. »
« Mais quoi ? »
Eunha fixa le père d'Hayang, qui ajustait ses lunettes.
Il reconnut ce visage.
Il lui était familier.
Mais en fouillant sa mémoire, il ne put trouver le moindre indice sur le père d'Hayang.
Pendant ce temps, les enfants étaient conduits vers une place près de la fenêtre, où la lumière affluait.
« Vous avez faim ? Je vais vous préparer un bon déjeuner. Vous voulez quelque chose à boire ? »
« Moi ! Moi ! Moi ! Je veux un chocolat ! »
« Moi, je veux du jus de mangue !! »
« Monsieur, je voudrais un yaourt. »
« Papa, moi aussi, yaourt. »
« D'accord, ok, et Eunha ? »
« Quoi ? »
Eunha leva les yeux de ses pensées.
« Les boissons. Je demandais ce que tu voulais boire. »
« Ah, désolé. Je prendrai un double expresso. »
« Hein ? »
Un silence s'installa.
Eunha ne comprit pas pourquoi l'ambiance s'était soudain rafraîchie. Puis il réalisa sa bévue et se corrigea vivement.
« Du jus de banane ! Je prendrai un jus de banane. »
« D'accord. L'expresso, c'est pour les adultes. Mais tu ne peux pas en prendre un double. »
« Même si tu m'as dit d'arrêter de regarder des dramas, t'en as regardé combien pour sortir des mots aussi compliqués ? »
« Tu es incroyable, capitaine ! Je croyais que c'était un sortilège ! »
« Moi ! Je t'en ferai un quand tu seras grand, je m'entraînerai d'ici là. »
S'il y avait eu un trou de rat, il s'y serait glissé.
Pour la première fois, Eunha perdit son visage impassible, et ses oreilles devinrent écarlates.
« Je veux un double expresso~ »
« Arrête, s'il te plaît. »
Il n'était pas question que Minji rate cette occasion. Elle imita les répliques des enfants et d'Eunha jusqu'à ce que le père d'Hayang apporte le déjeuner.
« Double expresso. »
Même Hayang fut impressionnée par la réplique d'Eunha et l'imita, relevant même les sourcils de la même façon.
« Attends Hayang ! Une fois de plus !! »
« S'il te plaît. »
Le père d'Hayang, qui apportait le déjeuner, sourit et sortit son smartphone, immortalisant Hayang les sourcils relevés.
« Les enfants, kimchi ! »
« Kimchi~ ! »
« Kimchi. »
Une photo de groupe suivit. On y voyait même la fourchette dans la main d'Eunha trembler.
« Waouh ! C'est délicieux ! »
« C'est du bacon ? »
Bangjin et Sungjin dévorèrent le déjeuner apporté par le père d'Hayang. Ils ne s'aperçurent même pas qu'ils avaient de la sauce au coin des lèvres.
De l'autre côté, Minji et Hayang jouaient tranquillement avec leurs couteaux. Pour Hayang, couper des crêpes semblait une chose ordinaire.
« Capitaine, ce plat aux œufs est trop bon. »
« Ce n'est pas un plat aux œufs, ce sont des œufs brouillés. Et ne me parle pas pendant que tu manges. »
« D'accord. »
Eunhyeok acquiesça sans un mot,既然 on lui avait dit de ne pas ouvrir la bouche la bouche pleine.
« Waouh, c'est délicieux ! »
Bangjin, qui buvait un smoothie à la mangue, lança le sujet. Sungjin, qui buvait à côté de lui, acquiesça en signe d'accord.
« Maintenant tu comprends ? Le papa d'Hayang est trop fort en cuisine. »
« Mais pourquoi tu boudes ? »
« Parce qu'Hayang est mon amie. »
« Je vois, gloutonne. »
« Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça. »
« D'accord, Minji la mangeuse. »
« Je vais manger maintenant~ ! Au revoir~ ! »
« Choi Eunhyuk, toi~ ! »
« Ahaha. »
Chaque fois que les gamins se retrouvaient, les sujets fusaient dans tous les sens. C'est pour ça qu'Eunha s'allongeait sur le canapé en rentrant de la maternelle.
Quand même, c'était sympa de discuter après si longtemps.
Surtout quand Eunhyuk lançait le rythme et s'incrustait, ses pouces se levaient automatiquement.
'Je dois l'admettre, ceci dit. J'ai l'impression de devenir plus fort.'
« Ben, c'est vrai. »
Après avoir fini son chocolat glacé, Eunhyuk changea de sujet. Minji, qui haussait le ton, ne daigna pas changer de conversation.
« Ça peut être à quel point bon ? »
Le brunch était bon, aussi. Je pouvais dire que mes talents culinaires n'étaient pas à la hauteur, mais je ne comprenais pas pourquoi ils louaient tant la boisson.
Alors je décidai d'essayer.
Eunha but le smoothie à la banane,
« Quoi. »
Il resta stupéfait, sans voix.
« Qu'est-ce que je viens de boire ? »
Il ne prêta pas attention aux gamins qui en faisaient tout un plat.
Eunha but à nouveau la boisson, non pour savourer le smoothie à la banane, mais pour vérifier les changements de son mana.
'Dingue.
Mon mana a augmenté.'
Son sens de la manipulation du mana de son corps était inégalé. Il était peut-être jeune, mais ses instincts n'avaient pas bougé.
Ses sens s'étaient développés au point de détecter les variations subtiles du mana dans son corps.
'Dingue, dingue, dingue. Incroyable. C'est incroyable.'
C'était une certitude. Le smoothie à la banane restaurait son mana.
La boisson dans sa main était une potion, un smoothie à la banane.
'C'est ridicule.'
« Quoi ? C'est pas bon ? »
« Non, non. C'est vraiment délicieux. »
Hayang lui sourit radieusement.
Pour une raison quelconque, Eunha ne pouvait toujours pas quitter des yeux le smoothie à la banane.
C'était une drogue qui aidait à restaurer le mana dans le corps.
Tous les joueurs transportaient des potions avec eux. Même sans argent, ils prenaient toujours des potions quand ils allaient tuer des monstres.
Pour un joueur de mana, les potions étaient une question de vie ou de mort.
Le problème, c'est que les premières potions étaient des drogues qui restaurait littéralement le mana dans le corps. Elles n'étaient rien d'autre que des drogues permettant aux joueurs d'absorber rapidement le mana de l'atmosphère.
Qui plus est, les premières potions se présentaient sous forme de seringues, aiguilles plantées dans les cuisses épaisses.
Elles étaient aussi chères. Elles étaient fabriquées à partir de plantes spécifiques, et même une potion de mauvaise qualité coûtait au minimum 50 000 wons.
« Hayang, c'est quoi le nom de ton père ? »
Puis un jour, le marché des potions fut révolutionné.
C'était quand Eunha entra au collège.
Les potions nouvellement formulées n'aidaient pas seulement à accélérer la récupération de mana, mais restauraient aussi le mana dans le corps.
Plus besoin d'utiliser de seringue. La nouvelle potion existait en poudre, en pilule et en boisson.
« Le nom de famille de papa est Jung, et son prénom est Seok-ja-hoon. »
« Génial ! Soyons de bons amis ! »
« Hein ? Quoi ? »
Ce n'était pas l'affaire d'Hayang, qui tripotait son ruban l'air perplexe.
Eunha était déjà excité au point d'en trembler.
Jung Seok-hoon.
Il n'y avait aucun moyen qu'Eunha ne connaisse pas ce nom.
C'était l'homme qui avait révolutionné le marché des potions.
Son don était <Filtrage>, qui activait le mana dans les ingrédients, lui permettant de sélectionner les ingrédients contenant du mana et d'en extraire le mana pour créer un plat appelé potion.
Par hasard, il développa des potions à partir de ses propres plats et sauva d'innombrables joueurs. Les potions qu'il fabriquait lui-même étaient considérées comme premium et étaient même appelées Élixir, qui ranimait des joueurs autrement incapables de récupérer.
'Pourquoi je cherchais un double expresso !'
Les potions faites maison de Jung Seok-hoon, il y en avait aussi une appelée Double Expresso. C'était la meilleure potion pour la récupération de mana, non, c'était du café. (Note du traducteur : pour moi c'est du thé)
« Mais j'ai entendu dire qu'il n'avait pas de fille. »
Eunha se remémora le moment où Jung Seok-hoon apparut sur le marché des potions. Alors il comprit le malaise qu'il avait ressenti en voyant Hayang pour la première fois.
« Ah. »
Le puzzle était résolu.
« Mmm, quoi ? »
« Rien. Le smoothie à la banane est délicieux. »
« Oui ! C'est papa qui l'a fait. »
Jung Seok-hoon. C'était une personne qui avait perdu sa femme et sa fille à cause des monstres.
C'était le jour où Jung Seok-hoon quitta sa maison.
Les monstres, comme s'ils visaient cet instant, s'infiltrèrent dans sa maison et tuèrent sa femme.
Quand il rentra, sa fille était la seule à pleurer, seule dans une mare de sang. (Note du traducteur : C'est trop triste)
Pourquoi seule la fille avait survécu était considéré comme un mystère. Cela aurait pu être parce que le monstre avait assouvi sa faim ou parce qu'il devait partir pour une raison quelconque.
Cependant, Eunha était maintenant capable de comprendre le mystère de la survie de la seule fille. Peut-être que le monstre s'était caché dans la maison pour manger le mana abondant dans le corps d'Hayang, et bien qu'il ait réussi à tuer sa femme, il avait disparu ou s'était enfui à cause du mana qu'Hayang avait inconsciemment libéré.
Quoi qu'il en soit, la seule chose qui restait à Jung Seok-hoon, qui avait perdu sa femme, était sa fille, Jung Hayang. On disait qu'il l'avait élevée avec tout son amour, y compris la part de sa femme.
Mais dans ce monde, il n'y a ni rêve ni espoir.
Jung Seok-hoon perdit sa fille, tout comme il avait perdu sa femme sans le savoir.
Un gobelin.
C'était un gobelin qui avait attaqué la maternelle il y a quelques mois. La raison pour laquelle l'académie avait enseigné l'attaque du gobelin était parce qu'elle était liée à l'histoire de l'entrée de Seok-hoon sur le marché des potions.
Avant la régression, Hayang aurait été tuée par les gobelins.
Eunha put comprendre pourquoi Hayang, qui avait tant de mana, était inconnue dans le futur.
'Dans cette vie, j'ai sauvé la fille de M. Jung.'
Ayant perdu à la fois sa femme et sa fille à cause des monstres, il ne lui restait que sa haine pour eux. Pensant qu'il n'était pas assez bon pour être un joueur tueur de monstres, il entra sur le marché des potions quand on découvrit par hasard qu'il était le détenteur d'un don appelé Filtrage.
Le groupe Alice, classé huitième dans la hiérarchie financière de Corée du Sud, proposa d'investir dans son entreprise.
La combinaison de ses compétences et de ressources financières donna des ailes au tigre, et en un an d'entrée sur le marché, il domina le marché des potions, faisant du groupe Alice le roi absolu du marché des potions.
Par conséquent, le groupe Alice était la troisième plus grande entreprise du pays avant la mort d'Eunha. Et le poste de président du groupe fut repris par Jung Seok-hoon, qui avait remarié la fille du président du groupe Alice.
« Waouh. »
Eunha sirotait distraitement son smoothie à la banane, qui avait touché le fond plus tôt.
« Tu es mon meilleur ami à partir de maintenant. »
C'était la conclusion à laquelle il était parvenu.
Le futur avait changé pour un futur où Hayang ne mourrait pas. Peut-être que son père ne deviendrait jamais président du groupe Alice.
Mais le futur de Jung Seok-hoon entrant sur le marché des potions un jour est inchangé. C'est un homme d'affaires né.
Et il ne laissera pas ses compétences se perdre.
Alors Eunha décida de faire sa connaissance, pensant qu'il pourrait devenir milliardaire dans le futur.
'Ne me traite pas de snob. C'est juste comme ça que les gens sont.
Je suis un salaud égoïste.'
Eunha avait abandonné sa conscience même avant sa régression.
'Et quel genre de potion est celle de Jung Seok-hoon ?'
Quand Jung Seok-hoon entra sur le marché des potions, le don qui devint connu du monde. Les entreprises pharmaceutiques soucieuses de profit engagèrent des gens pour fabriquer des potions.
Mais les potions de Jung étaient inégalées. Utilisant le pouvoir du groupe Alice, il réussit à capter tous les fabricants de potions des autres entreprises. Le marché des potions finit par être dominé par un monopole.
Son nom s'accompagnait d'une prime. À mesure que sa notoriété grandissait, ses potions devenaient difficiles à obtenir. Même Eunha put obtenir un double expresso pour une somme considérable au début, mais ensuite il dut acheter un double expresso fabriqué en usine. Naturellement, la puissance chuta.
Alors Eunha décida de lier amitié avec Jung Seok-hoon à travers Hayang. Pour obtenir une potion qui commanderait une prime dans le futur.
Il n'avait aucune intention de mendier. 'Je l'obtiendrai à un prix juste.
Je paierai de ma poche, alors qu'est-ce que t'en as à foutre !'
« Hayang. »
« Hein ? »
« Quand tu entreras à l'école primaire, dis-moi si quelqu'un t'embête, parce que je ne le permettrai pas. »
« D'accord, merci. »
Hayang rougit en tenant la paille dans sa bouche.
Eunha la regarda avec les yeux les plus clairs et les plus brillants alors qu'il faisait face aux vacances d'hiver.
La vie, c'est des liens. (Note du traducteur : C'est ce que dit ma maman aussi)
Avoir un bon ami suffit.
Et avec ça, Eunha repoussa le reste de sa vie d'école primaire au fond de sa tête.
Tout ce à quoi il pouvait penser, c'étaient les potions.
Trois ans s'étaient écoulés.
No Eunha devint écolier.
<Fin de la Partie 1>