M. et Mme Giulietta, qui habitent au troisième étage, sont des citoyens naturalisés italiens.
Mme Julieta est une femme d'une beauté noble, comme une fleur sur une falaise, mais en réalité, elle ressemble à une fleur sauvage. On dirait qu'elle n'a jamais sali ses mains, pourtant elle cuisine et partage ses plats avec ses voisins, et elle écoute de la musique classique mais danse sur de l'EDM.
Elle a aussi une personnalité enfantine et innocente, ce qui la pousse parfois à imaginer des plans surgis de nulle part.
On fait un barbecue !
Ce jour-là en faisait partie. Julieta se présenta à la porte sans frapper et imposa sa fête sans prévenir.
Hé, Julieta. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? Un barbecue ?
Sa mère, qui n'avait pas réalisé, l'accueillit poliment.
La mère d'Euna. C'est un barbecue, on grille tous de la viande dans le jardin !
Julieta débite son barbecue sans s'arrêter.
Sa mère, qui lui tenait la main, ne fut pas surprise par son histoire, y étant habituée. En fait, elle en rajouta même.
Barbecue ?
Salut, Euna ! Tu veux faire un barbecue avec ton Unnie ? (1)
C'est quoi, un barbecue ?
C'est quand on grille de la viande dehors. C'est délicieux, non ?
Oui ! Ça a l'air amusant ! Je veux manger !
Il était très facile pour Julieta de capter l'attention d'Euna. Euna, qui peinait avec ses devoirs de vacances d'été, réagit vite.
Grande sœur Julieta, par cette chaleur ?
Eunha, qui s'occupait de sa cadette Eunae, née cette année, était contre : il ne voulait pas quitter sa chère sœur.
Bien sûr, l'avis d'Eunha ne fut pas entendu.
Il n'y avait aucune chance que ces deux personnes au tempérament « agir avant de réfléchir » le laissent tranquille.
Ha.
Ma femme est désolée.
Non, M. Bruno.
C'était le mari de Julieta, Bruno, qui le réconforta pendant qu'on l'entraînait dans le jardin.
Bruno. C'était le genre d'homme qui pouvait vous tuer d'un regard. Personne n'aurait cru qu'il était un simple employé de bureau en voyant la façon dont il se dandinait comme un ours pêchant le saumon en Alaska, la fente dans son œil gauche et les cicatrices sur ses avant-bras épais.
Quand Eunha vit Bruno pour la première fois, il le soupçonna aussi d'être un membre de gang.
Mais malgré son apparence, Bruno est un homme assez habile en cuisine pour faire le ménage, cuire du pain et des gâteaux en portant un tablier rose.
Monsieur, puis-je vous aider pour quelque chose ?
Il me faut dresser les assiettes sur la table.
Bien sûr, d'accord.
Le jardin était déjà aménagé pour accueillir plusieurs personnes.
Eunha commença à disposer la vaisselle sur la table que Bruno indiquait.
Pendant ce temps, Bruno posa viande, saucisses, maïs et champignons sur le gril brûlant.
L'odeur crépitante de la viande qui cuisait était incroyablement appétissante. Avalant sa salive, Eunha dressa la table.
Il faisait vraiment chaud.
Le soleil se couchait, mais la chaleur de près de 30 degrés ne faiblissait pas. Eunha et Euna, qui se tenaient près du gril, ruisselaient de sueur. Ils n'auraient pas tenu si leur mère, qui s'occupait d'Eunae à la maison, n'avait pas apporté de l'eau glacée.
Youhou !!! L'été !!!
Julieta ruisselait aussi de sueur. Sa robe vert clair mouillée dévoilait son corps, et elle criait les bras levés comme si elle venait de faire une razzia chez Eunha.
Heu, salut, Eunha.
Hein, t'es là toi aussi ?
Eunha était en train de fourrer dans sa bouche un morceau de viande trop cuit quand il entendit Julieta l'appeler derrière lui et fronça les sourcils.
C'est toi et Mukminji.
Là se tenait Minji, la fille qu'il croisait sans arrêt pendant ses vacances d'été, et derrière elle, Hayang. Avec son chapeau de paille, sa robe blanche et ses sandales, on aurait dit qu'elle était seule en vacances d'été.
Je suis venue chez Minji et ils faisaient un barbecue.
Hayang n'avait pas besoin de parler pour comprendre la situation. Tout comme Eunha, elle avait été embarquée par Julieta, apparue de nulle part.
Ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
Je m'ennuie à la maison. Et toi ?
Moi, euh, j'aide ma sœur pour ses devoirs de vacances, alors ça va. Tu n'as pas encore mangé, si ? Il y a de la viande ici.
Hmm ? Devoirs de vacances ? Heu ? Ah, merci.
Hayang inclina la tête à la mention de l'aide pour les devoirs d'Euna.
Elle n'a aucune idée qu'Eunha s'occupe d'Euna et d'Eunae en même temps, si bien qu'il ne peut même pas profiter de ses vacances d'été.
Se doutant que l'explication serait longue, il fourra la viande de son assiette dans sa bouche.
Délicieux ! s'exclama-t-elle, les yeux brillants.
Même Bruno, qui s'affairait sur la plancha, était si content que les coins de sa bouche se relevèrent.
Bien sûr, si on ne le connaissait pas, on aurait probablement peur et on fuirait.
Mais au lieu de le craindre, Hayang mangeait la viande qu'il lui tendait.
J'ai aussi de la glace pilée, si quelqu'un veut de la glace pilée, venez voir cette grande sœur !
Julieta, qui avait sorti une machine à glace pilée de je ne sais où, cria, et les enfants, qui transpiraient sous la chaleur comme s'ils avaient attendu ce moment, se ruèrent vers elle.
Minji était parmi eux, se bousculant pour la glace pilée. Eunha, qui ne voulait pas faire la queue, grignota une grosse saucisse.
Au fait, qui sont ces deux-là.
Eunha pensait en regardant Bruno griller la viande et Julieta distribuer de la glace pilée aux enfants.
Avant la régression, Eunha, qui perdit sa famille à 6 ans, fut élevé par sa grand-mère. Ses souvenirs d'enfance sont encore flous, et il n'a aucun souvenir de Julieta et Bruno.
Alors quand il les rencontra pour la première fois, il fut surpris.
Julieta glisse dans la foule avec un plateau de nourriture. Malgré son air instable en se déplaçant avec l'assiette, elle ne perd jamais l'équilibre. Elle utilise son mana pour tenir.
Après la Destruction de fin de siècle, les gens ordinaires ont commencé à manipuler activement le mana. Cependant, ceux qui n'y étaient pas habitués s'accrochaient encore à leurs anciennes vies, et les seuls à le faire étaient ceux nés après la Destruction de fin de siècle.
La situation était probablement la même en Italie. Pourtant, Julieta n'était pas seulement à l'aise avec le mana, elle l'utilisait au quotidien. Son naturel à distribuer son mana était quelque chose que peu de joueurs pouvaient faire.
Oncle Bruno, je veux encore de la viande !
Je veux du maïs ! Du maïs !
D'accord.
Bruno était encore plus gentil que Julieta.
Eunha n'avait pas oublié le choc qu'il ressentit lors de leur première rencontre.
Les gens répandent le mana inconsciemment. Les joueurs peuvent essayer de le garder dans leur corps pour cacher leurs compétences ou survivre, mais ils ne peuvent pas contrôler la petite quantité de mana qu'ils répandent inconsciemment.
Pouvoir contrôler même le domaine inconscient signifiait qu'on avait beaucoup de puissance en tant que joueur.
Cependant, Bruno broyait le mana dans son corps au point qu'on ne pouvait pas trouver le mana qu'il répandait inconsciemment. Même Kang Hyun-chul ne pouvait pas contrôler son mana, mais lui, simple employé de bureau, contrôlait le sien parfaitement.
Les petites cicatrices sur ses avant-bras ou celle qui traverse son œil n'étaient pas inhabituelles. En tant que joueur d'avant la Régression, Eunha pouvait dire que ces cicatrices étaient le fruit de combats.
De toutes choses,
Eunha.
Quoi ?
Mange encore.
Oui, je vais le faire.
Bruno était conscient qu'Eunha observait son mana. Même s'il n'avait fait aucun effort pour le montrer.
Ça me fait penser que Bruno est l'équivalent des Douze.
C'était difficile à croire que ces gens soient naturalisés italiens. Ils vivaient à l'étage au-dessus jusqu'à maintenant.
Eunha était en émoi. Des gens de ce calibre n'avaient jamais été connus avant la régression.
Mange encore.
Merci.
Eunha, qui observait les deux, relâcha le mana dans sa main, et Bruno hocha la tête et détourna le regard de lui.
Ce n'étaient pas seulement les voisins qui venaient dans le jardin. Pas étonnant, l'odeur de viande grillée était partout.
Hein ?
Eunha, qui profitait du barbecue, inclina la tête en repérant quelqu'un parmi les gens qui erraient dans le jardin.
Je ne pense pas. J'agis avant de penser. Je pense après avoir agi.
Serrait ses brochettes fraîchement acquises dans ses deux mains, Euna se fraya un chemin dans la foule.
Salut !
Heu-heu, mmm heu ?
Eun-hyeok, qui rodait, tressaillit quand elle s'approcha de lui avec les brochettes.
Il avait toujours son couteau jouet, même s'il était passé de mode. Un pansement sur l'arête du nez et un couteau jouet attaché dans le dos par une ficelle, ça me rappelait un garnement typique.
Qu'est-ce que c'est ?
Eunhyeok, qui ne reconnaissait pas Euna, hésita et recula.
Tu es l'ami d'Eunha, non ? Je t'ai vu à la maternelle avant.
Eunha ? No Eunha ? Qui est ami avec lui ?
C'est ça. Moi non plus, je n'ai jamais été ami avec lui.
Euna se souvenait d'Eunhyeok, c'est pour ça qu'elle pensait qu'il était l'ami d'Eunha et vint le voir à l'improviste.
Mais ni Eunha ni Eunhyuk ne se considéraient comme amis. Ils entreraient à l'école primaire l'année suivante, et ils se battaient encore pour rien, donc impossible qu'ils soient amis.
Non Eunha.
Ouais, ça fait un moment. Pourquoi tu ne restes pas là et tu manges de la viande avec moi ? Julieta en a apporté beaucoup.
Qui a dit que j'allais manger la viande que tu me donnes. Aïe !
Si c'est l'ami d'Eunha, c'est mon ami ! Tu devrais goûter ! L'oncle Bruno grille la viande super bien !
C'était bien Euna. Sans aucune hésitation, elle fourra les brochettes dans sa bouche dès qu'elle vit Eunhyuk. Eunhyuk, qui se retrouva la bouche pleine de brochettes au moment où il ne s'y attendait pas, s'étouffa et des larmes coulèrent sur son visage.
C'était une scène hilarante pour Eunha qui regardait.
Délicieux.
Eunhyuk avala difficilement la viande, mais il était accro au charme du barbecue.
C'est pas bon ?
Miam !
Il l'admet honnêtement.
Déjà, il se laissait mener par Euna vers le gril où les enfants étaient rassemblés.
Et au milieu de tout ça, Eunha saisit la main d'Euna.
Hein ? Quoi ?
Euna demanda avec de la sauce autour de la bouche.
Eunha essuya la sauce sur son doigt et dit : J'y vais aussi. Ne mange pas toute seule.
Oui ! Cette fois, on mange des saucisses !
Euna était contente qu'Eunha lui tienne la main. Eunhyuk les regardait de derrière, et ricana tout seul.
Qui oserait tenir la main de sa sœur aussi effrontément ?
Eunha et Eunhyuk étaient déjà capables de se battre rien qu'avec les yeux. Après avoir perdu le concours de regards, Eunhyuk fonça confidentiellement vers la table.
Hmph ! Comme c'est enfantin !
Un instant, Eunhyuk fut submergé par l'aura d'Eunha. Eunhyuk reprit ses sens et se bourra la bouche de viande pour évacuer sa frustration envers Eunha.
Oh ? Choi Eunhyuk, t'es là toi aussi ?
Heu, salut Eunhyuk.
Quoi ? T'étais là toi aussi ?
Il répondit mollement à Minji et Hayang. Ses joues étaient déjà si pleines de viande qu'il n'y avait plus de place.
Tu traines encore un jouet épée. T'es plus un gamin.
Hmph, ne viens pas pleurer plus tard pour me demander de t'aider.
Tu n'auras rien à me demander comme aide !
Hé, hé, ne vous battez pas, Julieta unnie ! Minji et Eunhyuk se battent !
Un an plus tard, la relation des gamins n'avait pas changé. Maintenant, c'était Minji et Eunhyuk qui se battaient avec des baguettes.
Hayang, prise au milieu, ne pouvait rien faire.
Oh, c'est ça que je grillais !
Ils n'étaient pas les seuls dans la bataille de la viande.
Il n'y avait pas de politesse devant la viande. Euna se joignit à la mêlée, se battant avec les deux autres pour avoir un morceau de plus.
Beurk, prends celui-là.
Enfantin. Enfantin.
Eunha l'engloutit pendant que les trois se battaient à coups de baguettes en l'air.
Mmm, délicieux. C'est cuit parce que ma sœur l'avait mis de côté.
Aaah ! Eunha, toi ! C'était celui que je gardais pour moi !
Non Eunha, t'es encore humain après ce que t'as fait ?
Salaud sans sang ni larmes !
Hé, ça veut pas dire que c'est la fin du monde.
Le prix à payer pour avoir volé un morceau de viande était trop élevé. Les trois le fusillèrent du regard en même temps.
Dans ces cas-là, mieux vaut fuir. Eunha mania son épée avec son bouclier, gardant ses distances avec ses ennemis.
Pendant ce temps, Julieta donnait à manger à Bruno avec un sourire.
Tiens, ah~
Tu étais comme ça quand tu étais plus jeune.
Oh, moi ?
On dirait hier, au banquet où toutes les familles étaient réunies, tu te disputais avec l'héritier de la famille Myron pour de la viande.
Oui, c'était ça. C'était il y a longtemps, comment tu t'en souviens si bien ?
Parce que je te regarde depuis que tu es enfant.
Bru.
Julie, tu ne regrettes pas ce choix, si ? Si tu pouvais revenir en arrière maintenant, tu...
Non, j'aime comme c'est maintenant, Bru, je suis si heureuse d'être avec toi.
Julie.
Bru.
Avec ou sans les autres, le couple était dans son monde. Déjà, leurs visages étaient assez proches pour s'embrasser pendant que le soleil se couchait.
Les filles, qui regardaient une scène de La Belle et la Bête, poussèrent des cris et regardèrent les yeux brillants.
Ouais, faisons comme si on n'avait rien vu. Faisons comme si on n'avait rien entendu.
Je ne voulais plus savoir ce qui se passait entre Bruno et Julieta. Si j'intervenais, je serais pris dans le feu croisé.
Ouais, je mange tant que je peux, mais jusqu'à quand ?
Il y avait eu des moments où il avait dû survivre des semaines avec quelques jours de nourriture en reconstruisant une ville détruite par des monstres, et il avait appris la leçon : mange tant que tu peux.
Alors mange. Quand tu peux. Autant que tu peux manger.
Choi Eunhyuk, tu ne vas pas laisser cette place ? Tu ne connais pas le « les dames d'abord » ?
Celui qui arrive premier a la place. Pourquoi je la céderais ?
Hé hé, j'espère qu'on pourra refaire un barbecue plus tard. Non ?
Ne vous battez pas, tout le monde. Je partage ma viande avec vous.
D'un côté, les gamins se battent férocement pour la viande,
Bru.
Julie.
De l'autre, un couple qui tourne La Belle et la Bête.
C'était un jour calme après l'autre.
Eunha secoua la tête face au vacarme et avala son soda.
Même si c'était le soir, les cigales chantaient encore fort.
Certaines maisons avaient les fenêtres ouvertes et le son de la télévision s'en échappait.
C'était une journée très chaude et bruyante.
Rentrons à l'intérieur.
Si je suis le dernier à partir, je devrai aider à nettoyer.
Il faisait chaud, alors il décida de prendre un bain froid.
Eunha rentra chez lui, hors de vue des autres.
C'est le mien !
C'est toi qui l'as mangé le premier !
Celui-ci est à moi, tu n'as pas le droit d'y toucher !
Tout le monde, tout le monde, ne vous battez pas ~ !
C'était vraiment une journée très chaude et bruyante.
Flash info urgent. À 16h aujourd'hui, une apparition de monstre gobelin de rang 7 a été signalée près de University Road.
Le Bureau de Gestion du Mana a considéré la trentaine de gobelins comme étant de rang 6, et a ordonné aux clans locaux de s'en occuper immédiatement.
L'Agence de Gestion du Mana de Seongbuk-gu suppose que les gobelins en fuite sont susceptibles de se cacher dans les zones résidentielles et a décidé de déployer des joueurs près de la zone.
Il est conseillé aux résidents vivant à proximité de faire attention aux apparitions de gobelins et de s'abstenir de sorties inutiles, et de signaler immédiatement toute apparition du monstre.
Notes !
(1) Unnie : Le mot coréen unnie désigne une grande sœur. Vous l'avez probablement déjà entendu à la télévision ou sur les réseaux sociaux.