Le thé de Huai'an City, la maison de thé !
Comparée aux jours ordinaires, la maison de thé avait été nettement plus animée ces derniers temps. D'innombrables gens quittaient volontairement ou non leur domicile pour s'y rassembler.
Boire du thé n'était pas l'essentiel ; écouter les récents bouleversements majeurs de Huai'an City était ce qui comptait vraiment.
« Si vous voulez mon avis... »
Dans l'espace vide entre plusieurs tables de thé au premier étage, un homme d'âge mûr tenait le haut du pavé. « C'est une excellente chose que le seigneur Duc soit venu, c'est merveilleux ! Notre Huai'an City va enfin connaître un changement complet de ciel. »
« Des choses comme celle-ci... »
Il tenait un livre crasseux intitulé L'Amour profond et la Séquestration de l'héritier de la Cité du Nord. Le jetant directement par terre et le piétinant, il dit : « Ce genre d'ordures devrait être brûlé ! Bon sang, ça a failli tuer ma fille... »
La foule fit écho à ses sentiments, criant en chœur. La scène était assez imposante.
Cependant, juste au paroxysme de l'ambiance, une voix intempestive retentit soudain.
« Des ordures ? Humph, c'est simplement parce que vous ne comprenez pas la rédemption profonde de l'amour au-delà des classes ! La nature dominatrice du protagoniste masculin est l'armure qui protège l'héroïne. Sa paranoïa est un favoritisme enraciné dans ses os mêmes. C'est l'essence la plus pure de la voie de l'amour ! »
« Ce livre est en réalité une épopée explorant les différences de classe et la rédemption. »
« Si vous êtes inculte, lisez plus de livres ! »
L'orateur était un jeune homme qui avait l'air d'un lettré frêle, pourtant, à cet instant, il irradiait une aura féroce.
Derrière ce jeune homme se tenaient de nombreux autres jeunes gens, tous exprimant leur accord.
« Vous ne trouvez cela superficiel que parce que votre niveau de compréhension est trop bas. Des gens comme vous ne pourront jamais saisir le sens profond de ce livre ! »
« Humph, n'utilisez pas votre superficialité pour critiquer à l'aveuglette un livre sacré de l'amour ! »
« Pour le dire crûment, vous n'êtes qu'inconstant et sans cœur. Il vous manque tout simplement la capacité d'aimer dans les os. »
« Exactement, quelqu'un comme vous ne comprend pas l'amour et la romance, il manque de la décence humaine la plus basique, et est destiné à mourir seul ! »
...
Dès que ce groupe d'hommes et de femmes ouvrit la bouche, leur débit verbal fut comme une marée montante, faisant instantanément cesser net le vacarme de toute la maison de thé.
Surtout quand la foule reconnut que ces jeunes gens appartenaient à l'Alliance d'Entraide Amoureuse de Huai'an City. Vu le traitement de faveur dont ils bénéficiaient habituellement à Huai'an City, et le fait que le seigneur Duc n'avait pas encore brûlé le Pavillon Littéraire Rouge Luan pour marquer sa position, tout le monde ferma immédiatement la bouche.
Ils se regardèrent, puis, presque d'un commun accord, ils payèrent leur note et partirent, laissant le patron de la maison de thé assez déprimé.
C'était rare d'avoir autant de clients, et les voilà tous partis ?
Voyant qu'ils avaient pris le contrôle du récit dans la maison de thé, ces hommes et ces femmes passèrent immédiatement à leur prochain champ de bataille.
Bien sûr, ils laissèrent aussi derrière eux des gardes en patrouille pour s'assurer que l'opinion publique restait d'une unité sans précédent dans chaque lieu qu'ils balayaient à travers Huai'an City.
Et ce n'était là qu'une partie de la seconde étape de leur plan.
Si l'on avait regardé depuis les hauteurs, on aurait clairement vu les silhouettes de ces hommes et femmes disséminées dans tout Huai'an City.
Au milieu du marché, plusieurs hommes et femmes formaient un cercle. Un homme se tenait sur une estrade de fortune au centre du cercle, hurlant à pleine gorge.
« L'Amour emprisonné du Puissant écrit le rêve de Cendrillon, l'espoir de chaque personne ordinaire. Vous et moi sommes tous des gens ordinaires ; nous méritons le droit d'être vus ! »
« L'Épouse choyée s'enfuit enceinte est le livre le plus vendu du Pavillon Littéraire Rouge Luan, mais il ne parle pas d'une obsession stupide pour l'amour. Il parle de la persévérance et de la ténacité d'une personne dans des situations désespérées ! Avoir un enfant n'est pas une dépendance ; c'est continuer le véritable amour et garder l'espoir ! »
...
À l'académie, un homme qui hurlait fit porte-voix de ses mains jointes.
« Étudiants, vous devez comprendre que l'œuvre Une vie de Rouge Luan, Le Marquis Paranoïaque paraît être une histoire d'amour en surface, mais explore en profondeur la stagnation des classes et l'éveil de la subjectivité des gens ordinaires ! »
...
Même à l'entrée de l'office gouvernemental, des gens proclamaient à haute voix.
« Ces livres nous ont enseigné la loyauté, la dévotion et le fait de tenir bon pour l'amour. Les brûler signifie-t-il détruire la conscience de Huai'an City ? »
...
Les membres de l'Alliance d'Entraide Amoureuse de Huai'an City étaient partout. En tous lieux, ils imposaient de force le récit selon lequel les livres du Pavillon Littéraire Rouge Luan étaient tous des trésors et les pierres d'attente du progrès humain.
Leurs cris créèrent un immense tumulte.
Dans le même temps, ils distribuaient divers arguments pré-rédigés aux passants.
Si quelqu'un refusait, ils le suivaient obstinément et lui fourraient les papiers dans les mains de force avant de renoncer.
Par ces manœuvres, en une seule matinée, tout Huai'an City fut plongé dans un océan d'opinion publique, déferlant et s'écrasant comme des vagues en colère contre un récif.
« Ces gens ne savent vraiment pas ce que c'est que la mort ! »
Pas loin, une vieille femme observant la scène ne put s'empêcher de hocher la tête, marmonnant pour elle-même : « Celui qui entre dans la ville en ce moment, c'est Ren Tianye, cet homme impitoyable qui a fondé la Division de Répression des Démons... »
« Et eux... ils osent réellement défendre ces livres pourris ! »
La vieille femme parlait à l'origine pour elle-même, mais à cause de son grand âge et de sa mauvaise ouïe, elle ne remarqua pas du tout un homme qui passait juste à côté d'elle.
L'homme s'arrêta net, se retourna pour la fixer, puis se mit à hurler.
À ce cri, deux autres personnes arrivèrent par derrière et barrèrent le chemin de la vieille femme.
De surcroît, de plus en plus de gens s'amassèrent. En un rien de temps, il y en avait déjà plus d'une dizaine.
Ils encerclèrent la vieille femme, tous la dévisageant avec un mécontentement immense.
« Est-ce que tu sais seulement ce qu'est l'amour ? Tu oses questionner les textes sacrés de l'amour ? Tu n'es qu'un animal sans émotions, à sang-froid ! »
« J'espère que tu ne recevras jamais aucune faveur dans ta vie ! »
« Avec une tête comme la tienne, c'est évident que personne ne te chérit ni ne t'aime, pourtant tu ne supportes pas de voir les autres aspirer à un amour profond et de bons mariages ? »
Avant que la première vague d'attaques ne se termine, une seconde déferla immédiatement.
« Je connais définitivement cette personne ! Elle a déjà désobéi à ses parents et ne s'est même pas souciée de ses propres parents. Elle ne comprend pas du tout les vrais sentiments ! »
« Oui, je la connais aussi ! Cette vieille chienne harcèle les faibles et est complètement dénuée de cœur et de droiture ! »
Le volume même de leurs cris attira des badauds de tous côtés. Pourtant, cela provoqua un éclair soudain, inhabituel, froid et tranchant, dans les yeux de la vieille femme, bien qu'elle le dissimula vite.
Ces hommes et ces femmes ne le remarquèrent pas, et continuèrent leurs attaques.
« Frères et sœurs, une personne comme celle-là mérite d'être ruinée ! Allez, allons répandre la nouvelle à son sujet. »
« Bien ! Son esprit est tordu. Elle n'a pas d'amour elle-même, alors elle ne peut pas supporter que les autres en aient. Elle a un cœur naturellement méchant. Frères et sœurs, déterrons ses informations et aidons à la promouvoir. »
Quelqu'un avait déjà sorti pinceaux, encre, papier et pierres à encre préparés, avec l'intention de suivre leur routine habituelle : noter le nom et l'adresse de la vieille femme pour les afficher au marché, dans les maisons de thé, dans les rues et autres endroits.
Cependant, parmi ceux qui avaient hurlé le plus fort qu'ils connaissaient la vieille femme, pas un seul ne put dire clairement qui elle était réellement.
La vieille femme, bien que ses yeux contenassent de la colère, garda une expression relativement calme. Voyant cela, elle se présenta d'elle-même.
« Mon nom de famille est Sun, vous pouvez m'appeler Nanny Sun. Depuis quelques décennies, je suis au service de la famille Xu. Vous pouvez aller chez les Xu pour vérifier ! »
Dès que les mots « famille Xu » sortirent, ces hommes et ces femmes se turent. Après tout, qui ne savait pas qu'à Huai'an City, les seuls qui osaient porter le titre de famille Xu étaient la famille du seigneur de la cité.
Bien que les membres de l'Alliance d'Entraide Amoureuse de Huai'an osassent semer le trouble et unifier le récit dans toute la ville, ils n'osaient pas réellement enquêter sur qui que ce soit de la famille Xu.
Ainsi, après une brève hésitation, ils firent immédiatement demi-tour et partirent. Après tout, il y avait d'autres gens qui osaient calomnier les livres et qui attendaient d'être traités ; il n'était pas nécessaire qu'ils gaspillent leur colère sur une vieille femme.
Une fois la foule dispersée, Nanny Sun poussa un nouveau soupir. Un air de réminiscence affleura involontairement dans ses yeux, mais disparut tout aussi vite.
Elle rentra lentement à la résidence Xu, tombant par hasard sur Xu Sha et Yun Wanyi, qui revenaient justement du domaine du seigneur de la cité.
À la vue de Nanny Sun, Xu Sha et Yun Wanyi s'empressèrent d'aller la saluer. Tous deux étaient incroyablement polis envers elle, surtout Xu Sha, dont l'attitude frisait la pure révérence.
Après tout, dans le cœur de Xu Sha, même si Nanny Sun n'était qu'une servante de la famille Xu, elle l'avait toujours traité avec bienveillance quand il était enfant, non aimé, harcelé par son frère aîné Xu Shang, et maltraité par toute la maisonnée.
Plus important encore, Nanny Sun lui disait toujours ce qu'était le véritable amour et ce qui constituait une affection qui ne franchit pas la ligne, lui apprenant intentionnellement ou non comment être une personne normale.
Dans la ville chaotique de Huai'an, où tout le monde plaçait l'amour romantique au-dessus de tout, il avait irgendwie toujours réussi à prendre ses paroles à cœur.
C'était précisément parce qu'il les avait écoutées qu'il avait maintenant l'opportunité de ravir la position de seigneur de la cité à son frère aîné, et qu'il avait Yun Wanyi, son épouse parfaitement assortie et profondément chérie.
Yun Wanyi avait vécu une expérience similaire.
Considérée comme l'amoureuse d'enfance de Xu Shang dès son plus jeune âge, elle fréquentait souvent la famille Xu, voyait souvent Nanny Sun et en avait été grandement influencée.
Étrangement, cette influence lui avait permis de rester une personne normale, empêtrée dans les obsessions romantiques absurdes qui ravageaient Huai'an et Yunjing, ce qui l'avait menée à sa vie heureuse actuelle.
Ainsi, le coupleリンクèrent leurs bras à ceux de Nanny Sun, l'un à sa gauche et l'autre à sa droite.
« Nanny Sun, tu viens de sortir ? Pourquoi n'as-tu pas fait accompagner quelqu'un ? Fais attention de ne pas tomber. »
« Ça va, ça va ! » Voir Yun Wanyi et Xu Sha, c'était comme revoir sa propre famille. Nanny Sun sourit et dit : « Mes jambes sont encore agiles, qu'y a-t-il à craindre ? »
« C'est juste que j'ai eu un petit ennui sur la route. »
Sur ce, Nanny Sun raconta comment les membres de l'Alliance d'Entraide Amoureuse de Huai'an l'avaient encerclée, injuriée et calomniée.
Elle soupira ensuite et dit : « Ils n'ont retenu leur insolence que parce que j'ai dit que j'appartenais à la famille Xu. Cependant, je crains que beaucoup de gens à Huai'an n'aient pas un tel appui. Si quelqu'un d'autre touche à leur échelle inversée, qui sait jusqu'où ils iraient dans le harcèlement. »
Hier encore, cette affaire même avait laissé Xu Sha et Yun Wanyi si anxieux et inquiets qu'ils n'avaient pu dormir. Pourtant maintenant, en entendant les paroles de Nanny Sun, des sourires calmes apparurent sur leurs deux visages.
« Nanny Sun, ces gens vont bientôt payer le prix. Ma femme et moi avons passé la moitié de la journée à nous démener, pour découvrir que les gens de la Division de Répression des Démons ont déjà agi. »
« Le seigneur Su Jin de la Division de Répression des Démons a fait dire de retirer les forces du domaine du seigneur de la cité et de tout leur laisser. Il nous a aussi dit de ne pas agir à la légère. »
« J'imagine qu'ils sont déjà en train de tendre leur piège. »
Nanny Sun dit : « Dit de ne pas agir à la légère ? Ah, je comprends. La Division de Répression des Démons a l'intention de les laisser tous s'exposer... »
« Hélas, ce seigneur Duc ne prévoit pas d'en laisser partir un seul ! »
Bien que Nanny Sun fasse fréquemment des remarques étonnantes, Xu Sha et Yun Wanyi furent tout de même surpris. Il avait fallu un bon moment aux deux pour comprendre cette intention sous-jacente de la Division de Répression des Démons.
Ils ne s'attendaient pas à ce que Nanny Sun la pointe du doigt sur le champ.
« Ce seigneur Duc est vraiment extraordinaire. Si l'occasion se présente, je me demande si cette vieille femme pourrait avoir la chance de l'apercevoir de loin ? »
Yun Wanyi sourit immédiatement et dit : « Si tu as un tel vœu, je t'aiderai certainement à le réaliser. »
« Pas de problème, » ajouta Xu Sha. « Bien que nous ne puissions peut-être pas arranger une rencontre formelle avec le seigneur Duc, s'il s'agit juste d'un coup d'œil de loin, nous deux pouvons certainement faire en sorte que cela arrive ! »
...