Su Pengcheng et Pei Jingzhi parvinrent sur ce point à un consensus hautement unifié. Après tout, tous deux étaient lettrés, excellant dans l'art de l'essai, et ils analysèrent ces cinq phrases avec une logique impeccable.
Surtout quand Su Pengcheng traduisit pour Pei Jingzhi l'ancien texte ci-dessus, phrase par phrase, Pei Jingzhi sombra lui aussi dans une profonde réflexion et un long discours.
« Je ne devrais pas être dans la voiture », cette phrase recèle un sens plus profond. Une voiture signifie être confinée, piégée, liée. Dire qu'on ne devrait pas être dans une voiture saisit parfaitement l'impuissance de ne pouvoir contrôler ni son corps ni son destin. C'est pratiquement écrit dans le sang et résonné dans les larmes !
Je trouve que « deux ans et demi » mérite encore plus d'être ruminé. Deux ans et demi semblent n'être qu'un temps ordinaire, mais ils cachent en réalité un secret céleste. Les Anciens considéraient une année comme un cycle, et une demi-année comme un résidu. Deux ans et demi, ce sont deux printemps et deux automnes, une demi-vie gâchée !
Exactement, quand elle a demandé à combien cela équivalait, elle ne demandait pas un chiffre. Elle demandait si la profonde affection de deux ans et demi ne pouvait pas valoir un seul mot séducteur de cette garce d'impératrice ? Si deux ans et demi de manœuvres ne pouvaient pas s'échanger contre un seul regard en arrière de l'Empereur ? Si deux ans et demi d'attente ne pouvaient pas aboutir à obtenir justice ? Ce n'est pas une question d'arithmétique ; c'est une question qui perce le cœur !
Surtout cette dernière phrase : « Seule, je bois pour m'enivrer. » « Seule » implique d'être solitaire et sans secours. « Bois » signifie noyer son chagrin dans l'alcool, pour ne devenir que plus chagrinée. « Enivrer » signifie vivre un rêve d'ivresse, refuser d'affronter ce palais froid et profond.
C'est ça, c'est le chant du cygne de la Chancelière en robe blanche en tant que disgraciée, l'élégie de la vaincue. Elle a lutté, elle a arraché, elle a aimé, elle a haï, et à la fin, elle ne fut laissée que toute seule !
Les deux hommes parlèrent avec éloquence, faisant pleuvoir comme des fleurs célestes, laissant Wang Ming et Wei Shuo, à leurs côtés, pleins d'envie.
Surtout Wang Ming.
Après tout, Wei Shuo n'avait qu'un niveau d'instruction bas, pas nul, mais Wang Ming se limitait à reconnaître quelques caractères et à avoir une prise grossière de l'écriture, ce qui suffisait d'ordinaire dans l'armée.
À présent, voyant de tels grands lettrés.
Il ressentit instantanément un fossé abyssal.
Ces types sont incroyables !
Hélas, si seulement il pouvait en faire autant !
Sinon, lui aussi analyserait soigneusement les sens profonds pour servir le Duc.
Seul Ren Tianye fronça légèrement les sourcils.
Après avoir écouté longtemps, il sentit que quelque chose clochait.
Pourquoi avait-il l'impression que ces deux-là faisaient de la compréhension de texte ?
Après tout, ces formules lui semblaient incroyablement familières.
Il coupa donc court aux deux qui discutaient encore et dit directement : « Vous deux, récitez-moi les mots laissés par la Chancelière en robe blanche, l'un après l'autre. »
« Oui. »
Su Pengcheng acquiesça.
Et les expliqua l'un après l'autre.
« Votre servante ! »
« J'ai été imprudente ! »
« Ne devrais pas être dans la voiture ! »
« Manigancé deux ans et demi, combien cela équivaut-il ? »
« Seule je bois pour m'enivrer ! »
Ren Tianye : ...
Bordel, ces deux-là font vraiment de la compréhension de texte.
Devrait-il leur demander ce que veut dire « bonne nuit » ?
Cependant, il n'avait pas tant de temps libre, alors il dit : « Selon mon intention, essayez-les l'une après l'autre. »
Su Pengcheng fut surpris. « Duc, vous... vous savez déjà ? »
Pei Jingzhi fut également surpris.
De tels mots si compliqués et obscurs, sans aucune structure de couplet pour parler, et le Duc en a déjà saisi la raison ? La Division de Répression des Démons a donc ce pouvoir ? Elle n'était établie que depuis quelques jours, et ils avaient déjà complètement démêlé les relations embrouillées entre la défunte Impératrice, le défunt Empereur et la Chancelière en robe blanche.
Cette faction massive était vraiment stupéfiante !
Les deux étaient aussi pleins de curiosité, alors ils suivirent Wang Ming jusqu'au mécanisme à cadran.
Ils entendirent Ren Tianye dire : « Regardez si les caractères après "Votre servante" peuvent former cette phrase. »
« Votre servante ne peut pas le faire ! »
Wang Ming alla vite regarder, puis dit avec une agréable surprise : « Duc, oui, ces caractères sont là. »
« Très bien, juste ces caractères. »
Alors que Wang Ming tournait la roue dans l'ordre, les caractères dans la rainure s'enchaînèrent pour former « Votre servante ne peut pas le faire ! » et un clic se fit entendre dans la chambre de pierre.
Su Pengcheng en connaissait un rayon sur ce sujet.
« Cela veut dire que la première énigme est résolue. Duc, vous n'êtes vraiment pas un mortel ordinaire. »
Ren Tianye continua : « Deuxième énigme : "J'ai été imprudente, je n'ai pas esquivé !" »
À peine ces mots prononcés, Su Pengcheng se figea.
Pour la première énigme, il pouvait encore y voir un peu clair ; c'était probablement la douloureuse déclaration de la Chancelière en robe blanche.
Mais « n'a pas esquivé »...
Qu'est-ce que ça voulait bien dire, bordel ?
Il regarda Pei Jingzhi, qui avait l'air tout aussi perplexe.
Que signifie « n'a pas esquivé » ?
À ce moment, Wang Ming tourna la roue, les caractères apparurent, et un second clic retentit dans la chambre de pierre, indiquant que la deuxième énigme était également correcte.
Deux questions consécutives confirmèrent totalement la chose pour Ren Tianye.
Cette Troisième Maître du Palais Liu Qingyan était une putain de transmigrée des temps modernes. Elle avait en fait utilisé des citations classiques d'internet moderne comme codes secrets de l'Alliance Concentrique.
Il dit : « Troisième énigme : "Je ne devrais pas être dans la voiture, je devrais être sous la voiture !" »
Wang Ming la tourna, et un clic retentit.
La troisième énigme fut à nouveau correcte, sans aucune surprise.
Su Pengcheng et Pei Jingzhi restèrent une fois de plus abasourdis.
Pas monter à cheval, pas marcher, mais sous la voiture ?
Le statut de la Chancelière en robe blanche dans ce triangle amoureux était-il vraiment aussi bas ?
Wei Shuo, lui, était plein d'admiration.
De tels codes si compliqués et obscurs qu'ils donnaient le tournis rien qu'à les écouter, et le Duc les résolvait si aisément ?
Ren Tianye résolut la quatrième énigme.
« Deux ans et demi équivalent à une année Kun ! »
Wang Ming tourna la roue, mais cette fois il n'y eut pas de clic. Après avoir attendu un moment, Wang Ming dit, perplexe : « Général, il semble que cette phrase ait une seconde moitié !
Il n'y a manifestement pas assez de caractères remplis ici. »
Hein ?
Ren Tianye fut surpris. Était-ce... une erreur ?
Merde, est-ce que cette Troisième Maître du Palais Liu Qingyan l'avait changé de son propre chef ? Avait-elle changé une citation classique parfaitement bonne en autre chose ?
Ren Tianye se pencha vite pour regarder.
Son regard balaya, et il vit rapidement quelques caractères épars qui formèrent instantanément une phrase à ses yeux.
« Petit noir ! »
Puis, regardant les autres, Ren Tianye comprit dans son cœur.
Oh mon dieu !
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi une haineuse de « grand frère » !
Alors il dit à Wang Ming : « Après "une année Kun", ajoute : "Petit noir, tu as montré tes pattes de poulet." »
Wang Ming fit comme on lui avait dit, et cette fois, plus de surprise.
Clic.
La quatrième énigme fut franchie avec succès.
Et à cet instant, les yeux de Su Pengcheng et de Pei Jingzhi s'écarquillèrent.
Ces mots...
Que veulent-ils dire ?
Comment deux ans et demi sont-ils devenus une année Kun ?
Dans quel livre cela a-t-il jamais été écrit ?
Et... qu'est-ce qu'un « petit noir » ?
Pourquoi fallait-il qu'ils montrent leurs pattes de poulet ?
Le plus crucial était que le Duc ait saisi de telles difficultés en un instant.
Le Duc n'avait certainement pas lu autant de livres qu'eux, et pourtant il pouvait être si brillant. Serait-ce que le Duc était vraiment l'élu ?
Ren Tianye ne daigna pas s'occuper de ces deux types qui aimaient faire de la compréhension de texte. Il alla droit au mécanisme, l'actionna lui-même et inscrivit la réponse à la cinquième énigme.
« Seule je bois pour m'enivrer, ivre j'apparie les beautés ! »
Clic !
La cinquième énigme était manifestement aussi résolue correctement.
Immédiatement après...
Clonc, clonc...
Le mécanisme se mit à trembler légèrement, comme si des chaînes de fer tiraient. Tandis que Wang Ming et Wei Shuo protégeaient Ren Tianye derrière eux, le sarcophage s'entrouvrit lentement d'un pouce !
Le sarcophage s'ouvrit complètement !