Traduit par StarveClericÉdité par RED
Chapitre 299 : Les Hu hostiles !
« Mais même ainsi, nous devrions toujours procéder avec prudence », dit Dusong Mangpoje.
Ce n'était pas la première fois qu'il se rendait dans les Plaines Centrales. Cela faisait environ une décennie depuis sa dernière venue.
À l'époque, des soldats étaient déployés tout autour du Grand Tang. C'était comme une machine de guerre ; quiconque venait ici pouvait voir le fonctionnement de ce gigantesque mécanisme.
Mais les victoires successives et une longue période de paix avaient apporté de la complaisance aux citoyens d'ici. Ne vous y trompez pas, le Grand Tang était encore puissant, mais Dusong Mangpoje pouvait déjà discerner des signes de déclin.
Cela formait un contraste saisissant avec l'Ü-Tsang, qui grandissait encore de jour en jour.
Sans aucun doute, l'ère de l'Ü-Tsang approchait à grands pas.
« De quoi as-tu peur ? » Le ton du Premier Prince monta d'un cran. « Dusong Mangpoje, ce n'est pas que tu aies même perdu le courage du clan Dusong ? La raison pour laquelle l'Ü-Tsang peut tenir tête au Grand Tang est due à nos guerriers courageux et aux épées et flèches que nous brandissons, non parce que nous nous sommes inclinés devant eux. De plus, nous sommes ici pour voir les vraies couleurs du Grand Tang. Si nous ne faisons pas un peu de bruit, comment pourrions-nous percer leur façade ? Plus important encore, nous sommes des envoyés. Le Grand Tang ne tire-t-il pas fierté de son étiquette envers les hôtes étrangers ? Voyons s'ils oseront nous faire quoi que ce soit ! »
Dusong Mangpoje resta sans voix face à ces mots.
Bien qu'il se sentît mal à l'aise face à l'ordre du Premier Prince de maintenir un profil haut, il devait admettre qu'il y avait une part de vérité dans ses paroles.
Tous ceux qui venaient à l'Ü-Tsang, y compris les envoyés, devaient procéder prudemment et maintenir un profil bas. Il en allait de même pour les Khaganats turcs de l'Est et de l'Ouest, le califat abbasside et Charax Spasinou.
Le Grand Tang était la seule exception.
Ici, les envoyés détenaient un statut sans pareil. En fait, le Grand Tang avait même établi une organisation connue sous le nom de « Chamberlain of Dependencies » (NdT : Intendant des Dépendances, chargé des tributaires) pour punir ceux qui osaient offenser des envoyés étrangers.
Et cette fois, ils étaient invités ici par le Chamberlain of Dependencies !
« Très bien, nous ne resterons au Grand Tang que deux ou trois mois de toute façon. Je suivrai les ordres du Premier Prince », répondit Dusong Mangpoje.
« C'est mieux ainsi ! Cette fois, je voudrais voir quelles figures se cachent au sein du Grand Tang ! » Le Premier Prince éclata de rire tandis que sa monture s'élançait.
Tous se hâtèrent de le suivre.
…………
Camp d'entraînement de Kunwu, Pic du Tigre Blanc…
Weng !
L'énergie originelle afflua des alentours. Assis au sol, une couche de brume blanche forgée d'énergie originelle enveloppait la silhouette de Wang Chong.
Bien que ce ne fût ni la salle principale du camp d'entraînement de Kunwu ni une Formation de Rassemblement d'Esprit, la concentration d'énergie originelle autour de Wang Chong était stupéfiante, surpassant même celle d'une Formation de Rassemblement d'Esprit.
C'était l'effet des Organes d'Or.
L'intimité de Wang Chong avec l'énergie originelle surpassait de loin quiconque au camp d'entraînement de Kunwu, et cela lui donnait la capacité d'attirer l'énergie originelle des alentours librement.
En quelques instants seulement, l'énergie originelle dans un rayon de plusieurs zhang (NdT : environ 3,33 m) fut aspirée à sec.
Cependant, davantage d'énergie originelle s'effondra automatiquement dans le vide.
L'énergie originelle obéissait aux lois de la diffusion, et elle se déplaçait constamment d'une région fortement concentrée vers une moins concentrée.
En d'autres termes, la zone autour de Wang Chong était comme un trou noir, attirant constamment l'énergie originelle des alentours vers lui.
Cet effet des Organes d'Or lui permettait d'absorber continuellement l'énergie originelle de son environnement sans souci.
Bien qu'il n'eût pas longtemps racheté les Organes d'Or, il en avait déjà grandement bénéficié.
Weng !
Au sein de la dense brume blanche, une ondulation blanche lumineuse autour du corps de Wang Chong s'étendait et se contractait sans cesse en un cycle…
Chaque cycle s'accompagnait d'un appel métallique, et Wang Chong grandissait aussi un peu plus fort.
Les ondulations blanches étaient la capacité la plus forte qu'un cultivateur d'énergie originelle pût manier, ainsi que la forme fondamentale d'un halo.
Une fois que sa cultivation atteignait le sommet du royaume de l'énergie originelle, chaque coup qu'il portait pouvait être imprégné de cette ondulation destructrice, augmentant significativement sa puissance.
Durant cette période, Wang Chong concentra toute son attention sur la Petite Grande Ourse du Vrai Martial pour forger de l'Énergie Stellaire et nourrir ses ondulations blanches, les renforçant de force.
La Puissance du Dieu Barbare de Wang Chong avait aussi atteint le 9e dan, lui permettant de déployer une puissance plus de trois fois supérieure à celle d'un cultivateur moyen du 9e palier d'énergie originelle. Il approchait déjà de la force d'un cultivateur du 1er dan du royaume de Vrai Martial !
Weng !
Après un moment, l'aura de Wang Chong atteignit son apogée, et une lueur brillante jaillit soudain. Au même instant, Wang Chong avait disparu de sa place.
Peng peng peng peng !
Huit explosions consécutives retentirent aux alentours. Huit empreintes de poing nettes apparurent à l'est, l'ouest, le sud, le nord, le nord-est, le nord-ouest, le sud-est et le sud-ouest de la pièce.
Et au moment même de l'apparition de ces huit empreintes de poing, il y eut un autre flash de lumière, et le corps de Wang Chong réapparut au centre de la pièce.
« Un, deux, trois, quatre, cinq, six… Il y a un total de huit poings. Être capable de porter huit poings en un seul mouvement, je peux enfin cultiver les Huit Pas du Dragon Furieux ! »
Vêtu d'une robe verte, Wang Chong se tenait droit au milieu de la pièce en jetant un regard soulagé sur les empreintes nettes autour de lui.
Durant cette période, il n'avait pas seulement forgé sans but son Énergie Stellaire en utilisant les Organes d'Or et la Petite Grande Ourse du Vrai Martial.
Avec ses Pas du Fantôme ayant atteint leur sommet, et l'amélioration massive de sa cultivation, Wang Chong put enfin cultiver un autre art secret puissant, les Huit Pas du Dragon Furieux.
C'était un art secret à usage unique.
Il lui permettait de dépenser la totalité de son énergie originelle pour déployer une prouesse de combat bien au-delà de la sienne en un seul coup afin de détruire son adversaire.
C'était une technique conçue pour vaincre des opposants bien au-dessus de sa classe.
Si même l'activation des Huit Pas du Dragon Furieux ne permettait pas de vaincre son adversaire, alors on pouvait dire qu'on n'avait aucune chance contre lui en premier lieu.
Da da da !
Juste au moment où Wang Chong récupérait, le bruit de pas pressés retentit soudain à l'extérieur.
« Hm ? »
Fronçant les sourcils, Wang Chong regarda la porte, et par la petite fente entre les vantaux, il put voir une silhouette familière gravir la montagne vers sa chambre.
« Gongzi, quelque chose de grave est arrivé !… » Avant même que Xu Qi n'atteigne sa chambre, il se mit à crier dans la panique. Le visage de Wang Chong s'assombrit immédiatement.
Dans le temps qu'il connaissait Xu Qi, c'était la première fois qu'il le voyait aussi anxieux.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda immédiatement Wang Chong après avoir ouvert la porte.
« Gongzi, il s'est passé quelque chose ! Quelqu'un a gravement blessé Chen Burang, et quand Gao Feng et Nie Yan ont envoyé quelqu'un pour l'aider, ils se sont fait encercler aussi. Même Zhuang Zhengping et Chi Weisi n'ont pas été épargnés ! » Xu Qi exposa immédiatement l'affaire avec anxiété.
« Quoi ?! » Le visage de Wang Chong se tordit de stupéfaction.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? Comment en êtes-vous venus au conflit avec eux ? »
C'était la première fois qu'une chose pareille arrivait au camp d'entraînement de Kunwu.
« Ce n'est pas nous qui les avons provoqués, ce sont eux qui sont venus nous charger. Chen Burang était en train de cultiver quand un groupe de gens a soudain fait irruption pour le chasser. Indigné, Chen Burang a essayé de raisonner avec eux, mais l'autre partie est devenue violente à la place. Gao Feng et Nie Yan étaient dans les parages, alors ils se sont précipités pour aider. Cependant, l'autre partie semblait préparée, et un groupe plus important a soudain fondu sur eux, et ils les ont blessés. Je pense que quelqu'un essaie de s'en prendre à nous… »
Avant que Xu Qi n'ait fini ses mots, Wang Chong l'avait déjà interrompu.
« Emmène-moi là-bas ! »
…………
Sur le pic principal du camp d'entraînement de Kunwu, un grand groupe de gens était rassemblé.
Quand Wang Chong arriva sous la conduite de Xu Qi, il vit deux groupes d'hommes se faisant face. L'un des groupes était clairement plus nombreux que l'autre, et ils encerclaient actuellement l'autre groupe avec un air moqueur.
« Hu ! »
Quand Wang Chong examina de plus près les deux groupes, il fut immédiatement stupéfait. Le groupe le plus nombreux avait des nez hauts et des yeux profonds, traits distinctifs des Hu.
Xu Qi n'avait mentionné que Chen Burang était blessé, mais il n'avait pas dit que ceux avec qui il s'était battu étaient des Hu.
« Exact, Gongzi. J'ai oublié de te le dire, mais ceux qui ont tabassé Chen Burang étaient des Hu. » Xu Qi ne se souvenait de cette affaire que maintenant, et il s'empressa de l'ajouter.
Est-ce qu'ils font ça à cause de moi ?
Un doute effleura l'esprit de Wang Chong. Il se rappela que Xu Qi avait dit que l'autre partie semblait être venue préparée.
Chen Burang venait d'un milieu modeste, il n'y avait donc aucune raison pour que qui que ce soit déclenche un tel raffut juste pour s'en prendre à lui. La seule cible plausible était Wang Chong !
Après l'incident des commandants régionaux, Wang Chong était devenu l'ennemi de tous les Hu.
Le seul incident lui-même était une raison suffisante pour que les Hu du camp d'entraînement s'en prennent à lui.
Mais quand Wang Chong vit Chen Burang au milieu de la foule, son visage devint livide. La fureur parcourut son corps, et un brasier fit rage dans son cœur.
Chen Burang gisait actuellement au sol, son visage défiguré par l'enflure. Ses vêtements et le sol étaient cramoisis de son sang.
Zhuang Zhengping, Chi Weisi, Gao Feng, Nie Yan et quelques autres se tenaient autour de lui, décochant des regards meurtriers aux Hu. Mais même ainsi, chacun d'entre eux était blessé.
« Salauds ! » À cette vue, Wang Chong explosa immédiatement de colère.
Chen Burang venait d'une famille de chasseurs, ce qui le rendait adroit à l'arc. Mais comme il avait concentré la majeure partie de son attention sur le perfectionnement de son tir, ses compétences au corps à corps étaient moyennes.
Xu Qi avait raison. Ces gens avaient commencé par la cible la plus facile de toutes, il était clair qu'ils étaient venus préparés !
Le visage livide, Wang Chong se mit à avancer.
« Hein ? Qui t'a permis de venir ici- »
À la vue de Wang Chong et Xu Qi, un Hu s'avança immédiatement devant lui, lui barrant le passage.
« Dégage ! » Une intention meurtrière jaillit des yeux froids de Wang Chong, et en un instant, le groupe bruyant tomba dans le silence.
De nombreux regards se portèrent sur Wang Chong et Xu Qi. Quand ils virent les yeux glacés de Wang Chong, ils ne purent s'empêcher de ressentir un frisson au plus profond de leur âme.
« Hmph, et je me demandais qui ce serait. Alors le meneur de notre spectacle est là ! Asiluo, ne reconnais-tu même pas Wang gongzi ? Laisse-le passer ! »
Soudain, une voix moqueuse retentit, et au milieu du groupe de Hu, un jeune Hu ricana froidement. Il se tourna pour croiser le regard de Wang Chong avec un regard aussi tranchant qu'une épée.