Cinq milliards de taels d'or !
Même la totalité des revenus fiscaux du Grand Tang sur les dernières décennies n'atteignait pas une telle somme. Et il y avait aussi eu de nombreuses perles, agates et autres trésors.
Une chose pareille ne s'était jamais produite dans l'histoire du Grand Tang.
Non seulement toutes les familles de ceux qui étaient morts au combat furent richement indemnisées, mais tous les grands clans, artisans et gens du peuple qui avaient, de quelque manière que ce soit, contribué à l'effort de guerre le furent également. Toutes les dépenses de la guerre furent payées sur cette fortune colossale.
En outre, la Cour impériale avait publié depuis longtemps un édit officiel déclarant que cet argent serait utilisé pour le peuple : réparer routes, champs et digues, secourir les vieillards et les enfants sans abri. Par-dessus cela, chaque foyer recevrait une somme pour son train de vie quotidien.
L'or initial avait déjà été réparti dans les diverses provinces et commanderies.
Davantage d'or viendrait plus tard pour aider le peuple du Grand Tang dans sa subsistance.
Loin de nuire au peuple, la guerre l'avait enrichi, apportant aux Plaines Centrales or et ressources comme jamais auparavant. Une telle chose ne s'était jamais vue sous aucune dynastie précédente.
Puisque telle était la situation, quel besoin les militaristes avaient-ils de tant de querelles avec les confucéens ?
Les confucéens s'opposaient aux militaristes parce que la guerre nuit au peuple, mais si chaque guerre permettait à l'empire de prospérer et de remplir ses coffres, qu'auraient-ils à redire ? La Cour impériale les aurait probablement soutenus pleinement depuis longtemps.
Bien sûr, la raison la plus importante était que et les autres avaient sauvé les Plaines Centrales.
« Allons ! Partons l'accueillir ! »
Les fonctionnaires civils montèrent dans leurs voitures, impatients de gagner la porte occidentale.
Dans un spectacle merveilleux, presque toute la capitale se porta au-devant de .
Alors que tous les yeux brillaient d'attente, quelqu'un cria soudain :
« Regardez par là ! La voiture du roi des Terres étrangères ! »
« Où ? Où ? »
La foule s'agita instantanément et se tourna vers l'ouest. Et quand cette voiture noble et resplendissante, arborant la bannière du Grand Tang, apparut…
Boum !
La foule autour de la porte explosa instantanément en acclamations tonitruantes.
« Roi des Terres étrangères ! »
« Roi des Terres étrangères ! »
« Roi des Terres étrangères ! »
Le peuple, si excité que leurs visages étaient rouges, hurlait de toutes ses forces. Leurs cris ébranlant le ciel s'entendaient à plus de dix li !
Pendant que la foule acclamait, l'armée de cent mille soldats commença lentement à émerger au loin.
La capitale était le cœur de l'autorité de l'empire, une zone centrale. En temps normal, une armée de cent mille hommes n'aurait jamais été autorisée à y entrer, mais cette fois était différente. avait personnellement ordonné que l'armée pénètre dans la capitale pour que le peuple puisse voir ces héros. Dans le même temps, il rendait ainsi hommage à ces soldats qui avaient versé leur sang sur le champ de bataille.
Bang !
Alors que les acclamations secouaient les cieux, à l'intérieur de sa voiture, avait aussi remarqué l'agitation dehors.
« Monseigneur, nous sommes arrivés à la capitale ! » dit Zhang Que, qui montait un cheval de guerre, depuis l'extérieur de la voiture.
« Mm ! »
hocha la tête. Relevant le rideau, il regarda la vaste foule rassemblée le long des remparts. Même à cette distance, il pouvait sentir leur joie et leur passion.
Moins d'un demi-an s'était écoulé depuis son départ, mais à , cela avait semblé durer plusieurs années.
Le conflit militariste-confucéen avait fait que son départ avait été accueilli avec des sentiments mitigés, mais maintenant, bénéficiait d'un soutien sans réserve et rentrait en héros triomphant. Il ne put s'empêcher de soupirer.
Mais le plus important était que tout l'empire avait été baptisé par cette guerre. Leurs cœurs s'étaient unis. C'était là l'essentiel, ce que avait voulu voir !
Au fur et à mesure que la voiture s'approchait, la foule devenait de plus en plus enthousiaste.
Les yeux brillants, ils se mettaient sur la pointe des pieds et tendaient le cou dans l'espoir que les voie.
Quand le cortège fut près de la porte, leva le bras et lança : « Arrêtez ! » Toute l'armée s'immobilisa, et après quelques instants, ouvrit la portière et descendit.
Bang !
À la vue de la silhouette héroïque et divine de émergeant de la voiture, la foule déjà en délire éclata en acclamations encore plus fortes. Même à cent li, on aurait pu entendre leurs voix.
La foule était devenue complètement folle !
« Roi des Terres étrangères ! »
« Roi des Terres étrangères ! »
« Roi des Terres étrangères, je t'aime ! »
Il y avait pas mal de belles jeunes femmes qui rougissaient en criant avec excitation au milieu des acclamations de la foule.
sourit doucement et se mit à avancer.
À la porte, l'Armée impériale maintenait l'ordre.
n'avait fait que deux pas quand la foule se sépara soudain. Fonctionnaires civils et militaires, tous vêtus de leurs robes de cour, sortirent en bon ordre. Ils s'arrêtèrent à sept ou huit pas de et s'inclinèrent respectueusement.
« Roi des Terres étrangères, bienvenue à la capitale ! »
« Le Commandant égal aux Trois Ducs Zhao Mi salue le Roi des Terres étrangères ! Le Roi des Terres étrangères a vaincu l'Arabie, relevant le prestige de mon Grand Tang. Zhao Mi est rempli de respect et offre ce modeste cadeau pour célébrer le retour triomphal de Votre Altesse ! »
« Le Surveillant de la préfecture de la capitale Han Sanyuan salue le Roi des Terres étrangères ! Le Roi des Terres étrangères a vaincu l'Arabie et est un héros de mon Grand Tang. Ce Han a préparé un modeste cadeau et espère que Votre Altesse daignera l'accepter ! »
« Le censeur impérial Deng Youlong félicite le Roi des Terres étrangères pour votre retour triomphal et offre ce modeste cadeau ! »
« Le Grand Général des Seize Gardes Wei Wudao félicite le Roi des Terres étrangères pour votre retour triomphal ! »
(NdT : Les Seize Gardes étaient des soldats stationnés à la capitale, appelés depuis leurs garnisons provinciales locales et généralement tournants.)
« Le Ministre des Cérémonies Jiang Youqin salue Votre Altesse et offre ce modeste cadeau ! Votre Altesse, veuillez l'accepter ! »
« La résidence du duc de Guo offre ce cadeau pour célébrer le retour triomphal du héros du Grand Tang ! »
« La résidence du duc de Tan offre ce cadeau pour célébrer le retour triomphal du héros de mon Grand Tang ! »
« Le prince De offre ce cadeau pour célébrer le retour triomphal du héros du Grand Tang ! »
« Le prince Shou offre ce cadeau pour célébrer le retour triomphal du héros du Grand Tang ! »
« Le clan Zhang de la capitale félicite le héros du Grand Tang pour son retour triomphal ! »
« Le clan Wei de la capitale félicite le héros du Grand Tang pour son retour triomphal ! »
« Le clan Chu de la capitale félicite le héros du Grand Tang pour son retour triomphal ! »
Les acclamations autour de la porte occidentale de la ville n'en finissaient pas.
Alors que la foule écoutait les officiels offrir des cadeaux à , tous rayonnaient. Que des officiels présentent des cadeaux en public était à l'origine un grand tabou, mais personne dans la capitale ne le trouvait inconvenant ici.
Le Roi des Terres étrangères avait sauvé le Grand Tang et sauvé le peuple du royaume. Si les officiels lui offraient des cadeaux, le peuple s'en réjouirait.
En pensant à l'injustice que avait subie dans le conflit militariste-confucéen, ils trouvaient qu'il recevait encore trop peu !
À la porte, alors que voyait les rangées d'officiels s'incliner devant lui et exprimer leurs félicitations, il fut profondément ému.
« Messieurs, veuillez vous relever. n'a fait que son devoir ! Vos paroles sont excessives ! »
Tout en parlant, leur rendait leurs saluts.
Tandis qu'il s'entretenait avec ces officiels, ordonna à Zhang Que de rassembler les cadeaux.
« Roi des Terres étrangères, nous devrions nous rendre au palais impérial d'abord. Sa Majesté attend », dit enfin un officiel.
remonta une fois de plus dans sa voiture et fut escorté par la foule jusqu'au palais impérial.
La foule ne faisait que grossir à mesure qu'il avançait, le suivant comme une ombre.
Aux portes de la Cité impériale, la foule s'arrêta enfin.
Au sommet des portes, une silhouette majestueuse vêtue de robes d'or ornées du dragon à cinq griffes se tenait debout.
Par sa simple présence, cet homme exhalait l'aura suprême d'un dieu contemplant le monde.
Tous les hommes et toutes choses au monde semblaient insignifiants devant lui.
Partout où cet homme apparaissait, cet endroit devenait le centre du monde.
« Votre Majesté ! »
Dans sa voiture, perçut cette énergie familière à distance. Le seul homme possédant cette aura était régnant !
Whoosh ! descendit de sa voiture et aperçut immédiatement debout au sommet de la porte.
Tout comme s'en souvenait, avait cette aura éternellement majestueuse et noble. Mais contrairement à avant, une pointe de nostalgie se lisait sur son visage austère.
Pas même n'avait imaginé que viendrait à la porte de la Cité impériale pour l'accueillir.
« Le humble sujet salue Sa Majesté ! »
s'inclina immédiatement devant .
Au même instant, tout le peuple et même les officiels tombèrent à genoux.
« Que l'Empereur vive dix mille ans, dix mille ans ! »
Des acclamations tonitruantes, venues du fond des cœurs, résonnèrent au-dessus de la porte.
régnait depuis plusieurs décennies, et sous son règne, le Grand Tang avait atteint un niveau de paix et de prospérité sans précédent. Même avait été favorisé et élevé par . Ainsi, occupait un statut suprême dans l'esprit du peuple.
sourit faiblement et dit d'une voix majestueuse : « Relevez-vous ! »
« Merci, Votre Majesté ! »
Alors que la foule se relevait, se tourna vers .
« , tu es enfin revenu. Nous ne nous sommes pas trompés sur ton compte ! »
Ses yeux contenaient admiration, confiance, soulagement et joie, et ses dizaines de milliers de mots se condensaient en ce seul commentaire.
fut profondément ému.
Pour la guerre du nord-ouest, avait placé tous les soldats de l'empire et le destin des Plaines Centrales entre ses mains. C'était une marque de confiance et de foi énorme.
De plus, le souverain est censé rester assis sur son trône dans son palais. Jamais dans l'histoire du Grand Tang, ni même des Sui, un souverain ne s'était rendu aux portes de la Cité impériale pour accueillir un Grand Maréchal de retour. Seule avait jamais bénéficié de cet honneur.
Et était le souverain acclamé et révéré par tout le peuple du royaume, ce qui rendait cet honneur encore plus précieux.
baissa la tête et dit respectueusement : « Ma plus profonde gratitude, Votre Majesté ! Ce humble sujet n'a pas failli à la mission, n'a pas déçu la confiance de Votre Majesté ! »