« À chaque récolte d'automne, l'Ü-Tsang, les Turcs de l'Est et de l'Ouest, et tous les autres pays environnants envahissaient les Plaines Centrales, chose qui n'a jamais cessé. L'Ü-Tsang ne réduit ses effectifs que comme tactique dilatoire ! Une fois le moment venu, il se relèvera sans nul doute et frappera les Plaines Centrales ! Tous, vous ne pouvez pas les croire sur parole ! » dit d'une voix sévère.
Boum !
La foule devint si silencieuse qu'on aurait pu entendre une mouche voler. Un instant, seul le souffle du vent se fit entendre.
« Vous êtes le Roi Démon du Carnage ! Tous, n'écoutez pas cet homme ! »
« , tu as été fait Roi des Terres Étrangères et as déjà tué un million de personnes. Cela ne te suffit donc pas ?! Ne seras-tu satisfait que lorsque toutes les Plaines Centrales seront couvertes de cadavres et baignées de sang, devenues une terre d'asuras ? Vous, généraux, n'êtes que des bellicistes qui recourront à n'importe quoi ! »
« Penser que nous avions tant cru en toi, traitant ton "La Force fait le Droit" comme un trésor précieux, le lisant et le relisant, allant jusqu'à disputer avec mon maître. Il s'avère que tout cela n'était que pour ton profit personnel. Tu élevais une armée privée et défiais l'édit impérial parce que tu voulais te rebeller ! Je me suis véritablement trompé sur ton compte ! »
« , ordure ambitieuse ! »
Quelques instants plus tard, la foule explosa de nouveau en rugissements furieux, d'innombrables gens critiquant et maudissant , les visages tordus par la rage, aucun ne se laissant convaincre par ses paroles précédentes. Ce vaste tumulte d'injures et de reproches fit se tordre le cœur de .
Le qi et le sang en s'étaient calmés après son retour des Régions occidentales, mais ces vagues de malédictions et d'attaques les firent à nouveau bouillonner.
« Tous, écoutez-moi… »
voulait encore parler, mais la foule furieuse n'entendait plus sa voix.
Bang !
Une pierre vola dans les airs et le frappa au front, mais resta simplement là, immobile.
« Monseigneur ! »
À cette vue, Cheng Sanyuan, Su Shixuan, Xu Keyi et les autres pâlirent instantanément et se ruèrent pour protéger .
« Monseigneur, partons ! Ce n'est pas le moment de débattre ! »
« Leurs malentendus à l'égard de Monseigneur sont trop profonds ! Un jour, ils comprendront ! » dirent-ils avec angoisse.
Pingpingping ! Tandis qu'ils se ruaient pour protéger , une pluie de pierres s'abattit, les attaques de la foule s'intensifiant.
« Arrêtez ! Ce vieillard a quelque chose à vous demander ! » une voix âgée résonna soudain à travers la foule.
Un instant plus tard, la foule s'écarta pour laisser passer un homme de plus de quatre-vingts ans, aux cheveux gris, vêtu de grossiers habits bruns et s'appuyant sur un bâton, le dos voûté.
Le vieillard fixa , le visage empourpré de colère.
La foule devint bien plus silencieuse alors qu'une multitude de regards se portaient sur ce vieillard s'approchant de . Quelques personnes firent même quelques pas en arrière pour laisser plus d'espace au duo.
Ceux qui vivaient jusqu'à soixante-dix ans étaient rares, et quatre-vingts était un âge extrêmement vénérable !
Au Grand Tang, ceux qui atteignaient l'âge de quatre-vingts ans jouissaient d'un grand prestige et d'un grand respect. Peu importe à quel point on était obstiné ou entêté, personne n'oserait jamais rien faire à un aîné de quatre-vingts ans devant une foule.
« , tu es issu d'un clan de ministres et de généraux, un Roi du Grand Tang. Ce vieillard n'est qu'un aîné de la campagne et ne peut se comparer à toi. Si tu en as la capacité, bats ce vieillard à mort ! »
Le vieillard avança à petits pas avec sa canne, ricant froidement à l'adresse de .
Même resta muet devant ces paroles abruptes.
« Ce vieillard a quatre-vingt-trois ans cette année. Contrairement aux autres, ce vieillard n'est que quelqu'un du sud, pas un résident de la capitale. Comme le dit l'adage, les hommes se battent pour un souffle d'orgueil, mais un Bouddha se bat-il pour un bâton d'encens ? Tandis que ce vieillard a vécu quatre-vingts années, je ne me suis jamais mis en rouge en disputant avec qui que ce soit. Chaque fois que ce vieillard rencontre un problème, ce vieillard se dit toujours d'endurer et de céder. Mais cette fois, ce vieillard a enduré les fatigues de la route pour venir à la capitale et vous voir. Savez-vous pourquoi ? »
Le visage du vieillard était cendreux tandis qu'il pointait sa canne vers .
« Aîné, arrêtez ! »
« Que faites-vous ?! »
Su Shixuan et Xu Keyi étaient à la fois en colère et choqués, mais aucun n'osa s'avancer, et encore moins frapper l'homme. Les aînés de quatre-vingts ans comptaient parmi les personnes les plus respectées au monde. Quiconque oserait les toucher serait immédiatement blâmé par le monde et rejeté par la société.
Trop effrayés pour toucher le vieillard, ils ne purent que protéger de leurs corps et subir les coups de la canne du vieillard.
« Xu Keyi, Su Shixuan, écartez-vous ! »
parla tout en fixant d'un air hébété ce vieillard aux cheveux gris qui ne possédait pas la moindre once d'arts martiaux. Il avait imaginé toutes sortes de situations et toutes sortes d'ennemis, mais il n'avait jamais imaginé qu'il ferait face à un aîné ordinaire et courroucé du Grand Tang. C'étaient ces gens qu'il avait cherché par tous les moyens possibles à protéger. À cet instant, sentit son sang et son qi bouillonner dans le chaos, mais quelque chose semblait bloquer leur chemin et les empêcher de s'évacuer.
« Laissez-le venir ! »
Quoi qu'il arrive, s'en moquait. voulait seulement entendre ce que ce vieillard avait à dire, comprendre pourquoi il était si en colère.
Su Shixuan et Xu Keyi sentirent leurs corps se figer, et bien qu'ils fussent réticents, ils n'avaient jamais osé désobéir aux ordres de . Le visage alternant entre le vert et le blanc, ils furent contraints de s'écarter.
« Hmph ! Garnement, ce vieillard a brouillé son chemin jusqu'à un âge avancé et vu bien des choses. Tant que tu vis assez longtemps, tu vois toutes sortes de choses étranges et bizarres, mais c'est la première fois que ce vieillard voit quelqu'un comme toi. Les autres ici sont venus te battre pour être un belliciste ou parce que tu planifiais de te rebeller, mais pas ce vieillard ! »
Avec un ricanement froid, le vieillard sortit un livre de son sein et le jeta devant . Su Shixuan et les autres pâlirent en voyant les trois mots sur la couverture, et lui-même parut avoir été frappé par la foudre, son visage devenant livide. Ce livre n'était autre que « La Force fait le Droit » de .
parut comprendre quelque chose, mais il ne dit rien et continua de fixer le vieillard.
« La force fait le droit ? Ce vieillard a vécu de nombreuses années, mais il n'a jamais vu qui que ce soit oser imprimer de tels mots en si grand sur une couverture et prêcher de tels idéaux au monde. N'as-tu pas écrit dans ton livre que les tigres mangent les loups, les loups mangent les chiens, et les chiens mangent les lapins ? N'as-tu pas soufflé et tempêté sur le fait que les forts mangent les faibles et que seuls les plus aptes survivent ? Sais-tu à quoi ressembleront les Plaines Centrales une fois ta théorie mise en pratique ?
« Viens donc ! Ce vieillard sait que tu es issu d'un clan de ministres et de généraux et que tu es un homme très fort et redoutable. Bats ce vieillard à mort alors ! Ce vieillard a vécu quelques années et n'a plus beaucoup de capacités. Si tu penses avoir raison, si tu penses que la force fait le droit, alors viens et bats ce vieillard à mort ! »
Alors que le vieillard parlait, il s'avança férocement vers , le visage extrêmement agité.
« n'oserait pas ! »
grimacia et recula instinctivement. Mais un instant plus tard…
Thump !
Une paume claqua sur le visage de . Ce fut si soudain que, sans parler de Su Shixuan et des autres, même les civils derrière le vieillard restèrent stupéfaits. Personne n'avait prévu que le vieillard donnerait une gifle violente à devant la foule.
« Monseigneur ! »
Les subordonnés de pâlirent, mais ce ne fut qu'alors qu'ils réagirent enfin et se placèrent entre et le vieillard.
« Garnements ! Écartez-vous de mon chemin ! »
Les yeux du vieillard restaient fixés sur et il se mit immédiatement à gesticuler et à injurier Su Shixuan et les autres.
« Vaurien, ce vieillard est venu aujourd'hui pour te rosser. Dès ton plus jeune âge, tu t'es trop estimé, et sans aucun véritable savoir, tu as osé écrire des livres de théorie comme si tu étais Maître Zhu. Si l'on laisse tes enseignements hérétiques se répandre dans le royaume, ce vaste empire ne deviendrait-il pas un royaume de bêtes ? Point de pratique des rites et point de parole de bienveillance, un lieu où seuls les poings décident qui a raison et où fils et filles n'ont plus d'amour pour leurs pères et mères — est-ce ce que Wang Gengzhi et ta mère t'ont enseigné ?! Si ton père ne te discipline pas, ce vieillard le fera ! Je te battrai à mort, vaurien ! »
Le vieillard injuriait tout en agitant sa canne, tentant de contourner Su Shixuan et Xu Keyi pour frapper . Son visage était cendreux, et bien qu'il n'eût pas beaucoup de force, il mettait tout ce qu'il avait dans ses coups, comme s'il voulait corriger un enfant exceptionnellement vil.
Boum !
fixa d'un air hébété ce vieillard furieux. Ses oreilles bourdonnaient d'un vacarme et son corps oscillait, son cœur ayant l'impression d'être serré dans un étau. À cet instant, il sembla presque possédé.
pouvait sentir que ce vieillard n'était poussé par personne. Chacun de ses mots venait du fond du cœur, était son opinion vraie et sincère.
L'esprit de était vide et ses n'entendaient rien. Alors que la bouche du vieillard s'ouvrait et se fermait, il semblait que son âme avait quitté son corps.
« Su Shixuan, emmenez Son Altesse à l'intérieur. Nous ne pouvons plus rester ici. Je vais retenir cet aîné ! » ordonna Xu Keyi à Su Shixuan, de plus en plus inquiet en remarquant que la foule devenait encore plus agitée.
« Tous, regardez ! Les subordonnés du Roi Démon du Carnage s'apprêtent à tuer quelqu'un ! »
Alors que Xu Keyi et les autres avançaient, la foule se mit à hurler à nouveau. Dans leur agitation, elle commença à déferler.
« Battez-les à mort ! »
« Qu'importe qu'il soit le Roi des Terres Étrangères ? Oseront-ils vraiment tuer quelqu'un ?! »
Alors que la foule rugissait, d'innombrables pierres se mirent à pleuvoir. Xu Keyi et les autres n'osaient rien faire contre ces pierres, se contentant d'utiliser leurs mains pour protéger leurs têtes et laissant leurs corps encaisser les coups.