« Le seul impératif est que ces deux distributeurs et ces deux réfrigérateurs ne puissent contenir que des boissons, des glaces et des collations fournies par notre entreprise. Aucune autre marque n’est tolérée. Au fond, l’équipement est mis à disposition gratuitement par la compagnie, et cette mesure vise simplement à garantir nos volumes minimums. C’est une situation gagnant-gagnant. »
« Pour être juste, cette clause n’est pas une perte pour la station touristique. Ils n’ont pas à débourser plusieurs milliers pour s’acheter du matériel, ce qui leur fait économiser sur les coûts d’achat, et le dépôt de garantie est intégralement remboursable par la suite. »
L’entreprise de produits de grande consommation cherchait simplement à verrouiller un partenariat sur le long terme. Elle espérait également concrétiser un arrangement mutuellement bénéfique.
Le problème, c'est que Miao Yunyou se retrouvait complètement à court d'argent.
Miao Yunyou se frotta le menton, songeant comment faire exonérer ce dépôt de garantie… Elle examina Lin Man, son regard tombant sur ses mains : elle frottait nerveusement son bas du dos.
Oh~ Voilà que Miao Yunyou savait enfin quoi faire ~❛‿˂̵✧
Une idée lui étant venue, Miao Yunyou ignora totalement le projet de coopération qui attendait sa signature. Elle s’agrippa affectueusement au bras de Lin Man et lança avec enthousiasme, comme si elles étaient vieilles amies : « Manager Lin, voyez, on s’est tellement concentrés sur le dossier qu’on ne vous a même pas encore présenté correctement notre centre de villégiature. On peut bien attendre pour la collaboration. Promenons-nous d’abord. »
« Comment ? » Lin Man resta interdite.
Ne venaient-elles pas déjà de voir pas mal de choses ?
Avant qu’elle ait pu réagir, Miao Yunyou l’entraîna vers le Cabinet Médical de la doctoresse Chu. Lin Man, submergée de perplexité mais incapable de résister à l’entrain de Miao Yunyou, la suivit à contrecœur.
Le cabinet médical se situait à gauche de la salle du Conseil. Il s’agissait d’une élégante petite maison en bois, où s’entassaient diverses herbes médicinales diffusant un agréable parfum.
Des rangées d’armoires à remèdes en bois bordaient les murs, ornées d’étiquettes jaunies portant les noms des plantes. Chu Ning Shuang était assise à une table, pinçant quelques feuilles médicinales entre ses doigts pour les trier avec soin. En voyant Miao Yunyou arriver avec une inconnue, elle hocha légèrement la tête : « Cheffe du Culte. »
« … » Quel titre bizarre, pensa Lin Man. Vous êtes donc à ce point immergés dans vos personnages ?
« Doctoresse Chu, voici la manager Lin. Elle vient discuter d’un partenariat avec nous et souffre un peu du bas du dos. Pourriez jeter un œil ? » Miao Yunyou sourit et poussa Lin Man vers Chu Ning Shuang.
Chu Ning Shuang hésita un instant, cherchant à comprendre ce que signifiait le titre de « manager ». Cela semblait fort sérieux.
Lin Man était aussi surprise : « Patronne Miao, c’est quoi ça ? Est-ce que c’est prévu dans le programme de la station touristique ? »
Miao Yunyou répondit : « Ce n’est pas un spectacle. C’est une véritable praticienne de médecine traditionnelle chinoise. »
Lin Man jeta un regard incertain sur la nettement trop jeune Chu Ning Shuang et agita la main : « Pas la peine de vous déranger. C’est une vieille blessure liée à l’accouchement. Un peu de repos suffira. »
Chu Ning Shuang ne répondit pas. Elle avança lentement vers Lin Man, son regard balayant brièvement sa taille et son teint. Son ton était calme mais affirmé : « Cette pathologie chronique post-partum provoque une carence en qi et en sang, avec une invasion de froid et d’humidité dans les méridiens, bloquant ceux de la région lombaire. Rester assis, debout ou marcher longtemps aggrave la douleur, qui devient insupportable les jours de pluie, au point de gêner vos mouvements nocturnes. Est-ce exact ? »
« Comment… comment avez-vous pu deviner ? » Le corps de Lin Man se mit à trembler, ses yeux s’écarquillant sous le choc. Elle n’avait jamais révélé ces détails précis à qui que ce soit. Sa propre famille ne savait que pour ses maux de dos, sans en connaître la nature exacte.
« De plus, vous souffrez de mictions fréquentes avec fuites involontaires, que vous supportez en silence depuis longtemps. » Chu Ning Shuang la considéra un instant encore, puis adoucit sa voix.
« Comment… comment auriez-vous pu savoir… » Le visage de Lin Man virait instantanément au cramoisi. Il s’agissait d’un secret intime qu’elle n’avait confié à personne, même pas à sa famille. Elle était stupéfaite que Chu Ning Shuang puisse le deviner du premier coup d’œil. Regardant la doctoresse avec effarement : « … »
« Observation, écoute, interrogation et prise du pouls. Les fondements mêmes de la médecine. » Chu Ning Shuang esquissa un léger sourire. Elle se tourna pour récupérer un jeu d’aiguilles d’argent : « Je vais d’abord pratiquer l’acupuncture pour soulager votre douleur. Pour obtenir une guérison complète, il faudra un traitement par acupuncture sur le long terme, couplé à une posologie d’herbes médicinales. La récupération totale prendra environ six mois. »
« Est-ce… est-ce que ça pourrait vraiment guérir ? » Les yeux de Lin Man s’illuminèrent immédiatement. Ces dernières années, elle avait consulté nombre de médecins occidentaux pour son dos, suivi des kinésithérapies et ingurgité des antalgiques, mais aucun n’avait proposé de solution définitive. La douleur demeurait atroce et elle avait longtemps renoncé à tout espoir.
Miao Yunyou saisit l’occasion : « Faites-le essayer. Nous sommes amies, donc cela sera gratuit. »
Que leurs connaissances datassent de moins d’une heure ou non, dès lors que Miao Yunyou les qualifiait d’amies, elles l’étaient.
Les années de douleurs dorsales pesaient comme une étreinte fatale sur Lin Man. À l’évocation du mot « guérir », ses remparts s’effondrèrent. Elle serra les dents, prit sa décision et : « Très bien ! J’accepte ! »
Elle suivit Chu Ning Shuang dans la pièce intérieure, se dépouilla de ses vêtements et s’allongea sur le tablier d’examen.
Chu Ning Shuang désinfecta habilement la zone à la flamme et enfila avec précision des fines aiguilles d’argent aux points d’acuponcture du bas du dos de Lin Man. Celle-ci sentit une légère sourde douleur suivie d’un courant chaud irradiant depuis les points traités. Son dos jusque-là douloureux et insupportable commença peu à peu à se détendre, les tensions se dissipant considérablement.
Au bout de plus de dix minutes, Chu Ning Shuang retira les aiguilles. Lin Man se releva, s’habilla et bougea la taille. Ses mouvements de flexion et de torsion étaient bien plus souples qu’auparavant, et la douleur s’était fortement atténuée.
« Incroyable… ça marche vraiment ? Doctoresse Chu, vous êtes bel et bien un médecin divin ! Ça faisait des années que je souffrais du dos et vous m’en soulagez tant ! »
« Ce n’est qu’un soulagement symptomatique. La suite du traitement est cruciale. » affirma Chu Ning Shuang avec calme. Il était évident qu’une telle pathémie était un jeu d’enfant pour elle.
Miao Yunyou s’avança, rayonnante de fierté : « Manager Lin, vous vous sentez beaucoup mieux désormais, n’est-ce pas ? Les compétences médicales de la doctoresse Chu ne sont pas une plaisanterie. Si vous venez régulièrement pour des séances, vous serez entièrement remise dans six mois. »
Lin Man hocha la tête à plusieurs reprises, le visage inondé de gratitude : « Merci infiniment, patronne Miao. Sans vous, je n’aurais jamais croisé un médecin aussi excellent. »
Voyant le moment venu, Miao Yunyou glissa une remarque sur le ton, teintée d’une pointe de malice, comme pour mentionner quelque chose d’anodin : « Manager Lin, puisque nous commençons à nous connaître, et que vous reviendrez régulièrement pour des soins, nous voilà pratiquement amies. Concernant ce dépôt de garantie dont on parlait plus tôt… »
Lin Man plongea son regard dans les yeux étincelants de Miao Yunyou et comprit aussitôt son intention. Elle ne put s’empêcher de rire : « Puisque nous sommes amies et qu’il y a une confiance mutuelle, inutile de prévoir un dépôt de garantie. Je ferai livrer les deux distributeurs et les deux réfrigérateurs neufs dès demain. Je vous accorderai également la remise minimale possible. Par contre, votre commande initiale devra atteindre au moins cinq mille yuans. C’est mon plancher. »
Sinon, elle n’aurait eu aucune explication à fournir à son entreprise.
Miao Yunyou hocha frénétiquement la tête en signe d’approbation : « Pas de problème ! Manager Lin, vous êtes trop généreuse !! »
Commander pour cinq mille yuans de marchandises afin de bénéficier gratuitement de vingt mille yuans d’équipement, cela ne relevait pas seulement de la générosité ; c’était presque de la charité !
Lin Man sourit et sortit le contrat. Après s’être accordées sur la remise finale, elles signèrent sur-le-champ.
Après avoir confirmé les détails du premier lot de marchandises, Miao Yunyou transféra cinq mille yuans vers l’entreprise de Lin Man. [Solde initial 15139, moins 5000, solde actuel 10139.]
La pierre qui pesait sur son cœur fut enfin soulevée. Miao Yunyou était extatique : elle réglait non seulement la question des boissons fraîches et du matériel, mais économisait en plus vingt mille yuans de caution.
Lin Man partageait cet bonheur. Non contente d’avoir verrouillé la collaboration, elle venait de dénicher un médecin capable de guérir ses douleurs dorsales. Une issue parfaite.
Alors que Lin Man s’apprêtait à partir, elle jeta un coup d’œil au triporteur électrique de fret et parla d’elle-même : « Patronne Miao, pour quelle raison ne me descenderiez-vous pas à la montagne ? En vérité, rouler dans votre petit triporteur reste assez fascinant. »
Miao Yunyou éclata de rire et accepta sans réfléchir. Le bourdonnement habituel du petit triporteur reprit et il gagna lentement la porte d’entrée de la montagne.