Après avoir écouté leurs paroles, l'expression de Song Chu ne changea pas, et elle afficha même un léger sourire.
« Tu es la mère de Gu Yue ? » Elle n'appellerait pas cette femme « Tante » ni rien du tout ; elle n'en était pas digne.
Ji Meiya n'avait visiblement pas prévu que Song Chu réagisse ainsi, mais elle hocha tout de même la tête en souriant. « Oui, tu connais Gu Yue ? »
« Vous êtes toutes les deux major du gaokao, c'est normal que tu connaisses mon fils. » Elle ajouta cela exprès.
Song Chu ricana. « Cette Tante, ne tournons pas autour du pot. Votre jeu d'actrice tout à l'heure était trop faux. »
« Pourquoi faire un si grand détour, inventer une fiancée pour semer la discorde entre Gu Yue et moi ? Pourquoi ne pas venir me voir directement et me demander de quitter Gu Yue ? Ce serait plus sincère et plus direct. »
Elle dévoila sans aucune politesse le but de l'autre.
Elles voulaient jouer aux jeux d'esprit, mais encore fallait-il qu'elle accepte. Elle n'aimait pas les détours ; elle préférait la franchise.
L'expression de Ji Meiya changea légèrement, et elle fronça les sourcils. « Je ne sais pas de quoi tu parles. Quelle est ta relation avec mon fils ? »
Elle faisait comme si elle ignorait que Song Chu et Gu Yue sortaient ensemble.
Elle ne s'attendait vraiment pas à ce que Song Chu voie clair et l'expose directement. Ne devait-elle pas retenir sa colère et aller trouver Gu Yue en privé pour l'interroger et se disputer ?
C'était complètement différent de ce qu'elle avait prévu, et elle était très mécontente que Song Chu l'appelle « Tante ». Elle était bien une paysanne, quelle grossièreté.
« Je suis la fiancée reconnue par la famille Gu. Comment pourrais-tu l'ignorer ? »
Song Chu posa le livre qu'elle tenait, posa le menton sur une main et dit paresseusement. « Arrête ton cinéma. La raison pour laquelle tu es venue aujourd'hui, c'est pour me dire que Gu Yue, dans mon dos, a une autre fiancée, et une que toi, sa soi-disant mère, tu soutiens. »
« Après m'avoir mise mal à l'aise, tu veux planter une épine dans mon cœur, et ensuite j'irai faire une scène à Gu Yue. Quand sa patience sera épuisée, on rompra. »
« Tu crois vraiment que je suis une idiote ? » Elle se désigna du doigt en demandant.
Ji Meiya ne sut soudain plus quoi dire. C'était la première fois qu'elle croisait une femme qui ne respectait pas les règles, et l'essentiel était qu'elle avait vu clair.
Elle se reprit et cessa de feindre. « À mes yeux, mon fils Gu Yue n'a qu'une seule fiancée, et c'est Lu Wanying. »
La conséquence était qu'elle ne reconnaîtrait jamais l'existence de Song Chu. Puisque c'était découvert, elle ne jouerait plus la comédie.
Song Chu haussa les sourcils. « Tu as inventé une fiancée à Gu Yue du jour au lendemain. Est-ce qu'il le sait ? Est-ce qu'il est d'accord ? »
Puis elle changea de sujet et tapa légèrement sa propre bouche. « Oh, ma mémoire me joue des tours. Mon Gu Yue ne te reconnaît pas comme sa mère. Comment pourrait-il le savoir et être d'accord ? J'ai failli l'oublier, celui-là. »
Ces mots touchèrent immédiatement le point sensible de Ji Meiya. « Comment peux-tu être aussi inculte et grossière ? Quoi qu'il en soit, je suis la mère de Gu Yue. Est-ce ainsi que tu traites une aînée ? »
Le sourire sur le visage de Song Chu s'effaça un peu, et elle dit froidement. « En es-tu digne ? »
« Je ne suis polie qu'avec les aînées que je respecte. Quant aux aînées comme toi, qui sont froides comme la glace avec leur fils et leur petit-fils, oublie. » Elle fit la moue.
C'était la première fois qu'on parlait à Ji Meiya de cette façon, et l'essentiel était que cela vienne de quelqu'un qu'elle n'aimait pas et qu'elle désapprouvait. Elle fut instantanément furieuse.
Lu Wanying ne s'attendait pas non plus à ce que Song Chu voie leur but si directement, l'expose sans la moindre hésitation, et aille jusqu'à parler irrespectueusement à la mère de Gu Yue.
Elle pensa : cette personne vient bien de la campagne, sans le moindre tact. N'est-ce pas complètement offenser la mère de Gu Yue ?
Elle se leva et soutint Ji Meiya, qui tremblait presque de colère, et regarda Song Chu avec désapprobation. « Camarade Song, tu vas trop loin. Quoi qu'il en soit, Tante est la mère de Gu Yue. Comment peux-tu parler ainsi à une aînée ? »
Song Chu haussa les sourcils. « Est-ce à toi d'intervenir pendant que je lui parle ? »
« Ne viens pas faire la donneuse de leçons, toute hautaine et moralisatrice, devant moi, comme une putain de green tea bitch. Je ne m'en suis même pas encore prise à toi, et tu n'attends pas pour sauter. »
« Tu te prends pour quelle brave fille ? Une maîtresse qui veut s'immiscer entre les autres, et tu as encore le culot de te la jouer, te disant fiancée de Gu Yue. Tu as demandé à mon copain s'il était d'accord pour que tu colportes de telles rumeurs ? »
Elle lança un regard significatif à Lu Wanying, rouge de colère. « Pourquoi dois-tu imiter cette Tante Ji et jouer les briseuses de foyer ? Elle a trompé son mari avec un homme au hasard, et toi tu t'offres comme maîtresse. »
Puis elle fit mine de comprendre soudain. « Pas étonnant que vous vous entendiez si bien et que vous soyez du même avis. Il s'avère que vous êtes toutes les deux aussi dépourvues de honte et méprisables l'une que l'autre. »
C'était aussi la première fois que Lu Wanying subissait de telles insultes. Elle avait toujours été une dame et n'avait jamais vraiment insulté personne. Elle était si en colère que son visage et ses yeux rougirent. « Toi, tu me calomnies. »
« Que je te calomnie ou non, vous ne le savez pas dans vos cœurs ? Gu Yue et moi sommes ensemble, et nous avons l'approbation de Grand-père Gu et du père de Gu Yue. Je suis sa fiancée confirmée. »
« Mais toi, tu dis que tu es la fiancée de Gu Yue. Qu'es-tu, sinon une maîtresse qui cherche à briser un couple ? Pourquoi ne pas sortir et demander autour de nous, voir si les gens ne trouvent pas ton comportement à la fois hypocrite et celui d'une maîtresse ? »
« Si c'était l'an dernier, on t'aurait traînée dehors pour une séance de critique publique. »
« Toi ! » Lu Wanying tremblait de rage, pointant Song Chu du doigt, mais elle ne sut quoi dire.
La bouche de cette femme était tout simplement trop venimeuse.
C'était aussi la première fois que Ji Meiya croisait quelqu'un d'aussi ouvertement venimeux, et c'était la petite amie de son fils. Elle ne pouvait pas l'accepter.
« Assez, Song Chu, est-ce que Gu Yue sait que tu es vulgaire et shrewish ? »
Song Chu leva la main et toucha son visage, disant avec assurance. « Bien sûr qu'il le sait. Mais Gu Yue aime ma franchise. Il m'aime vulgaire. »
« Je suis belle, capable et vraie. Pas comme vous, hypocrites, prétentieuses et salopes. Il n'est pas aveugle. Bien sûr qu'il m'aime. »
« Toi, une vieille femme adultère, où trouves-tu le culot de venir jouer la comédie devant moi, essayer de nous diviser, et encore me critiquer ? Occupe-toi de ton propre bordel d'abord. »
Song Chu agita la main devant son nez, disant avec dégoût. « Tu pues à ce point, tu as pollué l'air de notre dortoir. »
Cette femme avait été mauvaise pour son Gu, le Dieu des études, depuis qu'il était enfant. C'était pratiquement de la violence froide. Elle avait créé une green tea bitch tout aussi égoïste qu'elle pour ruiner la vie du Grand Frère de Gu Yue, et elle était aussi indifférente à son propre petit-fils.
Maintenant, elle voulait en créer une autre pour ruiner la vie de son Gu, le Dieu des études. Comment osait-elle ?
Elle voulait même la harceler, elle. Qu'elle se regarde d'abord. Si elle montrait le moindre respect à cette femme, elle ne mériterait pas le titre de Terreur du village.
Insulter les gens, c'était sa spécialité. De toute façon, le Dieu des études Gu lui avait dit plusieurs fois de ne pas respecter cette femme. Elle pouvait l'insulter et la maudire autant qu'elle voulait, comme bon lui semblait.