Voyant l'air incrédule de Jacques et le regard compatissant qu'il lui adressait, comme à quelque pauvre créature, Song Chu ne put s'empêcher de rire à nouveau.
« Jacques, tu te trompes. Je n'ai pas de laboratoire personnel à Kyoto. C'est surtout parce que je travaillais ailleurs auparavant, donc je ne peux pas t'y emmener.
« Mon maître Wei a un laboratoire à l'université de Hua à Kyoto. J'en parlerai avec lui aujourd'hui et je t'y emmènerai faire des expériences demain. »
Entendant son explication, Jacques ricana, penaud. « Je comprends. Je pensais que même quelqu'un d'aussi accompli que toi n'avait pas de laboratoire personnel. Vous devez être vraiment pauvres, alors. À présent, il semble que je me sois trompé. »
Song Chu songea qu'il n'avait pas tout à fait tort, ils étaient pauvres, mais elle ne dévoilerait pas ses propres faiblesses.
« Je m'installerai à Kyoto d'ici peu, et je monterai mon propre laboratoire privé. Quand tu reviendras ici à l'avenir, tu n'auras plus besoin de prendre rendez-vous ni de prévenir qui que ce soit », dit-elle en souriant.
Jacques afficha un large sourire, découvrant ses dents blanches. « C'est parfait.
« J'ai vraiment hâte de visiter ton laboratoire personnel. Nous pourrons faire des expériences et échanger des idées quand l'occasion se présentera. »
Il tenait les documents comme un trésor et demanda : « Puis-je emporter ce document avec moi, alors ? »
Song Chu acquiesça. « Aucun problème. Je l'ai apporté pour que tu le voies, de toute façon. »
Jacques n'était pas le genre d'expert en biopharmacie à l'esprit unique, qui ne sait qu'enfouir son nez dans la recherche. L'entendant, il comprit que Song Chu était venue préparée pour le rencontrer aujourd'hui.
Song Chu ne voulait probablement pas seulement vendre le brevet. Pas étonnant que son vieil ami ne cessât de le presser de venir en Chine. C'était donc ça.
Cependant, cette démarche ne le rebuta pas. Au contraire, il eut le sentiment que Song Chu l'estimait, et il en fut assez content.
De l'autre côté, Gu Yue et Jonas avaient presque terminé leur discussion, mais Gu Yue retenait encore la seconde technologie.
« Jonas, on va manger ensemble ? » Gu Yue vérifia l'heure.
Jonas demanda l'avis de Jacques et hocha la tête. « Ce serait un honneur de dîner avec vous deux. »
« Vous voulez de l'occidental ou du chinois ? » demanda Gu Yue.
Depuis l'ouverture de l'an dernier, plusieurs restaurants occidentaux privés avaient ouvert à Kyoto cette année, et il y avait aussi un restaurant chinois privé haut de gamme.
Jonas et Jacques en discutèrent brièvement. « Chinois. Nous sommes assez intéressés par votre cuisine locale. »
Gu Yue acquiesça. « D'accord, allons-y alors. »
Il avait conduit un fourgon sept places aujourd'hui, juste assez pour tout le monde.
Gu Yue fit descendre tout le monde par l'autre côté de la salle de conférence et directement vers le parking, évitant ainsi les gens qui attendaient en bas.
Dès que la voiture démarra, quelqu'un au regard perçant aperçut les trois étrangers, Jonas et les autres, à travers la vitre et tenta de les poursuivre.
Cependant, Gu Yue le remarqua et s'éloigna directement.
Ce genre d'attente n'était pas très utile. Jonas était un homme d'affaires avisé. Si l'on ne pouvait pas offrir quelque chose de concret, il serait difficile de l'impressionner.
De plus, au vu du niveau de l'entreprise de machinerie de Jonas, si l'on voulait importer des lignes de production et des équipements, les gens qui attendaient ici en suppliant se feraient plumer sur le prix, et il n'y aurait certainement aucune réduction.
Gu Yue aimait toujours planifier à l'avance, aussi avait-il déjà appelé le restaurant privé le matin pour réserver un salon.
Il avait aussi réservé un salon au restaurant occidental, et s'ils ne s'y présentaient pas à l'heure convenue, la réservation serait automatiquement annulée.
Il n'y avait pas d'autre solution. Plusieurs restaurants occidentaux étaient devenus populaires récemment, et beaucoup de gens allaient y manger. Aux heures de pointe, il y avait même la queue.
Ce restaurant privé était situé dans une cour en quadrilatère. L'environnement y était élégamment et confortablement aménagé, et la décoration assez imposante, paraissant plutôt haut de gamme.
Après être entrés dans le salon, Gu Yue laissa les autres commander.
Jonas et Jacques regardèrent le menu un moment et furent un peu perdus. Song Chu leur expliqua les plats du menu, et chacun en commanda deux.
Gu Yue et Song Chu en ajoutèrent quelques-uns. Song le Quatrième, comme l'interprète, était principalement là pour faire de la figuration aujourd'hui.
« Gu, qu'est-ce que tu vas faire de cette nouvelle technologie ? Arrête de me tenir en haleine. Sinon, je ne pourrai pas dormir cette nuit », dit Jonas avec une expression exagérée.
Gu Yue sourit et dit : « Tu devrais savoir que la situation ici est différente de la vôtre. Ce ne serait pas un gros problème pour moi d'autoriser une nouvelle technologie en votre faveur, mais si je transfère l'autorisation pour deux nouvelles technologies, cela attirera certainement le mécontentement de certaines personnes.
« Il me reste donc encore du travail à faire cet après-midi. »
Bien que Jonas fût impatient, il ne put qu'acquiescer. « Très bien, parlons des détails demain. »
Gu Yue voulait d'abord comprendre quelles lignes de production et quels nouveaux équipements étaient les plus nécessaires en Chine avant de négocier avec Jonas.
Il estimait qu'à peine rentré chez lui cet après-midi, les visiteurs et les appels téléphoniques commenceraient à affluer.
« Pas de problème. » Gu Yue changea alors de sujet. « Mais Jonas, pour satisfaire les dirigeants, je ferai quelques concessions, et vous devrez aussi en faire. »
Jonas savait qu'il ne serait pas facile de négocier la nouvelle technologie. « Gu, nous sommes amis maintenant. Dis-moi franchement, en plus des frais de transfert d'autorisation, que veux-tu d'autre ? »
« Les dirigeants ici veulent introduire plusieurs lignes de production complètes et quelques nouveaux équipements. Je ne suis pas sûr exactement lesquels, je pourrai te le dire demain. » Gu Yue ne tourna pas autour du pot plus longtemps et le souligna d'emblée, pour que l'autre partie puisse se préparer.
Jonas fronça les sourcils. « Plusieurs lignes de production complètes ? C'est trop.
« Tu sais, les États-Unis imposent un blocus technologique contre vous et restreignent les exportations. Nous ne pouvons pas aller trop loin, sinon cela affectera l'entreprise. »
Gu Yue sourit et dit : « Nous n'avons pas besoin que vous les expédiiez toutes d'un coup. Nous pouvons le faire par lots, ou nous pouvons démonter les lignes de production et les vendre comme équipements épars. Une fois arrivés ici, nous les assemblerons nous-mêmes. »
Jonas prit un air sérieux. « Cela dépend de quel genre de lignes de production. S'il s'agit de la technologie la plus avancée que notre entreprise possède actuellement, je te le dis franchement, c'est impossible.
« Bien que je sois très intéressé par la nouvelle technologie que tu as, et que l'en ait effectivement besoin, l'entreprise a une ligne rouge, et je ne peux pas tout décider. » Il n'était pas le président de l'entreprise, et bien qu'il gère le marché eurasien, son pouvoir était aussi limité.
L'essentiel était qu'ils ne pouvaient pas aller ouvertement à l'encontre des États-Unis. La direction de l'entreprise ne le permettrait pas.
Gu Yue fit mine de comprendre. « Ne t'inquiète pas, Jonas, je ne te mettrai pas dans l'embarras.
« On parle des détails demain ou après-demain ? » Il n'avait pas l'intention de continuer sur ce sujet.
Jonas soupira. « D'accord, je tâterai aussi le terrain auprès de la direction de l'entreprise. »
Personnellement, il était très optimiste quant à une coopération avec Gu Yue. De la fois précédente à cette fois-ci, l'autre partie ne l'avait cessé de le surprendre.
Il n'avait pas imaginé que la Chine disposât d'un tel talent dans le domaine de la machinerie.
Cependant, il avait aussi appris hier l'actuel contexte familial et le statut de Gu Yue, et il savait qu'il était impossible de le débaucher pour l'entreprise. Sinon, il n'aurait pas hésité à y mettre le prix.