Pour fêter la sortie de « Genderbent Elf ~ Me and My Master's lovey-dovey Otherworld Adventuring Life », nous avons réalisé un one-shot en collaboration.
Le point de vue de Sora est également disponible via les liens ci-dessous, n'hésitez pas à aller jeter un œil. https://ncode.syosetu.com/n8144gb/ https://kakuyomu.jp/works/1177354054894662723
Ce jour-là, nous nous trouvions dans la bibliothèque souterraine de l'Académie de magie de Raum, après avoir accepté un travail de tri.
J'avais l'impression qu'être enterré dans une bibliothèque souterraine qui sent la moisi à trier des livres n'était pas vraiment un travail pour un assassin.
Mais comme mon nom s'est répandu en tant que celle qui a empêché la destruction de l'Arbre-Monde, je n'ai pas pu m'empêcher d'accepter un travail qui évitait les regards du public.
« Aah, comme le soleil me manque. » « Nicole, tes mains ne bougent pas. » « C'est toi qui le dis, Michelle. La nourriture et les boissons sont aussi interdites ici, tu sais ? »
Michelle me lança un avertissement tandis que je soupirai, assise sur une pile de livres.
Mais elle tenait elle aussi un morceau de viande séchée dans la bouche, donc même elle n'avait pas vraiment le cœur à l'ouvrage. Bon, elle n'était pas spécialiste de ce genre de choses, donc elle n'était pas vraiment faite pour trier des livres dans une bibliothèque souterraine.
« Même si tu ne peux pas les lire, tu peux au moins porter les livres. » « C'est un argument tout à fait valable, venant de Cloud. » « Ne sois pas si déraisonnable avec moi ! »
Ce salaud insolent eut même le culot de faire mine d'être choqué. Michelle le tapota pour le consoler, mais j'avais l'impression qu'elle était vraiment gâchée pour lui. Mais bon, Michelle l'a choisi, donc je ne peux pas m'immiscer.
« Mademoiselle Nicole, qu'en est-il de ce livre ? » « Hmm, voyons… Recueil d'arts d'invocation de haut niveau ? »
À cause de la drogue démoniaque de Fina, Finia s'était transformée en un shota qui en avait un énorme, mais heureusement elle avait repris sa forme le lendemain.
Après que je me sois sérieusement fâchée, elle s'est empressée de s'excuser en disant qu'elle s'était laissée emporter, alors je lui ai pardonné et oublié l'affaire cette fois-ci. Mais je ne pardonnerai jamais à ce chat qui a fui à toute vitesse.
Bref, Finia… Tu as trouvé un livre dingue, là.
« Celui-ci devrait se trouver dans l'entrepôt d'ouvrages interdits qui se trouve sous cet endroit. » « Ah, comme je le pensais. »
Je jetai un œil au contenu, et j'y vis « invocation de Démon de haut niveau ».
Des ouvrages dangereux comme celui-ci devraient être jetés dans l'entrepôt d'ouvrages interdits où ce genre de choses sont scellées.
« Oh. » « Finia, qu'est-ce qu'il y a ? » « Euh, l'auteur… » « Hmm ? »
Je regardai la quatrième de couverture quand elle me l'indiqua, et il y était écrit : « Étudiant de l'Académie de magie, Kufar. »
« Encore toi ?! »
Je jetai le livre par terre par réflexe, mais on ne peut pas m'en vouloir. Ce type m'a fait subir pas mal de souffrances.
Finia me réprimanda, exaspérée, en voyant ça.
« Mademoiselle Nicole, vous devez traiter les livres avec plus de soin. » « Désolée, ça m'a échappé. »
On dirait que c'était quelque chose qu'il avait écrit quand il était étudiant dans cette académie. C'était certainement difficile de recevoir une éducation dans le Royaume de l'Arbre Sacré de Forneus, donc il n'était pas difficile d'imaginer qu'il soit venu à l'Académie de magie du Royaume Forestier de Raum à la place.
« Bon, j'avais une dent contre son auteur, mais ce livre n'a rien fait… »
Juste au moment où je me disais ça pour me convaincre, une lumière vive s'échappa du livre tombé.
« Hein ? » « E-Est-ce qu'il n'invoque pas quelque chose, Mademoiselle Nicole ?! » « J-Je n'ai rien fait ! » « C'est définitivement de ta faute. » « Allez, Finia. C'est une affirmation erronée ! »
Je ne savais pas si le fait de frapper le sol l'avait déclenché, ou si c'était moi, qui débordais toujours de puissance magique, qui l'avais ramassé.
Mais dans les deux cas, le cercle d'invocation s'activa de lui-même et recouvrit les alentours de lumière — pour finalement s'estomper.
Et une fois la lumière dissipée, le livre avait disparu, et à la place, une jeune elfe avait pris place.
La jeune fille qui apparut était une elfe très charmante aux cheveux blonds lui arrivant à la taille. Elle semblait un peu plus jeune que moi peut-être ? Elle devait avoir un peu plus de dix ans. Sa poitrine n'était pas encore développée et elle paraissait bien plus mince que Finia.
Mais cela lui donnait une aura féerique et éphémère.
Son ventre semblait un peu gonflé, mais c'était peut-être dû à sa morphologie d'enfant ?
Quoi qu'il en soit, la jeune fille qui avait été invoquée ici soudainement avait perdu connaissance et s'était effondrée sur le sol.
Mais contrairement à son apparence mystique, sa façon de s'effondrer était peu élégante, juste comme une grenouille écrasée par une calèche.
« Hé, Finia. » « Qu'est-ce qu'il y a, Mademoiselle Nicole ? » « On en fait quoi, de ça ? » « Vous ne devriez pas parler des gens comme de choses. »
Elle disait ce qu'elle pensait, mais elle ne paniquait pas le moins du monde malgré sa surprise.
Je lui en voulais parfois, secrètement.
« Bon, tant pis. C'est pitoyable de la laisser dormir par terre, alors emmenons-la à l'infirmerie pour l'instant. » « Compris. Alors, puis-je vous la confier, Mademoiselle Nicole ? » « Hein, c'est moi qui la porte ? » « Ben je me sens un peu juste niveau force physique. » « Je suppose que oui. »
Après des années d'entraînement, ma force physique était supérieure à celle de Finia.
Celle de Michelle était aussi assez impressionnante, mais dans son cas, elle risquait de partir ailleurs si on la tentait.
Plus précisément, vers la cantine ou les étals.
Dans le cas de Cloud, j'avais l'impression que ce serait dangereux de le laisser toucher des filles. J'avais l'impression qu'il avait la disposition d'un protagoniste. Surtout quand il s'agissait d'incidents érotiques.
C'est donc moi qui la pris dans mes bras et l'emmena à l'infirmerie. Elle était légère comme une plume, donc même moi je pouvais la porter facilement.
En chemin, j'entendis un doux soupir, comme celui d'un instrument de musique, venir de mes bras.
« Mh… mmm… ? » « Oh, tu es réveillée ? »
Peut-être valait-il mieux qu'on n'ait pas encore atteint l'infirmerie. Après tout, il y avait le Docteur Tricia, connue comme le démon éminent de l'Académie de magie.
Elle était fiable mais difficile à faire confiance, donc j'étais inquiète à l'idée de lui confier cette fille.
Du coup, je me dirigeai vers la terrasse qui faisait face à l'infirmerie.
Comme des nobles fréquentaient cette académie, il y avait des endroits comme celui-ci un peu partout.
Je commandai du thé et des en-cas pour Michelle, et m'assis avec la jeune elfe.
En la regardant comme ça, elle était vraiment une charmante jeune fille. Mais ce n'était pas que ça. C'était comme si j'étais forcée de l'adorer.
Je n'avais jamais ressenti de tels élans envers qui que ce soit, hormis Finia et Cortina, jusqu'à présent.
« Il semblerait qu'elle possède un Don de type charme. » « Tu peux le dire, Finia ? » « Bien sûr. Je me fais charmer par vous tous les jours, Mademoiselle Nicole. » « Je ne sais pas quoi penser de ta façon de le percevoir. »
Nous essayâmes de plaisanter pour détendre l'atmosphère, puisque la jeune fille était assise là, nerveuse comme un chat emprunté. Ce serait bien si ça pouvait dissiper sa tension.
« Au fait, on ne s'est pas encore présentées. Je suis Nicole. Je suis diplômée de cette Académie de magie de Raum, et je suis là en tant qu'aide extérieure. Ton nom… Attends, avant ça, est-ce que tu me comprends ? »
Quand je lui parlai, la jeune fille tressaillit et redressa sa posture.
Chacun de ses gestes était adorable, comme ceux d'un petit animal.
« Je m'appelle Sora. Euh… Excusez-moi, mais dans quel royaume se trouve l'Académie de magie de Raum ? Et où est mon maître ? » « Ah, c'est vrai, tu es arrivée ici à cause du déclenchement accidentel du sort d'invocation. » « Nicole, est-ce que Sora est aussi un type de Démon ? » « Ben, tout être invoqué depuis un autre monde est classé comme tel, donc je suppose que oui. » « Heu… »
Je répondis à la question de Michelle à ma façon. En fait, il y avait pas mal d'êtres comme elle dans ce monde. Comme le Dragon Maléfique qui est apparu ici soudainement, et même ce Dieu Blanc semblait en être un.
« Je sais que je pose une question très impolie, mais au cas où, tu ne penses pas des trucs comme détruire l'humanité ou je vais massacrer les humains, hein ? » « J'ai pas de principes aussi brutaux. » « Oh, tu parles comme un garçon, hein ?¹ »
Ce n'était pas important ici, mais je finis par réagir quand même. Et elle a dit « maître », tiens.
« Sora, tu serais pas une esclave ou quelque chose comme ça ? » « Oh dear… » « Oh non, faut la libérer ! » « Oh, c'est bon, je suis une ancienne esclave. »
Michelle bondit sur ses pieds en entendant le mot esclave, gardant une mauvaise impression sur la question.
Cloud acquiesça aussi. Ces deux-là avaient eu une douloureuse rencontre avec un marchand d'esclaves. Je suppose que Mateus était le principal responsable.
« Je comprends à peu près la situation. Mais y a-t-il un moyen de retourner… ? Je suis sûre que Maître s'inquiète. » « Hmm ? Tu as un maître malgré ton statut d'ancienne esclave ? » « Il y a diverses circonstances. » « Tu es libérée, non ? » « Ben, oui. »
On dirait qu'elle n'avait pas envie d'en parler, donc je suppose que je ne devrais pas insister.
Toujours est-il que si quelqu'un s'inquiétait pour elle, il fallait vraiment la renvoyer au plus vite.
« D'accord. L'invocation n'est pas ma spécialité, mais enquêtons pour l'instant. » « Enquêter ? Tu as une piste, Mademoiselle Nicole ? » « Je compte sur un dieu quand je suis dans la panade. » « … J'ai un très mauvais pressentiment. » « Hein ? » « Euh, non, j'ai juste une petite rancoeur plus profonde que la mer contre un dieu… » « Ça a l'air d'être plus que « juste un peu » ! Quoi qu'il en soit, c'est pour la renvoyer, alors n'attaque pas ou quelque chose, d'accord ? » « Inquiétez-vous pas, j'ai pas de puissance d'attaque. »
Mes connaissances étaient peu fiables en matière de magie. Maxwell était l'idéal pour ce genre de choses, mais il y avait quelqu'un d'autre qui en savait encore plus que lui.
Le Dieu du Vent Hastur. Au début, il s'était fait passer pour Aste. Whitey aurait été la meilleure candidate, mais elle était injoignable maintenant, et elle était totalement peu fiable de toute façon.
En plus, Hastur était un hikikomori, donc il était parfait. Je pouvais m'incruster chez lui tout de suite grâce à la magie de téléportation.
« Bon ben, allons— » « Avis de recherche. Mademoiselle Nicole de Stolla, on a une fille blanche qui se dit déesse, pfft, sous notre garde, merci de venir d'urgence au bureau. » « … Changement de destination. On va au bureau. » « … Un avis de recherche par haut-parleur ? »
Sora inclina la tête, intriguée, mais tout le monde, de Finia à Michelle, avait une tête qui disait « ça semble possible ».
« Ben, la Whitey dont parle l'annonce est un dieu quand même, au final. » « Oh, c'est genre, les gens la croient pas même si elle dit qu'elle en est un ? Comme elle est traitée comme une enfant perdue, elle a l'air d'une personne attachante. »
L'impression de Sora sur elle s'améliora pour une raison quelconque. Je ne pense pas que la voir sous un bon jour lui soit bénéfique de quelque façon que ce soit.
Quoi qu'il en soit, puisque nous savions où elle était, ça allait se régler plus vite. J'étais sur le point de me lever pour y aller au plus vite, mais Sora avait l'air bien agitée pour une raison quelconque.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » « Oh, ben, je me disais juste que ce serait gâcher de laisser les en-cas. »
Elle parla avec gêne, comme si c'était difficile à dire. Je n'étais pas assez bête pour ne pas comprendre ce que c'était.
« Oh, ben allons-y une fois qu'on aura mangé alors. Cloud, tu peux y aller devant et l'occuper ? » « Moi ?! » « On va faire un girls' talk ici. Tu veux vraiment rester ? » « Je veux dire, t'es un mec toi aussi, Seigneur Reid. » « Remets pas ça sur le tapis ici. » « U-Un mec ?! »
Sora réagit au mot « mec » et son regard se mit à vaciller suspectement. Peut-être qu'elle avait une méfiance envers les hommes depuis qu'elle était esclave.
Elles étaient mariées et elle ne montrait aucune aversion pour ça, donc ce « Maître » était vraiment aimé.
J'indiquai son district à Cloud, et après qu'il eut compris, il soupira et se dirigea vers le bureau.
Il était plus tactique que moi dans ma vie précédente pour ce genre de choses.
Après un léger en-cas, nous nous dirigeâmes vers le bureau, et là je vis une fille blanche avec un bonbon fourré dans la bouche.
« Quelle impolitesse ! J'ai dit que j'étais un dieu, non ?! » « Ouai, ouai, soyons sages maintenant. » « Vous m'écoutez ! Bon sang ! lick lick » « Tu as droit au traitement pour gamine parce que tu lèches ton bonbon comme une gamine. »
Regarde, même Sora a l'air de dire « mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ».
« Oh, Nicole, tu arrives au bon moment ! » « C'est ma réplique. On a un petit problème ici. » « Un problème ? »
Je ne savais pas si c'était son discours ou son aura, mais j'avais l'impression que Sora et le Dieu de la Destruction avaient un point commun ici.
« En fait… »
Quoi qu'il en soit, la renvoyer dans son monde d'origine était la priorité maintenant. D'autant plus si quelqu'un l'attendait.
Le Dieu Blanc écouta notre situation et se redressa fièrement en nous disant de lui laisser faire.
« En gros, il suffit d'utiliser la magie de retour. » « C'est aussi simple que ça ? » « Le problème, c'est qu'il faut que ce soit la personne qui veut rentrer qui l'utilise, sinon ça marche pas. Après tout, seule cette personne connaît la dimension et tout d'où elle vient. » « Gnn… Mis à part la puissance magique, j'ai pas confiance dans les théories et usages de magie complexes. » « Il y a plein de moyens de contourner ça. Y'a un réservoir de mana externe comme Nicole ici aussi. » « Si je peux recevoir de l'assistance, je suppose que je peux gérer… Ça aurait été simple si Maître était là. »
Qu'elles s'entendent, c'était bien, mais je me faisais vraiment utiliser comme bon leur semblait, hein ?
Bon, je suppose que c'est pas grave.
Quoi qu'il en soit, nous redescendîmes une fois de plus à la bibliothèque souterraine avec le Dieu de la Destruction.
Le Dieu de la Destruction commença à dessiner un cercle magique avec quelque chose qui ressemblait à de la craie sur le sol, tout en tendant un unique livre à Sora, qu'elle avait récupéré on ne sait où.
« Tu devras réciter l'incantation écrite ici. Tu sais lire les caractères ? » « Je peux les comprendre pour une raison quelconque. » « Ça doit être la capacité d'octroi due à la réincarnation. Quoi qu'il en soit, commence à réciter. » « … Je vois, c'est bizarre comme sensation. Mais j'ai compris. »
Sora commença à réciter et le cercle magique brilla en même temps.
Et une fois qu'elle eut fini l'incantation, la luminosité augmenta encore davantage, rendant finalement difficile de la regarder en face.
« Mademoiselle Nicole, merci pour les friandises. J'ai été entre de bonnes mains. »
Elle me parla une fois que le sort atteignit le stade où il ne restait plus qu'à l'activer. Entendant ses mots de remerciement, je me sentis heureuse de l'avoir aidée.
« S'il y a un jour une occasion, je te rendrai ce service un— Gah. »
Au milieu de sa phrase, elle ressentit soudain un vertige et fit un pas en avant. Elle sortit du cercle magique, alors je tendis instinctivement la main pour la soutenir.
Mais alors, ma vision fut enveloppée de lumière, et nous nous retrouvâmes dans une forêt inconnue.
« O-Ô je suis ? » « Masteeeeeeeer !! »
Il n'y avait que nous deux dans la forêt. Sora hurla aussi, confuse.
Nous ne pouvions faire que rester pétrifiées, totalement ahuries.
Il n'y a pas de suite… Ou peut-être y en a-t-il une ? Rien n'est décidé !