Aller au contenu principal

Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!

Chapitre 329

Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!Reborn as the Hero’s Daughter! Time to Become the Hero Once More!
Chapitre 329

Chapitre 329

Chapitre 329/53961%~8 min de lecture1 478 mots

Cinq jours s'étaient écoulés depuis. Raum avait enfin retrouvé son calme et le quotidien normal était à notre porte.

Aujourd'hui était le jour où je pouvais utiliser mon stock de parchemins de Métamorphose pour me transformer et rencontrer Cortina. Lyell et Maria étaient également de la partie, et nous déjeunions au parc avec des airs nostalgiques.

Finia avait fait preuve de prévenance pour nous et avait décidé de rester à la maison.

« Oh, donc c'est ta fille ? »

Ils avaient emmené Fina, donc je devais faire semblant de rencontrer ma petite sœur pour la première fois. Lyell avait une expression satisfaite d'avoir réussi à montrer sa fille dont il était si fier à sa camarade qui venait de revenir.

Cela m'agaçait un peu, honnêtement. La mine satisfaite de ce type m'avait toujours agacé.

« Tiens-la toi aussi, Reid. C'est ma fille précieuse. » « Nous avons aussi une autre fille qui s'appelle Nicole, mais c'est une sacré garnement. Elle est hors de la ville aujourd'hui pour une aventure. » « C-C'est vrai… »

En réalité, cette fille-là se tenait devant vos yeux sous un déguisement. Et il m'a traitée de garnement ?

«それでも、彼女の外見はかなりのものだな。マリア以上の絶世の美女だ。」 « Vraiment ? Dieu merci, elle n'a pas pris ton physique. » « Q-Quoi!? …C'est ce que j'aimerais dire, mais je suis obligé de te donner raison. »

Fina, elle, avait les cheveux blonds de Lyell et les yeux rouges de Maria. Elle semblait avoir pris après Lyell physiquement aussi, car elle débordait d'énergie.

« Et toi, Maria ? J'ai entendu dire que tu allais mal. » « Oui. J'ai fini par être un fardeau pour Cortina à cause de ça. » « Rien de tel. L'ennemi cette fois n'était que des Gobelins, au final. Si les nobles avaient dépêché l'ordre chevaleresque, nous aurions pu les chasser facilement. » « Donc le combat a été difficile parce qu'ils étaient radins, hein ? Bon sang, pourquoi les nobles sont-ils toujours aussi… »

Lyell ne put s'empêcher de froncer les sourcils en entendant tous les détails de cet incident, mais c'était encore la politique d'un royaume étranger. Il ne pouvait pas simplement s'immiscer. Nos paroles avaient assez d'influence pour que cela engendre plus de problèmes.

« Bref, j'ai bien compris à quel point Fina est mignonne, alors reprends-la-moi déjà. Franchement, elle est si douce que j'ai peur qu'elle ne se brise dans mes bras. » « Pff, ta personnalité frustre est toujours là même après ta réincarnation. » « Laisse-moi tranquille. »

Mes doigts entraînés étaient assez durs pour piquer sa peau douce. Le reste de mon corps avait aussi un aspect assez rugueux, me donnant l'impression qu'ils suffiraient à la blesser.

Comme ça, mes fingertips s'enfonçaient dans sa chair tendre, si bien que j'étais aux abois.

« Cela dit, Fina est assez timide avec les inconnus, mais elle est étonnamment calme avec toi, Reid. » « Ah, vraiment ? »

Chaque fois que je vérifiais comment elle allait, elle était toujours de bonne humeur. Elle n'était pas mal à l'aise avec la servante de notre maison non plus, donc je n'avais jamais vraiment réalisé qu'elle était timide.

« Cela dit, Reid. Tu utilises la Métamorphose pour ton apparence actuelle, non ? » « Ouais. J'ai une apparence un peu problématique. » « Et tu ne serais pas prêt à nous la montrer… » « Absolument pas. J'ai des circonstances, alors désolé mais faites avec. » « C'est comme ça. »

Lyell semblait à moitié convaincu, mais il n'insista pas davantage.

Puis, je remarquai soudain que Cortina agissait bizarrement. Elle avait pris ses distances avec Maria et moi, et était assise là où personne ne pouvait la toucher.

D'ordinaire, elle s'accrochait à moi comme si son attitude d'avant était un mensonge, donc c'était étrange.

Est-ce que j'avais fait quelque chose pour me faire détester ?

« Euh, Cortina… » « Q-Quoi ? » « Eh bien, pourquoi es-tu assise si loin ? Pourquoi ne t'assois-tu pas à côté de moi comme d'habitude ? » « P-Pourquoi devrais-je m'asseoir à côté de toi ! »

Cela ne se voyait pas sur mon visage, mais ses mots me choquèrent.avais-je fait quelque chose de si terrible sans m'en rendre compte ?

« Euh, si j'ai fait quelque chose de mal, je m'excuserai. » « Ah, non, ce n'est pas vraiment de ta faute. Euh… » « C'est quelque chose de dur à dire ? Tu n'as pas à le dire si tu ne veux pas. » « Ce n'est pas ça… »

Cortina se mit à réfléchir un moment, puis releva le visage comme si elle avait rassemblé ses idées. Son visage était teinté de rouge, comme si elle allait révéler un secret embarrassant.

Est-ce que c'est ça ? Est-ce que mettre les résultats de mon « entraînement spécial » en pratique sur elle a causé un problème ?

« Est-ce que j'en ai trop fait ou quelque chose ? »

Peut-être que je pouvais maintenant comprendre pourquoi la femme d'Aste l'avait quitté pour « en avoir trop fait ». Même si tu heurtes tes sentiments contre ceux de l'être aimé, il y a des moments où il ne peut pas tout accepter.

« Ce n'est pas ça ! Aaah, pourquoi es-tu toujours aussi maladroit ! » « D-Désolé ? » « Ne te contente pas d'acquiescer avec un air confus. » « D-D'accord ? » « En premier lieu, pourquoi as-tu disparu de ce champ de bataille sans même me saluer une seule fois… » « Hé, ça aurait été trop déraisonnable. Ça aurait causé un chaos inutile, non ? »

Si les gens apprenaient que le Héros des Six qui était censé être mort avait été ressuscité et avait participé à cette bataille, il était difficile d'imaginer à quel point la panique aurait été grande.

Alors que j'étais assis la tête penchée, Cortina soupira comme si elle avait abandonné. De plus, elle savait mieux que quiconque à quel point j'étais inattentif.

« Bon, laissons ça… Mes actions étaient le problème cette fois, alors je m'excuserai. M-Mais ce n'est pas comme si je vous détestais, d'accord ? » « Alors pourquoi es-tu assise tout là-bas ? » « ……Eh bien… À cause des Gobelins. » « Gobelins ? » « Les puces… Elles en ont ramené une grande quantité de l'extérieur ! »

Avec ces mots, elle se gratta la tête sans se soucier de sa coiffure qui se défaisait. Pendant ce moment, je ne manquai pas un petit insecte qui sautait de sa tête.

« Ah, ouais, elles étaient plutôt sales. » « Je n'arrive pas à m'en débarrasser peu importe combien je me lave les cheveux, et les cheveux de Fina poussent déjà donc je ne peux pas m'approcher. » « Ce serait un problème si elles se mettaient à la piquer. Elle recommencerait à pleurer la nuit. » « Voilà, je ne peux pas m'approcher aujourd'hui, c'est compris ? » « D'accord, mais pourquoi es-tu si en colère ? » « Tu ne peux pas deviner ? » « …D'accord. »

Je ne pouvais pas rétorquer face à son regard noir. Et puis, je trouvais son expression actuelle mignonne aussi. Je suppose que c'était l'une des faiblesses qui accompagnaient le fait de tomber amoureux.

« Cela dit, on dirait que les hommes-bêtes ont leur lot de problèmes, hein. » « J'essaie de faire attention à ma vie quotidienne précisément à cause de ça. »

En la voyant baisser les épaules, je me rappelai soudain un truc du passé. L'incident où elle s'était retrouvée isolée parce qu'elle était une femme-bête.

C'est arrivé à l'auberge aux sources chaudes que les Elfes géraient.

« Tiens, comment ça si tu te trempes dans l'eau de source chaude pour les chasser ? » « Source chaude ? Les gens là-bas ne vont pas détester ça ? » « Les baignoires de la ville thermale d'à côté sont à flux continu, donc les puces qui flottent partiront juste dans l'évacuation. Il y avait aussi un sauna, non ? Tu pourrais y cuire ces bestioles à la vapeur aussi. » « Les baignoires des hommes-bêtes étaient certainement comme ça… C'est une bonne idée, compte tenu du fait qu'elle vient de toi, Reid. »

Cortina battit des mains avec une expression heureuse. L'académie devait encore être nettoyée après toute l'histoire de l'évacuation, donc elle ne serait pas utilisable pendant un moment encore.

Maxwell avait finalement eu vent de la situation, mais comme tout était déjà fini, il décida de rester dans le nord pendant un moment.

Apparemment, quelqu'un avait entravé les communications, donc il aidait à trouver qui c'était.

En d'autres termes, Cortina et moi n'avions rien à faire pour les prochains jours.

« C'est réglé alors. Pourquoi ne pas partir en voyage aux sources chaudes ? »

Avec ces mots, elle se tourna vers Lyell et Maria avec une expression radieuse.

Traduit par Trad-index — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.