Petit Noir lança un regard presque humain à , puis tourna la tête vers la banquette arrière.
« Tu fixes quoi ? »
[Petit Noir : Où est ma bouffe, l'humain ?]
« Je t'emmène manger dehors. »
[Petit Noir : Hmph, au moins t'as une once de conscience. Qu'est-ce qui t'est arrivé à la bouche ?]
: « Elle a gonflé à force d'embrasser. »
[Petit Noir : Arrête de me prendre pour un con.]
Petit Noir s'installa sur le siège passager avec une mine hautaine, ce qui arracha un rire à .
« Bon, t'as trois options. Première, tu retournes dans mon dortoir te planquer après avoir mangé. Deuxième, tu restes dans la bagnole tout le temps. Troisième, tu retournes au domaine. Tu choisis quoi ? »
Petit Noir plongea dans une brève réflexion.
[Le domaine, ça veut dire — très peu pour moi. Le dortoir ? J'doute que t'aies envie d'y retourner de toute façon. Bon, ben je reste avec toi. Pour la journée, cette caisse, c'est mon chez-moi temporaire. ]
« D'accord, si c'est ce que tu veux. Mais après ça, tu restes au domaine. »
Petit Noir : ??? C'est quoi ce délire, le domaine ?
esquissa un sourire en coin. « Parce que c'est la voiture du domaine. Après ce soir, je la conduirai plus. À partir de là, tu resteras au domaine. Tant que tu sors pas, saura pas que t'es là, et t'auras pas à te faire "éliminer". »
Petit Noir garda le silence, having épuisé toute son énergie et ses ruses.
En passant devant une boutique de petit-déjeuner, choisit une généreuse portion de poisson frit pour Petit Noir et lui prit même un verre de douzhi (jus de haricots fermentés).
[Miaou — C'est quoi ça ? Ça sent bizarrement bon.]
: « Du vrai douzhi à l'ancienne de Pékin. C'est bon, goûte. »
[Miaou — Beurk… DÉGUEU ! vomit]
Dans la rue animée, une tête de chat dépassait de la fenêtre, rendant ses tripes violemment. Les passants ne purent s'empêcher de s'arrêter, médusés.
« Putain, chérie, regarde — la voiture devant a un chat malade en voiture ! »
« Où ? Laisse-moi voir… BEURK ! Son vomi m'a atterri en pleine figure… gags »
Pendant ce temps, le responsable de ce chaos ne ressentait aucune culpabilité — surtout parce qu'il ne l'avait même pas remarqué.
En passant devant une imprimerie, se souvint soudain de quelque chose.
« J'ai pas ramené de cadeau pour cette fois. Je vais improviser. Attends-moi là — PUTAIN DE MERDE, TU Fous QUOI ? Vomis pas dans ma bagnole ! »
Ce n'est qu'alors que réalisa que Petit Noir était encore nauséeux.
Affalé sur son siège, Petit Noir avait l'air complètement lessivé. [, t'es une catastrophe ambulante. Je te hais.]
En jetant un œil au douzhi, comprit la cause et assuma, laissant l'insulte glisser.
Il descendit et entra dans l'imprimerie, laissant un Petit Noir quasi mort sur le siège.
« Wahou, quel beau minou… »
Petit Noir : Oh non. Un gosse démoniaque.
Dans la boutique, fit sa demande au patron, qui répondit tout en faisant trois choses à la fois : « Bien sûr, jeune homme. Mais j'ai des commandes à finir d'abord. Envoie-moi la photo, tu pourras passer la chercher dans une vingtaine de minutes. »
réfléchit — changer de boutique ne garantissait pas plus de rapidité — et accepta.
« Laissez-la ici quand c'est prêt. Je passerai la prendre plus tard. » Il brûlait d'envie de voir en premier.
« Compris. »
ne se doutait pas que récupérer cette photo déclencherait plus tard un drame tragique.
En sortant de la boutique, il monta dans la voiture et boucla sa ceinture.
« Direction Luo Corp. Attends… où est le chat ? »
descendit et scruta les alentours, repérant rapidement Petit Noir — en compagnie d'une silhouette familière.
« Hé, petit chat noir, tu veux jouer avec moi ? »
[Tête misérable de Petit Noir : J'ai l'air de m'amuser, moi, gamin ?]
« Wang Anjian ? »
Le gamin de six ans tourna la tête, l'inclina sur le côté, curieux. « Monsieur, vous me connaissez ? »
fut sidéré de confirmer que c'était bien Wang Anjian — et encore plus de voir le gamin serrer Petit Noir contre lui.
« Ce chat… ? »
« Il m'aime bien ! On joue ! » 선언 Wang Anjian tout fier, en serrant Petit Noir plus fort.
[Petit Noir : Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? D'abord un petit-déj qui m'a fait gerber, maintenant kidnappé par ce gremlin. Si vous vous battez pour moi, essayez de pas m'abîmer, d'accord ?]
ne savait s'il devait rire ou pleurer.
« Pourquoi t'es là tout seul ? Où sont tes parents ? »
Il regretta la question sur-le-champ — Wang Anjian n'avait pas de parents.
Wang Anjian : « Papa et Maman bossent. Ma mère est là-dedans. »
En suivant le doigt du gamin, aperçut une femme élégante à l'intérieur de l'imprimerie, en train de retoucher des photos sur un ordinateur.
Donc la patronne, c'était la mère de Wang Anjian. l'observa un instant.
« Ce chat est à moi. Tu peux jouer avec, mais tu l'emmènes pas. »
Wang Anjian rayonna. « D'accord ! »
Pressé de retrouver , pensa : [Petit Noir, reste peut-être ici avec le gamin. Ça pourrait le faire.]
[Petit Noir : D'accord. Plus safe que d'être près de . Mais tu reviens me chercher, hein.]
: « Anjian, tu peux t'occuper de Petit Noir pour moi ? »
Wang Anjian : « Oui ! Monsieur, c'est quoi votre nom ? Je peux être le deuxième maître de Petit Noir ? Il mange quoi ? Il fuguera pas ? »
La salve de questions était touchante.
« Appelle-moi Frère . Il fuguera pas. Tu peux l'engueuler, mais tape pas — ou alors douceur, d'accord ? »
Petit Noir : ???
Wang Anjian : « D'accord ! »
hésita, puis sortit les clés de la voiture.
[Si tu changes d'avis pour rester avec Wang Anjian, remonte. J'ai laissé la fenêtre ouverte.]
[Petit Noir : Tant pis.]
Après les adieux, héla un taxi.
Quand l'un s'arrêta, lui et le chauffeur restèrent figés.
« Toi encore. Tu comptes pas te barrer sans payer aujourd'hui, j'espère ? »
agita son téléphone. « C'est réglé maintenant. T'inquiète. »
« Super ! Ça va où ? »
« Encore à Luo Corp. »
Alors que la voiture démarrait, trouva le chauffeur bizarrement familier.
Arrivé à Luo Corp, alla payer — et se figea.
Solde : 0,03 $.
Il avait oublié — il avait claqué tout son fric en cadeaux pour .
Claque ! Il se gifla lui-même.
Le chauffeur fronça les sourcils. « Whoa, mec, pas la peine de s'auto-mutiler. Paye et ça roule. »
se gratta la tête, gêné. « Euh… je peux payer par carte ? »
Chauffeur : « Qui paie un taxi par carte ? J'ai pas de terminal. »
inspira profondément. « Bon ben je vais juste te souhaiter un #@#06… »