« D'ailleurs, nous avons à peine un lien. Cette relation de parenté lointaine est pratiquement inexistante à mes yeux — si lointaine qu'elle pourrait tout aussi bien ne pas exister. Et pourtant, tu as le culot de me faire la morale ? Pourquoi ne t'envolerais-tu pas dans le ciel ? »
Bien que Chen Buhui fût âgée, ses réflexes étaient vifs. Elle haussa immédiatement la voix.
« Lointaine ? Je suis la propre sœur de ton grand-père. En quoi est-ce lointain ? »
Lin Ran haussa les épaules. « La seule famille que je reconnais, c'est ma femme. Je te suggère de faire attention. Si je perds vraiment mon sang-froid, ton cœur pourrait ne pas le supporter. »
En entendant les paroles de Lin Ran, les yeux de Luo Yao brillèrent. Elle était restée silencieuse depuis que Chen Buhui était entrée dans le salon. Mais maintenant, l'entendant déclarer qu'elle était sa seule famille, Luo Yao ressentit une vague de bonheur.
« Arrogant ! C'est comme ça que Chen Xiao t'a élevé ? Tu es tout aussi rebelle que ta mère. »
L'expression de Lin Ran devint instantanément glaciale tandis qu'il fixait Chen Buhui du regard.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Ai-je tort ? Ta mère, Chen Yanyan, a défié sa famille pour s'enfuir avec un bon à rien. Et regarde comment ça a fini. Hmph. »
Lin Ran plissa les yeux.
« Je ne discuterai pas si tu traites Lin Tianba d'ordure, mais si tu insultes ma mère — non. Qu'elle ait eu tort ou raison, elle m'a aimé. Mais toi ? Tu te tiens ici à faire semblant d'être une aînée, à cracher ton venin. Par respect pour tes contributions passées à la nation, je vais te laisser faire cette fois. »
« Mais si tu dis un mot de plus, je m'en ficherai que tu sois vieille ou une femme — je te frapperai. »
Le regard de Lin Ran était terrifiant. Même Chen Buhui ressentit un frisson, hésitant.
Ce gamin oserait-il vraiment frapper une vieille femme ?
Liu, l'assistante, intervint rapidement pour apaiser les choses.
« Ah, Aînée Chen, n'avez-vous pas dit que vous étiez juste venue rendre visite à la famille ? Pourquoi tout le monde est-il si tendu ? Jeune Maître Lin, s'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur. Aînée Chen était juste contrariée d'avoir été arrêtée par la sécurité tout à l'heure. Nous sommes tous de la famille — pas la peine d'en faire tout un plat. »
Elle n'avait appris que tout à l'heure le lien entre Chen Buhui et Lin Ran. Pas étonnant que la vieille femme soit venue.
Luo Yao, qui était restée silencieuse jusqu'ici, parla enfin. Son regard froid balaya Chen Buhui.
« Peu m'importe que vous soyez de la famille Chen ou de l'Académie des Sciences. Si vous osez intimider mon mari dans ma maison, croyez-vous que je ne suis qu'une décoration ? »
Chen Buhui avait déjà croisé la route de Luo Yao et connaissait les collaborations de la Corporation Luo avec le gouvernement.
« Quoi qu'il en soit, je suis l'aînée de Lin Ran, et en tant que sa femme, vous êtes aussi ma cadette. N'est-il pas inapproprié de me parler ainsi ? Ne croyez pas que vos petites réussites et vos liens avec le gouvernement vous donnent le droit d'agir comme bon vous semble. »
Luo Yao esquissa un sourire dédaigneux.
« Ah bon ? "Petites réussites" ? Savez-vous quelle entreprise détient la plus haute distinction dans la communauté scientifique ? Savez-vous combien de projets de votre Académie sont financés par moi ? Parler de réussites ? Vous n'êtes même pas qualifiée. »
« Ne vous flattez pas simplement parce que vous avez accompli quelques choses. Soyons francs — vos soi-disant "réussites" ne sont rien aux yeux de la Corporation Luo. Et nous savons toutes les deux comment vous les avez obtenues. »
Les yeux de Chen Buhui s'écarquillèrent de stupeur. La femme face à elle lui semblait un abysse insondable.
Juste à ce moment —
« Madame, Jeune Maître Lin, Chen Qingtian est là. Devons-nous la laisser entrer ? »
Lin Ran et Luo Yao échangèrent un regard.
« Pourquoi est-elle ici ? »
Lin Ran savait que Chen Qingtian tournait en ville, mais ne l'avait pas invitée.
« Aucune idée. »
Luo Yao : « Faites-la entrer. »
Chen Buhui, encore sous le choc des paroles de Luo Yao, fut encore plus furieuse en voyant Chen Qingtian entrer si aisément alors qu'elle, elle, avait été bloquée à la porte.
Toux. « Cela fait un moment que je n'ai pas vu cette fille. Une jeune femme parfaitement convenable, et elle choisit de devenir actrice. Qui sait quel avenir elle aura. »
Lin Ran lança un regard de travers à Chen Buhui. Peut-être était-il temps de lui montrer la porte.
« Dans quelle époque vis-tu, pour traiter "d'actrice" comme une insulte ? Arrête de faire la hautaine. »
« Toi — ! »
Bon. Elle se retiendrait. La situation ne lui était pas favorable.
Peu après, Chen Qingtian arriva. Elle ignora tout le monde et alla droit vers Luo Yao.
« Petite belle-sœur ! Je suis là ! Tu m'as manquée ? »
Luo Yao : « Non. Viens ou ne viens pas — je préférerais que tu ne viennes pas. »
Chen Qingtian : « ... »
Mais la gêne était un concept étranger pour elle.
« J'ai entendu dire que toi et mon cousin étiez en ville. Je voulais rendre visite depuis longtemps, mais l'équipe de tournage ne me donnait pas de congés. Aujourd'hui, mes scènes ont fini plus tôt, alors me voilà ! »
Elle adressa à Luo Yao un regard pitoyable. « Petite belle-sœur… est-ce que j'ai encore une chance de devenir riche ? »
Luo Yao : « Oui. »
« Comment ? »
« Sors, trouve une voiture de luxe, et rentre dedans. Ensuite, tu seras riche. »
Chen Qingtian : « Haha, depuis quand as-tu appris à plaisanter ? »
Lin Ran intervint.
« Peut-être qu'elle est sérieuse. Et tu m'as ignoré dès ton entrée — tu es allée droit à ma femme. Tu es lesbienne ou quoi ? »
« Yao, éloigne-toi d'elle. »
Luo Yao obéit et recula de trois pas, observant Chen Qingtian avec réflexion.
Était-elle vraiment lesbienne ?
C'est dégoûtant.
En regardant la jeune génération badiner si librement, la colère de Chen Buhui remonta à nouveau.
« Vous allez trop loin ! Vous avez oublié que je suis encore là ? »
Chen Qingtian se retourna, fronçant les sourcils, confuse.
« Vous êtes… Grand-Tante ? »
« Évidemment ! Les cadets ne devraient-ils pas saluer leurs aînés en premier quand ils arrivent ? »
Chen Qingtian roula des yeux.
« Ah, désolée. Je ne t'ai pas vue. Mes yeux ne remarquent que les gens qui m'importent. »
Chen Qingtian était réputée pour sa langue acérée. Même si Chen Xiao lui-même avait été là, elle n'aurait pas ménagé ses mots.
Vérité, elle avait remarqué Chen Buhui dès son entrée — elle ne voulait simplement pas l'accepter. Pff, quelle malchance.
À l'époque de leurs années d'école, Chen Buhui avait été l'aînée la plus détestée de la famille Chen à cause de ses sermons interminables.
Naturellement, Chen Qingtian ne pouvait pas la supporter non plus.
« Je ne t'ai pas vue ? Les jeunes d'aujourd'hui font semblant de ne pas voir leurs aînés ? C'est comme ça que ton grand-père t'a appris à te comporter ? Regarde-toi — t'exhiber à l'écran comme une bon marché — »
Chen Qingtian la coupa.
« Fais attention à ta bouche, ou je te répondrai. Si tu crèves d'une crise cardiaque en route vers l'hôpital, ne m'en veux pas. »
« Si j'avais su que tu'étais là, je ne serais pas venue. Je te déteste depuis que je suis gamine. Te croiser, c'est la pire des poisses. »
Chen Buhui pointa un doigt tremblant. « Toi — toi, insolente — ! »
Chen Qingtian haussa les épaules. « Vieille peau, dis un mot de plus, et j'arracherai jusqu'au dernier de tes cheveux blancs. »
Liu, l'assistante, faillit éclater de rire. Qui aurait cru que l'actrice de premier plan avait de telles réparties féroces ?