Le visage de Qian Yinshang était empli de perplexité, son expression auparavant confiante s'obscurcissant instantanément sous le coup de la confusion.
Son niveau de chinois se limitait à une communication basique, si bien qu'elle ne saisissait pas pleinement les insultes vulgaires proférées par Lin Ran.
En revanche, elle avait parfaitement compris lorsqu'il l'avait traitée de laide — un coup massif pour quelqu'un qui avait toujours tiré fierté de son apparence.
« Comment oses-tu me traiter de laide ? Ce visage a remporté le prix de l'Ange de la Beauté Médicale en Corée du Sud… »
« Hein ? Maintenant, même les visages en forme de couteau peuvent gagner des concours de beauté ? Comme les standards ont chuté. Et laisse-moi te corriger : vous n'êtes pas la "Grande Corée"… »
« Les "bâtons" de votre pays ne sont pas grands du tout. Ils sont juste aussi petits. » Lin Ran fit un geste de pince entre le pouce et l'index.
C'était un geste que tout Coréen reconnaissait, et Qian Yinshang faillit s'évanouir de rage.
Surtout que Lin Ran s'était moqué de son visage — un chef-d'œuvre sculpté par de chirurgiens plasticiens renommés, chaque contour ciselé avec minutie à coups d'argent.
Associé à des produits de soin hors de prix, sa peau restait tendue et lisse, comme par magie.
Certes, elle était un peu plus âgée, mais elle croyait avoir vieilli avec grâce. Comment quelqu'un pouvait-il l'appeler laide ?
Et par-dessus le marché, Lin Ran avait insulté tous les Coréens.
« Bien, bien. Si je ne te ruine pas, je ne m'appelle pas Qian Yinshang. »
Lin Ran : ???
« Ah, c'est vrai, tu es Qian Yinshang. Pas seulement laide, mais vieille en plus. Et tu oses encore te croire une "déesse aux mille tonalités" ? Vous les Coréens, vous êtes quelque chose. La seule chose belle chez vous, ce sont vos illusions. »
Lin Ran ne montra aucune retenue, sa voix résonnant dans le hall comme une cloche de jugement.
Ses yeux débordaient de dégoût, comme s'il fixait quelque chose de révoltant.
Tous restèrent bouche bée, les expressions figées dans l'incrédulité.
Les cadres de la Corporation Luo qui les accompagnaient furent particulièrement impressionnés — l'assaut verbal de Lin Ran était d'une brutalité sans nom.
L'un d'eux finit par trouver le courage de parler. « Madame Qian, peut-être devriez-vous aller dîner maintenant. Inutile de perdre votre temps ici. »
Sa voix était tendue, ses yeux emplis d'inquiétude. Il voulait désamorcer la situation avant qu'elle ne s'envenime.
Qian Yinshang était déjà furieuse, et sa suggestion ne fit qu'attiser sa colère. Elle le fusilla du regard avec virulence.
« Tu me dis d'aller manger ? Tu ne vois pas que je vais exploser ? C'est comme ça que la Corporation Luo traite ses invités ? »
« Toi — fais envoyer cet homme à mon hôtel tout de suite, ou j'annule toute coopération avec la Corporation Luo. »
Sa voix était acérée de fureur, chaque mot suintant le venin.
Elle refusait de laisser Lin Ran s'en tirer à si bon compte et comptait user du partenariat comme levier pour forcer la Corporation Luo à prendre son parti.
Les deux cadres échangèrent un regard, leurs expressions se glacèrent tandis qu'ils considéraient Qian Yinshang comme une morte.
En eux-mêmes, ils ricanaient : Même si ton mari et tous les cadres de Samsung étaient là, aucun de vous ne pourrait toucher à cet homme.
Annuler le marché ? Continuez à rêver.
Vous n'avez aucune idée de qui vous avez affaire.
À cet instant, une voix froide et tranchante fendit la tension — nette et impitoyable, comme un vent d'hiver transperçant l'os jusqu'à la moelle.
« Très bien. Alors considérez la coopération de Samsung comme terminée. Dorénavant, nous démantèlerons systématiquement les opérations de Samsung. Au minimum, vous ne survivrez pas en Chine. »
C'était Luo Yao. Chaque mot portait une autorité inébranlable.
Les yeux de Qian Yinshang s'écarquillèrent de choc et de confusion.
« PDG Luo… qu'avez-vous dit ? » Sa voix trembla alors que la gravité de la situation lui apparaissait.
Elle n'avait voulu que faire pression sur la Corporation Luo pour qu'elle lui livre Lin Ran — pas réellement annuler l'accord.
Luo Yao s'avança vers elle, chaque pas délibéré et lourd, comme si elle écrasait le cœur de Qian Yinshang sous ses pieds.
Lin Ran reconnut ce bruit — les pas furieux de Luo Yao. Chaque fois qu'ils résonnaient, quelqu'un allait payer cher.
Effectivement, une gifle claqua quand la paume de Luo Yao frappa le visage de Qian Yinshang.
Qian Yinshang chancela, sa joue brûlante portant l'empreinte rouge vif d'une main. La douleur lui vida l'esprit.
« PDG Luo… pourquoi m'avez-vous frappée ? » Elle se pressa le visage, les yeux emplis d'indignation et de peine.
Lou Yao se tourna brusquement, son regard s'adoucissant instantanément tandis qu'elle posait les yeux sur Lin Ran avec une tendresse infinie — comme une chatte docile.
« A'Ran, est-ce que je dois me débarrasser de cette femme maintenant ? » Sa voix était douce et gentille, un contraste saisissant avec le ton glacial qu'elle venait d'utiliser.
Lin Ran sourit et ébouriffa ses cheveux, les yeux pleins d'adoration.
Il aimait ce côté de Luo Yao — cette protectivité impitoyable qui lui faisait fondre le cœur.
À présent, il ne ressentait plus la moindre envie de fuir. Au contraire, il voulait qu'elle aille encore plus loin, qu'elle chasse quiconque oserait l'approcher.
Voyant leur interaction, Qian Yinshang comprit enfin. La panique passa dans ses yeux.
« PDG Luo… je suis désolée ! Je ne savais pas qu'il était votre homme ! N'annulez pas l'accord, ça ne vous apportera rien non plus ! Samsung n'égale peut-être pas la Corporation Luo, mais nous n'accepterons pas cela sans réagir. Si vous attaquez nos industries, nous riposterons. »
Bien que ses mots mêlent excuses et menace, son ton était suppliant.
Elle savait que si cet accord capotait, ses rivaux en Corée saisiraient l'occasion pour la détruire. Elle n'osait même pas imaginer les conséquences.
Pire, son fils n'était pas l'héritier principal — son demi-frère aîné l'était. C'est pourquoi elle avait été désespérée de décrocher cet accord pour gagner un peu de levier.
« Riposter ? Qu'est-ce que vous pouvez faire ? Où ? »
Qian Yinshang se figea.
Elle n'avait pas de réponse. La Corporation Luo n'avait pas d'implantations majeures en Corée. Samsung y régnait en maître — mais nulle part ailleurs.
Dans un ultime effort, elle tenta un autre coup téméraire.
« PDG Luo, je me suis déjà excusée ! Que voulez-vous de plus ? Si vous aimez les hommes, je vous en offrirai de plus beaux, plus forts — même des célébrités coréennes ! Elles sont comme des esclaves obéissantes… »