Ce n'était pas que Nan Yu fût arrogant.
C'était simplement qu'il possédait un avantage qui tenait de la tricherie. Tant que sa puissance mentale était assez forte et assez souple, tout ce qui reposait sur des facultés mentales devenait naturellement bien plus aisé pour lui.
C'est pourquoi il parvenait à suivre le rythme d'enseignement du professeur Liu.
Quant à savoir si Du Enyun pouvait suivre...
Nan Yu n'en était honnêtement pas sûr.
Ou plutôt, il ne le pouvait probablement pas.
Sinon, après avoir découvert l'aptitude d'apprentissage stupéfiante de Nan Yu, le professeur Liu n'aurait pas abandonné Du Enyun pour le choisir, lui.
Ce n'était pas que Nan Yu ne voulût pas que Du Enyun étudie à ses côtés.
Il craignait simplement qu'après avoir vécu cela, Du Enyun ne finisse par remettre en question sa vie entière.
L'écart entre eux était vraiment considérable.
Cependant, Nan Yu réalisa aussi quelque chose.
Du Enyun en savait bien plus que lui dans de nombreux domaines et possédait une expérience pratique bien plus grande.
Peut-être qu'au début, les choses seraient en fait assez faciles pour lui, parce que le professeur Liu enseignait pour l'instant principalement des connaissances fondamentales.
Même Nan Yu lui-même pouvait le constater.
Du Enyun dit : « Je veux vraiment étudier avec vous. C'est le cours du professeur Liu. Parfois, une simple remarque de sa part vaut mieux que plusieurs mois d'études en solitaire. Si je peux apprendre à ses côtés, j'en tirerai assurément un grand profit. »
Nan Yu demanda : « Mais tout ce que le professeur Liu m'enseigne en ce moment est assez basique. Ne vous ennuierez-vous pas ? »
Ou plutôt...
Ne serait-ce pas purement et simplement une perte de temps ?
Nan Yu pouvait dire que, en tant que l'un des médecins les plus renommés de l'infirmerie, Du Enyun était extrêmement occupé chaque jour.
Du Enyun répondit : « Je me libérerai du temps, et cela n'affectera pas mon travail actuel. Qu'en pensez-vous ? »
Nan Yu cligna des yeux.
« En fait, c'est à vous de décider. Tant que vous parvenez à convaincre le professeur Liu, que je sois d'accord ou non n'a pas vraiment d'importance. »
Du Enyun secoua la tête.
« Comment cela pourrait-il ne pas importer ? Nous allons étudier sous la direction du professeur Liu ensemble à partir de maintenant. Bien sûr, je dois d'abord demander votre avis. Alors... qu'en pensez-vous ? »
Nan Yu prit une grande inspiration.
« Bien sûr, je n'y vois aucun inconvénient. »
« J'en serais même ravi, d'avoir quelqu'un qui étudie avec moi. »
« Dans ce cas, allez parler au professeur Liu. »
« C'est lui qui doit donner son accord, en fin de compte. Désolé, mais je ne peux pas vous aider pour ça. »
Du Enyun fit un geste de la main.
« Ce n'est pas grave. C'est mon affaire. »
« J'y vais tout de suite. »
Du Enyun partit rapidement.
Nan Yu observa sa silhouette s'éloigner avant de se retourner lui-même.
Son opinion sur Du Enyun n'était ni particulièrement bonne ni particulièrement mauvaise.
Si Du Enyun s'approchait de lui, Nan Yu ne le provoquerait pas délibérément.
S'il ne le faisait pas, Nan Yu ne prendrait certainement pas l'initiative non plus.
...
Après être rentré chez lui, Nan Yu commença immédiatement à réviser tout ce que le professeur Liu avait enseigné ce jour-là.
Chaque fois qu'il y avait quelque chose qu'il ne comprenait pas pleinement, il réécoutait les enregistrements.
En fait...
Il avait enregistré le cours entier.
Le réécouter équivalait à assister au cours une deuxième fois.
Chaque fois que le professeur Liu bifurquait vers des sujets connexes, Nan Yu cherchait aussi des références supplémentaires et des explications professionnelles sur le Réseau Stellaire.
Ainsi, il pouvait comprendre les leçons du professeur Liu beaucoup plus en profondeur.
Sa vitesse d'apprentissage était stupéfiante.
Avant la tombée de la nuit, il avait déjà fini de tout réviser.
Peu de temps après avoir coupé le Réseau Stellaire, Yu Lanfeng rentra.
Son expression ne semblait pas particulièrement bonne.
Nan Yu demanda aussitôt :
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Y a-t-il eu un problème ? »
Yu Lanfeng secoua la tête.
« Pas exactement. »
« J'avais secrètement fait en sorte que certaines personnes vivent dans un autre pays. Elles ont renvoyé l'information qu'elles avaient repéré Bai Zhouyun là-bas. »
« Elles ont aussi dit qu'il dépensait l'argent à pleines mains, comme s'il était extrêmement riche. »
Nan Yu cligna des yeux.
« Donc... c'est vrai ? »
Yu Lanfeng secoua à nouveau la tête.
« Pour l'instant, ce n'est qu'un rapport non confirmé. »
« Nous ne savons toujours pas si c'est vrai. »
« Il n'y a pas encore de vidéos ni de photos. »
« Nous attendons des preuves supplémentaires. »
« Je vous le dirai dès qu'elles arriveront. »
Nan Yu réfléchit un moment avant de secouer la tête.
« Vous n'avez pas à me le dire. »
« Cela n'a plus d'importance. »
« Je n'ai plus rien à voir avec lui maintenant. »
En entendant cela, les sourcils fermement froncés de Yu Lanfeng se détendirent enfin.
Son humeur s'améliora visiblement.
« Alors mangeons d'abord. »
« J'ai fait apporter le dîner par la cantine. »
« Mange un peu plus tard. »
Nan Yu s'appuya confortablement contre lui.
« D'accord. »
...
Yu Lanfeng savait en réalité tout ce qui s'était passé à l'infirmerie.
Cependant, comme rien de vraiment grave ne s'était produit, il n'était pas intervenu.
Si ces gens avaient réellement franchi sa limite...
Un simple renvoi aurait été la punition la plus légère.
Heureusement, ils s'étaient retenus.
Toutefois...
Vider le bureau de Nan Yu allait un peu trop loin.
Yu Lanfeng réfléchit en silence à la manière dont il pourrait leur donner une petite leçon par la suite, sans qu'ils ne soupçonnent Nan Yu.
Ainsi, Nan Yu lui-même ne saurait même pas qu'ils avaient été punis et ne risquerait donc pas de laisser échapper quoi que ce soit par inadvertance.
Après mûre réflexion, Yu Lanfeng décida finalement de laisser l'affaire à plusieurs personnes à l'intérieur de l'infirmerie qui n'appréciaient déjà pas ce groupe.
Naturellement...
Nan Yu ne sut absolument rien de tout cela.
Son attention restait fixée sur le saut de classe.
« Au fait. »
« Avez-vous réglé tout ce qui concernait l'académie ? »
Yu Lanfeng répondit :
« Ne vous pressez pas. »
« Même si tout est approuvé, il vous faudra encore environ un an avant d'obtenir votre diplôme et de passer l'évaluation de fin d'études. »
« Donc s'inquiéter ne sert à rien. »
Nan Yu y réfléchit.
C'était vrai.
« Alors assurez-vous de me le dire dès qu'il y a des nouvelles. »
« Pas de problème. »
...
Le lendemain matin, lorsque Nan Yu arriva à l'infirmerie, il vit inattendu Du Enyun debout à l'entrée, discutant gaiement avec deux personnes.
Dès que Du Enyun remarqua Nan Yu entrer, il s'excusa et s'approcha.
« Vous êtes là. »
« Vous arrivez un peu tard. »
Nan Yu vérifia l'heure.
« Non. »
« J'ai en fait arrivé assez tôt. »
« Ce n'est pas que je sois en retard. »
« C'est que vous êtes en avance. »
Du Enyun rit, désarmé.
« Bon. »
« J'avoue, je suis arrivé en avance. »
« Mais j'étais trop excité à l'idée d'assister au cours du professeur Liu pour dormir. »
« Au fait... »
« N'étiez-vous pas si excité, vous aussi, que vous n'ayez pas pu dormir ? »
Nan Yu sourit.
« J'étais excité. »
« Mais j'ai quand même très bien dormi. »
« Si on ne dort pas assez, on n'a pas d'énergie pour le cours du lendemain. »
Après s'être fait contrer sans effort plusieurs fois de suite, même l'excellente patience de Du Enyun commençait à craquer.
Heureusement, Nan Yu le remarqua immédiatement.
« Nous discutons déjà depuis un bon moment. »
« Si nous ne montons pas maintenant, nous allons être en retard. »
Après avoir dit cela, Nan Yu se dirigea vers l'étage.
Du Enyun fit une brève pause avant de le suivre rapidement.
La veille, il avait fourni d'énormes efforts avant que le professeur Liu n'accepte enfin.
Si des problèmes survenaient lors de leur tout premier cours ensemble...
Ce serait définitivement de sa faute.
Il devait donc faire tout son possible pour suivre le rythme d'apprentissage de Nan Yu.
D'ailleurs...
Même s'il s'agissait de matières qu'il avait déjà apprises, réentendre le professeur Liu les expliquer serait sans aucun doute bénéfique.
...
Nan Yu frappa.
Après avoir obtenu la permission, il entra dans le bureau et s'assit à son bureau, commençant rapidement les études du jour.
Du Enyun choisit le siège juste en face de lui.
Tous deux sortirent leurs documents et commencèrent à réviser.
Mais bientôt, Nan Yu réalisa quelque chose.
Du Enyun ne devrait-il pas être en train de faire son propre travail en ce moment ?
Pourquoi était-il encore là ?
Assister aux cours du professeur Liu était-il vraiment si important ?
Il connaissait sûrement déjà la majeure partie de ce matériel.
Est-ce simplement parce que le professeur Liu avait gardé Nan Yu plusieurs fois après les cours, et que des rumeurs avaient commencé à circuler disant que Nan Yu deviendrait son successeur ?
Mais...
Tout le monde savait que Nan Yu ne pourrait jamais rester ici comme successeur du professeur Liu.
Nan Yu était un Utilisateur de Puissance Mentale.
Pas n'importe quel Utilisateur de Puissance Mentale.
Il était exceptionnellement puissant.
Cela signifiait que son avenir ne serait jamais limité à la médecine seule.
Il était venu ici simplement pour apprendre à combiner connaissances médicales et utilisation de la puissance mentale.
Sinon...
Des patients pourraient mourir avant qu'il ne parvienne à éliminer complètement leur Contamination Mentale.
Ce serait véritablement la plus grande tragédie.
C'est pourquoi Nan Yu voulait apprendre le plus possible.
Quand le moment viendrait...
Ces connaissances s'avéreraient certainement inestimables.
Nan Yu prouvait ses convictions par ses actes.
Quant à Du Enyun...
Nan Yu ne pouvait s'empêcher de sentir qu'il était simplement en compétition contre lui.
En tant que l'un des meilleurs médecins de l'infirmerie, il passait toutes ses heures de journée ici à étudier.
Prévoyait-il de travailler la nuit pour soigner les patients à la place ?
Bien que ces pensées traversassent l'esprit de Nan Yu...
Il ne dit rien.
Parce qu'en fin de compte, cela ne le concernait pas.
C'était entièrement le choix de Du Enyun.
...
Environ deux heures plus tard, le professeur Liu arriva pour guider personnellement Nan Yu.
Il s'assit à côté de lui avec plusieurs manuels et commença la leçon du jour.
Nan Yu écouta attentivement.
Comme toujours...
Il enregistra secrètement tout.
Plus tard, en rentrant chez lui, il avait l'intention de réécouter plusieurs fois.
Peut-être le professeur Liu savait-il déjà qu'il enregistrait.
Chaque fois qu'il faisait cours, chaque mot était prononcé distinctement.
Chaque détail était expliqué en profondeur.
Nan Yu comprit tout avec une aisance remarquable.
Ensuite, Nan Yu posa plusieurs questions.
Le professeur Liu répondit à chacune avec patience.
Puis le professeur Liu posa à son tour quelques questions à Nan Yu.
Après avoir entendu les réponses...
Il hocha la tête, satisfait, avant de partir.
Ce ne fut qu'alors que Nan Yu réalisa enfin qu'il y avait quelque chose d'étrange.
Du début à la fin...
Le professeur Liu n'avait enseigné qu'à lui.
Pendant ce temps, Du Enyun était assis en face, parfaitement calme, comme si rien de tout cela ne le surprenait.
Presque comme si...
Tout avait été arrangé à l'avance.
Le coin de la bouche de Nan Yu tressaillit.
Serait-il possible que...
Quand Du Enyun avait dit qu'il voulait étudier ensemble...
Il avait voulu dire que le professeur Liu n'avait pas besoin de l'enseigner personnellement.
Il voulait simplement s'asseoir à côté et écouter.
Cela...
Était honnêtement plutôt impressionnant.
Nan Yu admira sincèrement cette détermination.
Mais le prix qu'il payait était énorme.
Tout d'abord...
Au lieu de soigner des patients pendant les heures de travail, l'un des meilleurs médecins de l'infirmerie était assis ici à réapprendre du matériel qu'il maîtrisait déjà.
En tant que l'un des meilleurs médecins, il aurait dû comprendre tous ces fondamentaux avec aisance.
Lorsque le professeur Liu avait entendu une telle demande...
Il avait probablement été déçu.
Toujours est-il...
C'était la même conclusion qu'avant.
C'était la propre décision de Du Enyun.
Personne ne l'avait forcé.
Nan Yu suspectait même qu'après son propre départ, l'intention initiale du professeur Liu d'accepter Du Enyun comme disciple avait probablement été complètement ruinée par cette unique décision.
Après tout...
Aucun professeur ne choisirait un élève qui agit de la sorte.
Surtout pas quelqu'un comme le professeur Liu, dont les exigences étaient incroyablement élevées.
Maintenant, Nan Yu ressentait en fait un peu de pitié pour Du Enyun.
Il n'avait probablement toujours pas réalisé tout cela.
Il croyait simplement que Nan Yu lui avait volé la place de disciple du professeur Liu.
Alors il était venu ici dans l'espoir de démontrer sa propre capacité et ses connaissances.
Peut-être qu'alors...
Le professeur Liu le choisirait à nouveau.
Nan Yu soupira intérieurement.
Oublions.
Il n'y avait plus aucune raison d'y penser.
...
Académie Militaire Royale de l'Étoile Capitale.
Bureau du Directeur.
Le directeur regarda avec gêne l'homme assis en face de lui.
Tout ce que Yu Lanfeng avait dit semblait parfaitement raisonnable.
Mais...
Leur académie n'avait jamais—
Bon...
En fait, il y avait eu des précédents.
Ils étaient simplement extrêmement rares.
Depuis la fondation de l'académie il d'innombrables années, seul Yu Lanfeng avait jamais obtenu son diplôme par anticipation grâce à ses seules capacités et à une évaluation globale.
Aucune seconde personne n'était jamais apparue.
Bon...
Peut-être y avait-il une exception.
La valeur de puissance mentale de Nan Yu.
Celle-ci seule représentait une valeur inestimable.
La valeur de Nan Yu ne pouvait simplement pas être ignorée.
Les mains du directeur tremblaient légèrement.
« Eh bien... »
« Ce n'est vraiment pas quelque chose que je peux décider seul. »
« Quant à permettre à Nan Yu de sauter des classes... »
« Avez-vous demandé son accord d'abord ? »
« Après tout, ce n'est pas une mince affaire. »
Yu Lanfeng répondit calmement :
« Bien sûr. »
« C'est la propre décision de Nan Yu. »
« Tant que c'est ce qu'il veut, je le soutiendrai inconditionnellement. »
« Et pour ce qui me concerne, les réalisations et capacités actuelles de Nan Yu ne nécessitent plus qu'il reste à l'académie. »
« Le garder là ne fait que gâcher son talent. »
« Une fois diplômé, cela coïncidera parfaitement avec le regain d'activité des Bêtes d'Aptitude le long des frontières. »
« S'il m'accompagne à ce moment-là... »
« Qui sait combien de pertes pourraient être évitées ? »
« N'êtes-vous pas d'accord ? »
Le directeur essuya nerveusement la sueur de son front.
« Et si on faisait comme ça, Maréchal... »
« Accordez-nous encore deux jours. »
« Je discuterai de l'affaire avec la direction supérieure de l'académie. »
« Si personne ne s'oppose... »
« Je l'approuverai naturellement. »
Yu Lanfeng le regarda.
« Qui exactement sera impliqué ? »
« Je pense que je devrais leur parler personnellement. »
Les lèvres du directeur tressaillirent.
Ce n'est qu'à cet instant qu'il réalisa pleinement...
Yu Lanfeng était absolument déterminé à faire sauter les classes à Nan Yu.
Il n'y avait aucune possibilité de retarder davantage les choses.
« Cela... ne sera pas nécessaire. »
« Je vous garantis une réponse définitive dans trois jours. »
« Ça vous convient ? »
« Ah, et pendant ce temps... »
« Nous aurons encore besoin que Nan Yu vienne ici en personne. »
« Ce n'est pas une petite affaire. »
« Nous devons aussi tout confirmer directement avec lui. »
Yu Lanfeng hocha la tête.
« Pas de problème. »
« Je l'amènerai demain. »
« J'espère que vous traiterez cette affaire avec soin. »
« Bien sûr. »
Yu Lanfeng ne resta pas longtemps.
Le fait qu'il soit venu personnellement signifiait déjà qu'il avait arraché du temps à un emploi du temps impossiblement chargé.
Maintenant, il devait retourner immédiatement s'occuper des affaires officielles.
Tout ce qu'il avait dit au sujet des frontières était vrai.
Avant longtemps...
Les Bêtes d'Aptitude recommenceraient à sévir.
Il n'aurait d'autre choix que de se rendre sur le front.
Et quand cela arriverait...
Nan Yu resterait sur l'Étoile Capitale.
Peu importe le nombre de gardes que Yu Lanfeng laisserait derrière lui, il ne serait jamais vraiment tranquille.
Alors avant de partir lui-même...
Il devait s'assurer que l'académie approuve le diplôme accéléré de Nan Yu.
Il devait aussi obtenir l'autorisation pour que Nan Yu accompagne l'armée au combat.
Ce qui signifiait...
Yu Lanfeng avait encore bien plus de travail à faire.
...
Pendant ce temps, Nan Yu continuait d'étudier avec assiduité sous la direction du professeur Liu.
Quelques jours suffirent à Du Enyun pour vraiment comprendre à quel point la vitesse d'apprentissage de Nan Yu était terrifiante.
Si ça avait été lui...
Il aurait aussi choisi un élève comme Nan Yu comme dernier disciple.
Pas quelqu'un d'aussi ordinaire que lui-même.
Ce que Du Enyun ne réalisait pas, c'est qu'il était déjà exceptionnel lui-même.
À un si jeune âge, il possédait l'autorité, des connaissances étendues, une compétence médicale exceptionnelle et l'admiration d'innombrables personnes.
Pourtant maintenant...
Il s'était complètement enfermé dans la croyance que Nan Yu était tout simplement trop incroyable et qu'il ne pourrait jamais se comparer.
Pendant ce temps, Nan Yu s'immergeait entièrement dans ses études.
Il avait complètement oublié Du Enyun ces derniers jours.
Il lui avait à peine parlé.
Le professeur Liu, ravi de la facilité avec laquelle Nan Yu apprenait, lui consacrait également toute son attention.
Pour résultat...
Tous deux l'ignorèrent naturellement.
...
Cet après-midi-là, juste au moment où Nan Yu sortait de bonne humeur après une autre journée d'études satisfaisante, Du Enyun l'arrêta soudainement à l'extérieur du bâtiment.
Nan Yu fronça légèrement les sourcils.
« Avez-vous besoin de quelque chose ? »
Nan Yu était un Utilisateur de Puissance Mentale.
Du Enyun était un Utilisateur de Capacité.
Si un Utilisateur de Capacité osait attaquer un Utilisateur de Puissance Mentale...
Il serait arrêté immédiatement.
Rester dans la Légion par la suite serait presque impossible.
Heureusement, Du Enyun n'avait aucune intention d'user de la force.
Au lieu de cela, il fronça les sourcils et demanda :
« Pourquoi apprenez-vous si vite ? »
Nan Yu répondit honnêtement :
« L'apprentissage a beaucoup à voir avec les facultés mentales. »
« Avez-vous oublié ce que je suis ? »
« Ma puissance mentale est bien plus forte que celle des Utilisateurs de Puissance Mentale de Niveau Intermédiaire ordinaires. »
« Comprenez-vous maintenant ? »
Du Enyun se figea.
« Vous voulez dire... »
« Les Utilisateurs de Puissance Mentale avec une puissance mentale plus forte sont naturellement meilleurs pour apprendre ? »
« Mais alors pourquoi... »
Nan Yu secoua la tête.
« Vous ne comprenez toujours pas. »
« Je dis que ma puissance mentale est bien plus forte que celle des Utilisateurs de Puissance Mentale de Niveau Intermédiaire ordinaires. »
« Et je m'intéresse véritablement à ce domaine. »
« Je veux vraiment apprendre. »
« Ma puissance mentale est aussi plus sensible et bien plus souple. »
« C'est pour cela que j'apprends si vite. »
Du Enyun cligna des yeux.
« Donc... »
« Ce n'est pas que mon talent soit inférieur. »
« C'est simplement parce que je ne suis pas un Utilisateur de Puissance Mentale ? »
Nan Yu eut soudain l'envie de lever les yeux au ciel.
Combien de fois l'avait-il déjà répété ?
La raison était que sa propre puissance mentale était exceptionnellement forte.
C'était un cas particulier.
Tous les Utilisateurs de Puissance Mentale ne pouvaient pas faire cela.
En voyant Du Enyun s'éloigner avec une expression de compréhension totale, comme s'il avait enfin tout compris, Nan Yu perdit instantanément toute envie d'expliquer davantage.
S'il voulait mal comprendre...
Qu'il continue à mal comprendre.
Ce n'était pas une grande affaire de toute façon.
Nan Yu le regarda se diriger vers son propre bureau avant de se retourner lui-même.
Juste avant de partir, cependant, il se souvint du bureau que Du Enyun avait soi-disant redécoré pour lui.
Comme il étudiait avec le professeur Liu chaque jour, il ne l'avait pas visité une seule fois.
Peut-être...
Devrait-il aller y jeter un œil maintenant.
Après tout...
Qu'il l'utilise ou non, c'était encore son bureau.
Sûrement personne ne—
En arrivant à la porte, il remarqua qu'elle n'était pas complètement fermée.
De faibles voix s'en échappaient.
Quelqu'un était là ?
Le coin de la bouche de Nan Yu tressaillit.
Il poussa lentement la porte.
Quelqu'un était assis derrière le bureau, en train de classer des documents.
Quand la personne vit Nan Yu, elle parut surprise.
« Bonjour ? »
« Puis-je vous aider ? »
Nan Yu la regarda sans expression.
« Êtes-vous nouvelle ici ? »
Elle hésita avant de hocher nerveusement la tête.
« Oui... Senior. »
« Y a-t-il un problème ? »
Nan Yu demanda calmement :
« Est-ce votre bureau ? »
Elle hocha à nouveau la tête.
« Oui. »
« C'est mon bureau. »
« Quand êtes-vous arrivée ? »
« Je suis ici depuis environ trois ou quatre jours. »
« Qui vous a amenée ici et vous a dit que ce bureau vous appartenait ? »
La jeune femme devint encore plus nerveuse.
Donc ce bureau n'était vraiment pas le sien...
Elle avait pensé qu'il semblait bien plus sympa que les autres quand elle était arrivée.
Maintenant, il s'avérait qu'il y avait vraiment un problème.
« Je... je... »
« Je ne me souviens pas. »
« Je sais juste qu'un senior m'a amenée ici... »
« Il a dit que ce serait mon bureau à partir de maintenant... »
« Je ne savais vraiment pas... »
Nan Yu plissa légèrement les yeux.
Du coin de l'œil, il remarqua quelqu'un qui se cachait au coin voisin.
Il poussa un long soupir.
« Oubliez. »
« Je n'avais pas prévu de revenir ici de toute façon. »
« Si vous l'utilisez, alors utilisez-le. »
Il se retourna et s'en alla.
Mais une fois de plus...
Il n'avait même pas atteint la sortie du bâtiment que quelqu'un l'arrêta.
« Camarade Nan Yu, attendez une seconde. »
« Pourquoi partez-vous si vite ? »
Nan Yu regarda l'homme devant lui.
Il ne connaissait pas son nom.
Mais le visage lui était familier.
Lorsqu'il avait mangé avec Du Enyun, cet homme avait encouragé tout le monde bruyamment.
Il avait aussi participé à vider le bureau de Nan Yu.
Quant à savoir si l'incident d'aujourd'hui était aussi de son fait...
Cela restait à voir.
Nan Yu demanda calmement :
« Avez-vous besoin de quelque chose ? »
L'homme sourit maladroitement.
« Rien d'important. »
« Je voulais juste expliquer. »
« Elle est nouvelle. »
« Elle est entrée par piston. »
« Avant son arrivée, nous ne lui avions pas attribué de bureau. »
« Alors nous l'avons laissée utiliser le vôtre temporairement. »
« Après tout, elle a de puissants appuis. »
« Des gens comme nous ne peuvent pas se permettre d'offenser quelqu'un comme ça. »
« Alors, camarade Nan Yu... »
« Soyez magnanime. »
« Pouvez-vous nous pardonner ? »
Nan Yu le regarda, puis regarda la jeune femme debout derrière lui.
Elle paraissait très jeune.
Probablement une diplômée récente.
Elle avait aussi l'air timide et manifestement mal à l'aise face à toute la situation.
Elle ne ressemblait pas du tout à quelqu'un qui a des appuis influents.
Nan Yu se tourna lentement vers l'homme devant lui.
Sa voix était calme.
« ...Pensez-vous vraiment... »
« ...que la raison pour laquelle je n'ai jamais poursuivi aucun de ces incidents depuis le début... »
« ...est parce que j'avais peur de vous tous ? »