Je m'assis face à Baek Hyo devant sa boutique, avant l'heure d'ouverture. Nous étions assis l'un en face de l'autre non pas en client et en patron, mais en maître et en subordonné. Chaque fois que je gagnais un nouveau subordonné, je le traitais avec le respect dû à son âge. Ce fut le cas avec Jung Yeo et avec Kong Soo Chan. Mais avec Baek Hyo, je voulais le traiter comme je l'avais toujours fait. Je lui avais donc annoncé à l'avance que je le tutoierais, et qu'il ne devait pas s'en formaliser. Et Baek Hyo avait accepté sans difficulté.
« Que vas-tu faire de ta boutique ? »
Je pouvais lui poser des questions librement.
« Le précédent Mengju venait de temps en temps ici. Il aimait plutôt l'atmosphère de l'endroit. À force de l'accompagner, je m'y suis habitué. Et quand Mengju-nim est mort, je n'ai pas voulu rester à l'Alliance. Je me sentais coupable de n'avoir pas su le protéger. J'ai l'impression que c'est ma faute. »
Baek Hyo baissa la tête.
J'étais sincèrement touché qu'il pense autant à moi.
Mais Baek Hyo poursuivit : « Pardonnez-moi. Je devrais cesser de parler du précédent Mengju-nim. »
Il craignait de me blesser en parlant de son ancien maître. Hé, la personne dont tu parles, c'est moi.
« Ce n'est rien. Notre ennemi, n'est-ce pas le Mengju actuel ? Ce serait étrange de ne pas parler du précédent Mengju-nim. Tu peux parler de lui autant que tu veux. N'était-ce pas la personne que tu aimais et respectais le plus ? »
« Merci de dire cela. »
« Puisqu'on parle du Mengju, je pense que quelqu'un soutient Ma Bong Gi. Ce n'est pas un homme capable de s'élever jusqu'à cette place tout seul. »
Baek Hyo ne fut pas surpris.
« C'est très possible. »
Comme il avait été chef de la garde, il était le plus proche du Mengju. Il entendait tout ce que le Mengju entendait, il voyait tout ce que le Mengju voyait. Il savait donc presque tout du Kangho.
Comment n'aurait-il pas été curieux de savoir comment Ma Bong Gi était devenu Mengju ? Simplement, il n'avait pas creusé la question, parce qu'il était fidèle à son devoir.
« S'il existe un ennemi plus grand, il y a quelqu'un que nous devons absolument avoir de notre côté. »
« Qui donc ? »
« Il s'appelle Kal Sa Ryung, c'est l'ancien chancelier qui servait le précédent Mengju. »
Je fis semblant de ne pas le connaître, mais je m'attendais à cette réponse.
Il me raconta diverses choses sur Kal Sa Ryung, et je feignis l'ignorance.
« Avant de quitter cet endroit, je dois rencontrer le conseiller Kal. »
Je savais qu'il comptait lui parler de moi et du Roi Shura.
Si Baek Hyo partait sans le lui dire, Kal Sa Ryung s'inquiéterait, puisque c'était Baek Hyo qui détenait le Roi Shura.
« Mais je ne sais pas si je pourrai le rencontrer aussi facilement. Il est sans cesse surveillé par Sa Ma Chun. »
« Nous lui parlerons le moment venu. Inutile de bouger si tôt : nous pourrions nous mettre en danger, nous comme le conseiller Kal. »
« Vous êtes très sage. »
Comme Sa Ma Chun croyait que j'avais détruit le Roi Shura, il ne pouvait pas s'en servir pour harceler Kal Sa Ryung.
« Ne l'oublie jamais. Pour atteindre notre but, nous avons besoin de sa sagesse. »
Mais faire de Kal Sa Ryung mon subordonné serait bien plus difficile que de gagner Baek Hyo.
Je n'avais pu gagner Baek Hyo que grâce à Kwang Du et aux pleurs du Roi Shura. Cela n'avait été possible que par la volonté du ciel. Pour gagner Kal Sa Ryung, il me faudrait donc aussi la volonté du ciel.
Ce serait plus facile si Baek Hyo pouvait le convaincre. Mais il faudrait tout de même une chance immense.
Pour l'instant, cependant, j'allais le laisser tranquille. Je connaissais Kal Sa Ryung mieux que personne. Il devait avoir une raison de rester à l'Alliance. Je le laisserais donc faire comme il l'entendait.
Si le destin m'avait amené Baek Hyo, j'étais sûr qu'il ferait de même pour Kal Sa Ryung. J'attendrais donc jusque-là.
Cette fois, je lui parlai du clan Byuk. De mon père, de ma mère, de la Secte de l'Épée et de la Petite Secte de l'Épée, ainsi que de Jung Yeo du clan Yang.
« Mon premier objectif est de prendre entièrement le contrôle de San Dong. »
À vrai dire, comme le clan Yang, premier clan de la ville, était sous mon contrôle, et que nous étions liés par alliance au clan Song, le deuxième, plus de la moitié de San Dong était déjà sous mon contrôle.
« Dans ces conditions, on peut dire que le clan Byuk a déjà pris plus de la moitié de la ville. C'est là que je veux que tu m'aides. »
Les yeux de Baek Hyo s'éclairèrent après avoir écouté mon récit.
« Jusqu'ici, tu jouais le rôle d'un garde, mais à présent, je veux que tu te battes en première ligne. »
« Compris. »
L'avantage, c'était que Baek Hyo n'avait pas beaucoup de connaissances, puisqu'il avait été garde. Personne ne soupçonnerait donc rien s'il partait. Et personne ne le reconnaîtrait s'il allait à San Dong. Même si on le remarquait, la plupart le prendraient pour un expert retiré qui voulait finir ses jours à la campagne.
« Que faites-vous en ce moment ? »
« Je suis en train de monter une guilde marchande. »
« Que dois-je faire ? »
« Avant d'en venir là, il y a une chose dont je veux te parler. »
« Laquelle ? »
« Pour tout boucler à Mu Han, il faudra encore un mois ou deux avant que nous puissions retourner à San Dong. Alors je me demandais si ta famille pourrait s'installer chez nous pendant ce temps-là. »
Baek Hyo fut surpris d'entendre une chose à laquelle il ne s'attendait pas du tout.
C'était un sujet très délicat à aborder. Comment pourrait-il vivre séparé de sa femme et de son fils, dans la maison de quelqu'un d'autre ?
« Pas seulement cette fois. Si tu le veux, vous pouvez rester avec nous pour toujours. Vivre comme une seule famille. »
Je devais bâtir un filet de sécurité pour sa famille, afin qu'il puisse se déplacer librement.
« Comme mes parents veilleront sur eux, tu n'auras aucun souci à te faire. »
« Je vous en serais reconnaissant, mais j'ai peur que nous soyons un fardeau pour vous. »
Ce qui faisait hésiter Baek Hyo, c'était sa famille, et la mienne.
« Allons, que veux-tu dire par un fardeau ? Ta famille est ma famille, et inversement. »
Les yeux de Baek Hyo s'écarquillèrent. Je comprenais ce qu'il ressentait, car j'étais sincère avec lui.
« Tu acceptes ? »
« Oui, alors j'accepte. Merci, maître. »
« Héhéhé. Bien. Bon choix. »
J'étais vraiment heureux, car ce qui me préoccupait le plus, c'était la sécurité de la famille de Baek Hyo, plus encore que Baek Hyo lui-même.
« Garde la boutique pour l'instant. Tu la fermeras quand nous serons sur le point de retourner à San Dong. »
« Oui, compris. »
J'avais encore quelques affaires à régler à Mu Han. Surtout en ce qui concernait Kal Sa Ryung. D'ici là, il était donc sage de garder la boutique ouverte.
« Dans quelques jours, je compte rentrer chez moi. J'emmènerai ta famille à ce moment-là, alors passe du temps avec elle. »
« Compris. »
Nous entrechoquâmes nos verres et trinquâmes.
Même si je n'aime pas trop boire, cet alcool me parut très doux, pour une raison ou une autre. Cela me fit me demander si c'était pour ça que les gens buvaient.
« Guerrier Baek. »
Je l'appelai doucement.
« Oui. »
« Inutile de te battre pour la paix du Kangho. Bats-toi seulement pour ta famille. Puisque c'est ce que je fais. »
Parfois, se battre pour sa famille donne de la force. Et Baek Hyo comprit ce que je voulais dire.
« Je m'en souviendrai, maître. »
Nous bûmes ensemble longtemps.
C'était la première fois que j'étais aussi ivre depuis le début de cette vie.
* * *
Deux jours plus tard.
Cette fois, c'étaient Baek Hyo et Kwang Du qui étaient assis l'un en face de l'autre.
Baek Hyo avait fait venir Kwang Du.
« Merci d'être venu l'autre jour. Sans vous, je n'aurais jamais trouvé mon nouveau maître. »
« C'est plutôt à moi de vous remercier. »
Kwang Du rit. Jusqu'à aujourd'hui, il avait été très nerveux quant à l'issue. Il avait eu peur d'avoir tout gâché pour son jeune maître.
Il pensait que, pour faire quelque chose pour le bonheur d'autrui, il fallait d'abord s'effacer soi-même.
Maintenant qu'il y repensait, il croyait avoir pris la bonne décision. Et comme l'issue était bonne, il en était heureux.
« Buvons un verre. »
« Oui, volontiers. »
À vrai dire, Kwang Du aimait vraiment beaucoup Baek Hyo. Il ne savait pas comment le décrire, mais il se sentait plus en sécurité, plus rassuré avec lui à ses côtés, comme avec un grand frère.
S'il n'avait pas apprécié Baek Hyo, il ne serait pas venu l'autre jour.
« Je compte sur vous. » Kwang Du leva son verre.
« Non, c'est à moi de le dire. » Baek Hyo trinqua avec lui.
* * *
Le lendemain, je pris Jung Young et Myung He avec moi et partis pour San Dong.
Comme il y avait dans ce voyage une femme et un enfant de sept ans, je louai une voiture très confortable. Nous nous arrêtions chaque fois que Myung He était fatigué, et à la tombée de la nuit, nous faisions toujours halte dans une auberge.
Et à l'auberge, nous prenions la meilleure chambre et mangions les meilleurs plats.
Même si Jung Young était gênée d'être traitée ainsi, elle en était très émue.
Elle ne pouvait pas le savoir, mais celui qui avait prononcé leur mariage, il y a quelque neuf ans, c'était moi.
Et ainsi, je me rapprochai d'eux deux.
Un soir, elle me dit : « Mon mari faisait des cauchemars toutes les nuits. Mais depuis qu'il vous a rencontré, ses cauchemars ont disparu. Merci, jeune maître Byuk. »
C'était peut-être une autre raison pour laquelle elle m'était reconnaissante.
« C'est une bonne chose. »
« Je vous en prie, prenez bien soin de mon mari. »
« C'est plutôt à moi de le dire. Je compte sur vous. »
Au bout d'une vingtaine de jours, nous arrivâmes enfin à la maison.
« Mère, père. Je suis rentré. »
Mes parents nous accueillirent chaleureusement. Avant de partir, je leur avais parlé de Jung Young et de Myung He. Ils les accueillirent donc avec chaleur.
« Bienvenue, dame Jung. »
« Bienvenue. »
Jung Young salua mes parents : « Je m'appelle Jung Young. Je vous remercie de nous accueillir. Myung-a, présente tes respects aux aînés. »
Myung He s'inclina devant mes parents : « Je m'appelle Myung He. Merci de bien vouloir vous occuper de moi. »
Il n'avait que sept ans, mais il parlait très distinctement.
Ma mère s'accroupit à côté de Myung He et dit : « Alors c'est toi, Myung He. De qui tiens-tu pour être aussi beau garçon ? »
Il tourna la tête et répondit d'un air mignon : « De ma mère. »
Ma mère sourit : « À le voir aussi éveillé, pas besoin de s'inquiéter pour son avenir. »
« Hahaha. »
En entendant la plaisanterie de ma mère, tout le monde rit.
« Entendons-nous bien, à l'avenir. »
Ma mère le serra dans ses bras. Elle laissait parler son instinct maternel.
Mon père dit à Jung Young : « Considérez cette maison comme la vôtre. »
« Merci. »
Mon père me demanda : « Comment ça se passe, à Mu Han ? »
« Tout va bien. Tout se déroule comme prévu, et j'ai rencontré un grand guerrier nommé Baek Hyo. Je suis sûr qu'il nous sera d'une grande aide à l'avenir. »
« Bien », dit mon père avec un sourire.
« Avant de prendre une décision, pense toujours à celui qui en subira les conséquences. »
« Je m'en souviendrai, père. »
Ma mère prit la main de Jung Young. « Quand on est l'épouse d'un homme du Kangho, il n'y a que des hommes à la maison. Ils ne parlent que de leurs combats. Je commençais à m'ennuyer, mais on dirait que j'ai enfin quelqu'un avec qui bavarder. Entendons-nous bien, à l'avenir. »
En entendant ma mère, Jung Young fut décontenancée. Jamais elle ne se serait attendue à être traitée ainsi, et elle ne savait pas comment se comporter devant eux.
En réalité, c'étaient les parents de celui que son mari avait décidé de suivre. Une relation très compliquée. Mais ils la traitaient bien, tout en s'efforçant de la mettre le plus à l'aise possible.
« Allons maintenant voir la chambre qui sera la vôtre. »
C'était une chambre peu éloignée de celle de mes parents. L'une des plus grandes de la maison.
L'intérieur était propre et joliment décoré.
« Ce sera votre chambre, désormais. »
Tout excité, Myung He sauta sur le petit lit qui lui était destiné.
« Waouh ! J'ai mon lit à moi ! »
Cette chambre avait tout ce dont Myung He et Jung Young avaient besoin, grâce à ma mère.
Jung Young fut encore plus décontenancée : « Nous n'avons pas besoin d'une chambre aussi grande. »
Elle pensait qu'elle vivrait dans une petite pièce en s'occupant des tâches ménagères.
« Elle ne vous plaît pas ? »
« Non. Ce n'est pas ça, mais... »
« Que faire, c'est notre pire chambre. Si vous en voulez une meilleure... »
« Non, non, nous prendrons celle-ci. »
Elle ne pouvait pas refuser, mes parents s'y prenant de cette manière. Bien sûr, après avoir vécu ici quelque temps, elle comprendrait que c'était la deuxième plus belle chambre.
Quand j'avais envoyé un message à la maison, j'avais fait cette demande à ma mère : c'est quelqu'un de spécial, prends-en un soin tout particulier. Mais cela dépassait mes attentes.
Elle me regarda d'un air fier : 'Qu'est-ce que tu en penses ? Qu'est-ce que tu penses de ta mère ?'
Quand Jung Young ne regardait pas, je levai le pouce pour lui dire : 'Mère, tu es la meilleure !'
Malheureusement, plus on devient fort, plus le fardeau que doit porter sa famille est lourd, et plus elle risque de devenir une cible.
Mais je le sais. Pour un homme vraiment fort, sa famille devient sa force.
Aujourd'hui, ma famille s'était agrandie, et ma force aussi.