Lin Yu resta totalement abasourdi après avoir entendu ça :
« Doxing ? Tu ne t'es pas contentée de la traquer en ligne, tu l'as aussi harcelée sur internet ? »
Mo Shangying se défendit prestement :
« Pas vraiment, j'étais la seule à harceler. »
Lin Yu : « ... »
C'est censé être une réunion avec un client ?
C'est purement et simplement un face-à-face entre ennemis !
À ce stade, l'autre partie rôdait probablement quelque part avec une bande de voyous, prête à lui infliger une leçon brutale, non ?
Lin Yu s'énerva :
« Shangying, t'es impitoyable. Combien je touche, moi, pour risquer ma vie comme ça ? »
Mo Shangying le rassura doucement :
« Maître, ne paniquez pas. Je vous promets que rien n'arrivera. Faites-moi confiance. »
Lin Yu serra les poings :
« Te faire confiance ? Ouais, c'est ça. Bon, t'es où ? On se rejoint et on cause. »
« Tu as mis quelqu'un en rogne mais t'oses pas montrer ton nez, alors tu continues à te planquer en ligne, c'est ça ? »
« Non seulement tu as accepté de les voir en vrai, mais en plus tu as choisi un endroit juste à côté de leur territoire. »
« Quoi, ils t'ont offert une somme astronomique ? »
La voix confiante de Mo Shangying parvint à travers l'écouteur :
« Absolument pas. L'argent, je m'en fiche. »
« Depuis que j'ai commencé, j'ai à peine touché un seul centime. »
Lin Yu : « ... »
Oh, c'est merveilleux.
Quel putain de magnat de l'internet !
Quelle putain d'apprentie hackeuse rebelle !
Ce que sa petite apprentie dit ensuite
laissa Lin Yu complètement coi.
« Maître, la raison pour laquelle j'ai accepté de me rencontrer hors ligne cette fois
c'est parce que l'entreprise qui m'embauche, elle et moi, a… un背景 plutôt unique. »
« Tu as déjà entendu parler de 860, non ? »
Lin Yu : « Ton client, c'est… 860 ?!! »
860 Security Guard, 860 Antivirus, 860 Browser…
Qui n'en a jamais entendu parler ?
En 2006, un logiciel de sécurité gratuit a conquis le monde.
En à peine plus d'un an, il a raflé la quasi-totalité du marché aux antivirus payants.
En 2014, son taux d'adoption avait atteint 99,7 %.
Il ne restait plus aucun concurrent sur le marché.
Et maintenant,
dans la petite ville de Pingchuan,
le soi-disant « client » de Mo Shangying n'était autre que 860 !
Pendant les cinq minutes qui suivirent,
Mo Shangying expliqua à Lin Yu tout le contexte de cette rencontre, en dépouillant le récit de tout le jargon technique.
Même ainsi,
ça restait incroyablement alambiqué et long.
En résumé,
cet avril-là, 860 Cloud a été lancé officiellement.
Outre les grandes entreprises et les PME, il a aussi décroché des contrats gouvernementaux.
Du coup,
pendant les deux derniers mois, 860 Cloud a subi des cyberattaques incessantes venues de l'étranger.
Des assauts sans répit, jour et nuit.
Il y a environ un mois,
860 Cloud a connu une accalmie brève de deux jours.
Pendant ces deux jours,
peu importe l'intensité des attaques, elles étaient neutralisées rapidement et efficacement.
Le siège de 860 a réalisé qu'un « expert de classe mondiale » les aidait.
La vérité, cependant, était…
Mo Shangying et cette « salope » étaient enfermées dans une bataille en ligne.
Toutes les deux étaient comme deux Lance-pois dans Plants vs. Zombies, en compétition pour voir qui abattait le plus de « zombies ».
Au final,
les résultats furent pratiquement au coude-à-coude.
Les experts en cybersécurité internes de 860 parvinrent à retracer les canaux de communication en ligne des deux rivales
et leur adressèrent une proposition d'embauche pour la gestion de la sécurité réseau.
Mo Shangying et sa némésis, refusant de reculer,
acceptèrent l'offre ensemble et aidèrent 860 Cloud à traverser la période de pointe des attaques.
Elles firent même un pacte — celle qui flancherait serait une lâche.
Lin Yu s'était imaginé une guerre de hackers comme dans un film :
Whoosh, bang, des lignes de code défilant sur de multiples écrans…
Puis, dans un gratte-ciel d'entreprise, internet coupe, le courant lâche, les téléphones perdent soudain le signal…
Les avions dysfonctionnent en plein vol, les missiles se lancent tout seuls, et tout le monde reçoit le même mail : « Il y a une taupe. Annulez la mission. »
Mais dans la réalité,
une guerre de hackers n'était pas différente de gamins qui se roulent par terre en s'insultant !
860 était une grande boîte avec des attaches gouvernementales.
Collaborer avec eux en freelances, ça ne passerait pas naturellement.
Donc l'entreprise envoya des représentants du siège pour inviter les deux à discuter de la coopération en personne.
Leur futur lieu de travail ne serait pas restreint.
Quant au pourquoi du choix de la ville de Pingchuan pour la rencontre,
c'était parce que Mo Shangying et sa rivale s'étaient affrontées trop souvent l'an dernier.
Dans diverses compétitions en ligne, elles étaient toujours à égalité.
Toutes deux étaient désespérées de découvrir la vraie identité de l'autre.
Après une bataille chaotique, indescriptible,
Mo Shangying parvint à déterrer quelques infos personnelles de sa rivale la première.
Sa némésis, en retour, confirma que Mo Shangying était basée à Pingchuan.
À partir de ce moment,
les deux filles conclurent un « accord de gentlemen » pour cesser de s'enquêter l'une sur l'autre.
C'était aussi pour ça que Mo Shangying pouvait garantir que l'identité de Lin Yu resterait complètement en sécurité.
Quant à l'envoi de fleurs pour s'excuser auprès de sa rivale,
Mo Shangying affirma qu'après l'avoir doxxée,
elle avait fanfaronné et l'avait « torturée verbalement » depuis sa position de vainqueur.
Mais comme dit le proverbe, on ne frappe pas quelqu'un qui vient avec des cadeaux.
Même si sa rivale était encore furieuse, elle ne pouvait pas s'en prendre à elle après avoir accepté le présent d'excuses.
Après toutes leurs batailles en ligne,
les deux pouvaient presque être considérées comme des ennemies intimes.
……
Ce genre de drame alambiqué pourrait facilement remplir des millions de mots dans un web-novel.
L'écouter donnait mal à la tête à Lin Yu.
Juste cette fois.
La prochaine fois que son apprentie rebelle formulait une demande, il dirait putain de non !
« Maître, elle est là. Quelqu'un approche. »
« Café du deuxième étage, place près de la fenêtre, Box 01 pour quatre ! »
Avant que Lin Yu n'ait le temps de réagir par des plaintes ou des jurons,
Mo Shangying l'alerta que la cible était arrivée.
Lin Yu leva les yeux vers le café de l'autre côté de la rue.
Dans le premier box près de la fenêtre de gauche, une silhouette était effectivement apparue.
La distance était trop grande, et le reflet sur la vitre rendait impossible de distinguer le visage de la personne.
Alors que Lin Yu marchait vers le café, il demanda :
« Une seule personne — c'est quelqu'un de 860, ou c'est ta « salope » ? »
Mo Shangying : « La première à arriver, c'est forcément la salope. Les gens de 860 ne viendraient pas aussi tôt. »
Lin Yu : « J'admire sincèrement tes pitreries. Aussi… comment je l'appelle ? Je peux pas vraiment l'appeler « salope », si ? Quel terme affectueux nostalgique ! »
Mo Shangying : « Mon pseudo en ligne, c'est ZerO. »
Lin Yu : « Le sien, c'est One ou un truc du genre ? Faut que ça reste classe et assorti ? »
Mo Shangying : « Maomao. Elle s'appelle Maomao. Juste les caractères chinois pour « chat ». »
Lin Yu : « ... »
Ce nom avait zéro prestige.
Pour quelqu'un d'aussi connecté à l'international,
elle pouvait pas choisir un truc plus impressionnant ?
Aussi, deux hackers légendaires qui se rencontrent, et elles peuvent même pas s'offrir une salle privée ?
Lin Yu ne put s'empêcher de ricaner intérieurement.
En suivant les indications de Mo Shangying, Lin Yu atteignit enfin la place désignée dans le café.
La rencontre en ligne devenue hors-ligne… commençait officiellement !
« Maomao ? Tu es Maomao, c'est ça ? »
Après que Lin Yu l'eut interpellée, la fille qui sirotait son café à la table se retourna.
Elle avait les courts cheveux bleu glace
et portait une pince alphabet mal ajustée qui semblait prête à tomber à tout instant.
Sous les mèches bleues, on apercevait des racines noires.
Donc, elle portait une perruque ?
Avec des écouteurs de sport blancs autour du cou et une robe ample en T-shirt aquarelle abstrait, elle avait tout de la gourou de la tech.
Ses yeux en amande étaient brillants et clairs, lui donnant une apparence élégante, raffinée.
Pour Lin Yu, elle lui sembla... étrangement familière.
Quand Lin Yu s'approcha pour engager la conversation, l'intemporelle « Maomao » afficha d'abord une expression perplexe.
« Un homme ? »
« Tu es ZerO ? »
« ZerO est un homme ? »
demanda Maomao, visiblement choquée.
Ah, donc c'était ça la source de sa confusion — c'est juste.
Maintenant qu'il était là, il pouvait aussi bien jouer cette mascarade jusqu'au bout.
Lin Yu s'avança avec assurance et prit place en face d'elle, posant le bouquet de fleurs de côté pour l'instant.
Il saisit la tasse de café intacte sur la table.
« C'est pour moi, ça ? Merci. »
« Pourquoi ZerO ne serait pas un homme ? J'ai jamais dit que j'étais une femme. »
Sur ce, il prit une petite gorgée de café, feignant de le savourer.
L'étonnement de Maomao ne s'estompa pas le moins du monde. Elle insista :
« Tu es vraiment ZerO ? »
« C'est... c'est dingue ! »
« Tu veux dire que... »
« Le ZerO qui a déterré mes infos, qui m'a spammée pendant trois jours d'affilée... »
« Celui qui a menacé de me baiser dans la chambre, la salle à manger, la voiture, la salle de bain, le lit, la table, même le putain de feu de la cuisinière... est un homme ? »
Lin Yu s'étouffa avec son café.
Putain de merde !!
C'est ÇA, le genre d'assaut verbal ?!
La cuisinière ? C'est juste cruel !