Les paroles prononcées sont comme l'eau renversée — impossibles à rattraper.
Il n'y avait pas d'échappatoire.
Puisqu'il avait déjà promis à Maomao, Lin Yu n'avait d'autre choix que de serrer les dents et d'accepter le défi.
Ying'er se montrait inhabituellement enthousiaste.
Elle expliqua en détail les règles du duel que Lin Yu et Maomao avaient convenues en privé à tous les présents.
Ceux qui avaient assisté à la réunion de la rue de la bouffe avaient tous été témoins des capacités de Maomao auparavant.
Ils comprirent instantanément en quoi consisterait la compétition.
Ce qui les surprit, en revanche, c'est que quelqu'un d'aussi terriblement douée que Maomao utilise le mot « défi ».
Cela n'impliquait-il pas…
Qu'elle reconnaissait Lin Yu comme encore plus redoutable qu'elle-même ?
Les membres de la secte épars, pas tout à fait au fait des règles, ne surent sur quoi ils rivalisaient qu'une fois que les deux ouvrirent l'application pour tirer un sujet au hasard.
La question tirée au sort se révéla être un grand classique :
[Identifier la source de citations de films, séries et romans !]
Pour mettre de l'ambiance, Ying'er installa même une « scène » de fortune.
Elle fit office de bookmaker, laissant tout le monde parier sur le vainqueur.
Huang Feirong : « Ying'er, donc les règles sont : l'un cite une réplique de film ou de livre, l'autre devine d'où elle vient ? S'il a raison, il devient le questionneur ? »
Chi Qingchi : « Exact ! Grande Sœur, c'est ça. Je parie sur Maomao — cinq balles ! »
Chi Qingshui : « Qingchi ! Tu es vraiment… ? »
Ying'er : « Qingshui, aujourd'hui c'est une occasion spéciale — participe juste pour le fun ! »
Chi Qingshui : « Moi… bon. Alors je parie sur Lin Yu — dix balles. »
Chi Qingchi : « Sœur, tu me critiques, mais tu mises encore plus ! »
Chi Qingchi : « … »
Shen Jiuyi : « Je fais confiance à la pro de l'informatique. Je parie sur Maomao… C'est quoi la mise max ? »
Ying'er : « La limite… hum… disons cent. »
Shen Jiuyi : « D'accord, je mets dix. »
Shen Buyao : « Grosse Vache, si tu ne joues pas, dégage ! Je vais all-in sur Lin Yu — quinze ! »
Ye Mengfu : « Lin Yu… cinq balles. »
Tang Yimian : « Alors j'équilibre — cinq sur la petite sœur Maomao. »
« … »
Lin Yu : « … »
Ces gens s'y mettaient vraiment !
Ying'er savait vraiment comment chauffer la salle !
Plus de gens pariaient sur Lin Yu.
Ying'er perdait pratiquement de l'argent rien que pour maintenir l'ambiance — quel gâchis…
Bon, bon.
Aujourd'hui, il les laisserait s'amuser un peu.
Et tant qu'à faire…
Il leur montrerait qui était le vrai cerveau !
Peu de temps après, Ying'er termina de compter les mises et annonça :
« Bon, bon, plus de changements, les paris sont clos ! »
« Maintenant, que la compétition… commence~ »
« La challenger, Maomao, commence ! »
Lin Yu n'avait rien contre le fait de ne pas commencer — il n'avait aucune objection.
Après tout, il avait déjà discrètement brisé un [Talisman de Formation du Vide] dans sa main !
Contrairement à Maomao, qui possédait une culture terrifiante grâce à son temps libre, il ne pouvait pas éventuellement retenir autant de choses.
Sa victoire précédente sur elle n'avait tenu qu'au fait qu'elle n'avait pas encore compris — il l'avait menée par le bout du nez tout du long.
Mais maintenant, la petite génie s'était éveillée.
Et elle avait lancé ce défi ouvertement devant tout le monde.
Clairement, elle était venue préparée.
Comment Lin Yu aurait-il pu baisser la garde ?
Il devait tout donner… dans la triche.
Maomao calma son cœur qui battait la chamade et prit la parole la première :
« Je veux juste tuer deux personnes. Ou me faire tuer par elles. »
Pour la première question, Maomao opta pour une stratégie de sondage.
Cette réplique n'était pas particulièrement obscure.
Même sans recourir à son ordinateur virtuel, Lin Yu put répondre sans effort.
Calmement, il répondit :
« Kung Fu Hustle ! »
« À mon tour… »
« Tu es venu juste pour chier ? »
Maomao n'hésita pas non plus, répondant :
« Mes souvenirs de la vieille Pékin. »
« La suivante… »
« Si j'aime une fleur, dois-je la cueillir pour le prouver ? »
Celle-ci sonnait familier à Lin Yu.
N'était-ce pas quelque chose qu'avait dit Chow Yun-fat ? Mais comment s'appelait le film, déjà ?
Lin Yu fouilla rapidement sa base de données virtuelle.
Une seconde plus tard, il eut la réponse.
« Once a Thief ! »
« Pas mal, Maomao… »
« Y avait trop de monde dehors tout à l'heure. Frère avait tort. »
Maomao resta imperturbable :
« Bonjour Monsieur l'Arbre — la réplique à genoux. »
« Question suivante… »
« Ne laisse jamais quelqu'un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose. Pas même moi. »
Lin Yu avait depuis longtemps renoncé à réfléchir par lui-même.
L'instant où Maomao eut fini de parler, son ordinateur virtuel avait déjà ratissé les tréfonds d'internet à la vitesse de l'éclair.
« The Pursuit of Happyness. »
« Alors moi je vais avec… »
« Attends une seconde — je suis là pour braquer… et pour draguer. »
Maomao : « A World Without Thieves. »
« … »
Tout en admirant la culture encyclopédique des deux en matière de films et de littérature, la foule se mit à murmurer entre eux.
Huang Feirong : « Pfft — ha ! Les citations de Maomao sont toutes cultes, mais les répliques de Lin Yu sont juste sans vergogne ! »
Shen Jiuyi : « C'est vrai. »
Shen Buyao : « Il a probablement jamais regardé un seul bon film de sa vie. »
Chi Qingchi : « C'est pas surprenant que Lin Yu ait vu autant de films, mais comment il retient tout ? Mes cinq balles… snif… »
Chi Qingshui : « Sa mémoire est sérieusement impressionnante. »
« … »
Cinq minutes plus tard, les échanges entre Lin Yu et Maomao devinrent encore plus rapides.
Du cinéma grand public, ils dérivèrent progressivement vers des titres obscurs et d'autres médias.
Maomao, l'air sévère :
« Soit tu vis correctement, soit tu crèves vite. On n'a jamais dit plus vrai. »
Lin Yu fronça les sourcils :
« Waiting Alone — merde, c'est pointu. Bon, écoute bien… »
« Si t'as l'occasion, va-y, sois méchant. Être méchant, c'est aussi une expérience, un test. »
Les yeux de Maomao clignotèrent :
« Himalaya Singh… »
« Ne reviens pas. Ici, ce n'est pas la maison. »
Lin Yu :
« The Three-Body Problem ! »
« On passe aux romans maintenant, hein… »
« On est tous des petits monstres. Un jour, on sera tués par le juste Ultraman. »
Maomao : « Dragon Raja… »
Lin Yu : « Tenir le soleil et la lune, cueillir les étoiles — personne au monde n'est comme moi… »
Maomao : « Ce livre est dédié à l'enfance que j'ai eue… »
Lin Yu : « … »
Maomao : « … »
Le duel intense dura ce qui parut une éternité.
Si longtemps que les spectateurs, muets, restèrent collectivement bouche bée, la mâchoire près de toucher le sol.
C'était quoi, cette mémoire monstrueuse ?!
Les gens commencèrent à se demander…
Est-ce que ces deux-là faisaient quelque chose de productif, au moins ?
Leur vie n'était-elle que films et livres ?
Comment quelqu'un pouvait-il retenir autant de choses ?!
Alors que le duel oscillait entre grand public et obscur, populaire et confidentiel, les deux camps cherchaient ce coup fatal unique.
Lin Yu avait pratiquement épuisé la base de données de citations obscures et de répliques cultes de son ordinateur virtuel.
Pourtant, Maomao restait inébranlable.
Maintenant, il comprenait vraiment la profondeur de la terreur de Maomao.
Lin Yu trichait — mais pas Maomao !
Y avait-il vraiment aucun coin de la littérature ou des médias qu'elle n'avait pas exploré ?!
Lin Yu : « !!! »
Soudain, l'inspiration le frappa.
Il se souvint comment, dans ses rêves, une simple pique suffisait à surcharger l'esprit de Maomao…
Après une brève pause, Lin Yu lança de mémoire :
« Les notes de Bin au lycée étaient pas terribles. »