« Mort. » Silver Nail fut laconique.
Tandis que Zhouzhou creusait, il dit : « Je me souviens que personne parmi nous n'avait l'habitude de fermer les portes. On partait généralement après avoir fouillé. Quand Meimei et moi sommes montés pour prendre des photos, nous avons découvert que la chambre du numéro deux, Hao Ming, était en fait close. Meimei et moi avons trouvé ça louche, alors nous avons frappé. La porte s'est ouverte dès le premier coup, et nous avons vu Ma Wenfei… gisant au milieu de la pièce. »
Meimei ajouta : « Son corps a l'air d'avoir chuté d'une grande hauteur. La plupart de ses os étaient pulvérisés, mais… »
Elle n'acheva pas, pourtant tous comprirent.
La villa ne comptait que trois étages. À moins d'atterrir la tête la première sur un rocher, une chute ne tue généralement pas.
Bien que la disciple et A-Die fussent tous deux en vie à ce moment-là, mourir écrasé en bouillie ne correspondait pas au mode d'attaque de la disciple. C'était plus probablement l'œuvre des défunts.
Quoique Ma Wenfei fût passablement agaçant, sa mort laissa tout de même chacun mal à l'aise.
Tofu dit : « Il avait juste une sale gueule, il ne méritait pas de mourir. »
« Puisque les quatre personnes sont en vie, sortons les corps de ces trois-là plus tard », dit Yang Chaoyu. Voyant tout le monde hocher la tête, elle demanda à Meimei : « Comment fait-on pour les sortir ? Une fois la mission terminée, on ne… part pas immédiatement ? »
Elle ne savait comment décrire cette impression.
Meimei répondit : « Il suffit de les toucher. »
« Il faut les toucher… » Tofu parut gêné, puis se tourna vers Zhouzhou.
Les cheveux de Zhouzhou se dressèrent sur sa tête. « Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Assez ! Je t'ai piégé une seule fois, et tu m'as déjà donné plusieurs leçons. Ça ne te suffit pas ? T'es même pas un homme ? Pourquoi tu es si mesquin ? Même Langlang ne m'en a pas tenu rigueur ! »
Yang Chaoyu : 'J'ai même pas envie de me prendre la tête avec toi.'
« Alors déshabille-toi tout nu ici, et je te pardonne. »
Yang Chaoyu et les deux autres : « …… »
Zhouzhou poussa un lourd soupir et se résigna à continuer de creuser, marmonnant : « Vraiment, t'as zéro magnanimité masculine. Autant t'appeler Petit Cœur à partir de maintenant… »
Tofu fit un geste de lever le pied, et Zhouzhou se tut.
Meimei secoua la tête et dit à Yang Chaoyu : « Continue avec la section suivante. »
La première moitié de la deuxième section : « Je me tiens au tout avant du soleil brillant. Sa pure splendeur donne envie aux gens. L'embrasser m'apportera la mort ; le quitter me fera retomber dans l'Abîme, sans nulle part où fuir. »
La première moitié du climax était identique. La seconde moitié était : « La patrie que j'ai ardemment désirée n'est pas un lieu de refuge. Tu m'as ramené dans ma ville natale. »
Tofu : « Qu'est-ce que… ça veut dire ? On dirait une énigme. »
Zhouzhou dit : « Je pense que cette section est facile à comprendre. C'est une célébrité, donc d'innombrables flashes d'appareils photo brillent sur elle. On dirait qu'elle fait face au soleil. Si les médias découvraient qu'elle est maltraitée par son propre enfant biologique, ce ne serait pas un festin médiatique énorme ? Qui la laisserait tranquille ? Une fois exposé, les caméras pourraient pratiquement lui aplatir la figure. »
Tofu réfléchit et jugea que ça tenait vraiment la route.
« J'ai aussi pensé que cette lumière l'avait précédemment menée loin des ténèbres, ce qui devrait désigner les quatre autres personnes de la villa. Ses bonnes sœurs l'ont protégée et emmenée loin. Mais ensuite, cette section m'a complètement perdu. Pourquoi dit-on qu' l'embrasser apportera à nouveau la mort… »
Ce que Tofu ne dit pas, c'est que sa première idée avait été l'amour interdit.
Par exemple, Boss Ou Siya l'avait sauvée, faisant d'elle l'équivalent d'un chevalier blanc. Puis elle était tombée désespérément amoureuse de Boss. Cette relation taboue causait une grande angoisse à la vieille femme. Après tout, les mentalités des femmes de leur époque ne pourraient jamais accepter un tel amour.
Mais il surfait probablement.
Tofu secoua la tête, balayant ses pensées en vrac.
Zhouzhou le regarda curieusement et pensa : Ce tigre bête a retrouvé une silhouette humaine, mais il secoue encore sa fourrure par habitude ? J'ai envie de la toucher.
Meimei trouva ça parfaitement sensé. « Je suis d'accord avec l'idée de Zhouzhou. »
Yang Chaoyu dit : « Si ça avait vraiment été exposé, on aurait dû trouver des articles correspondants, mais il n'y en a pas. »
Silver Nail dit : « La dernière partie du climax explique pourquoi : "Tu m'as ramené dans ma ville natale." D'après notre interprétation de la première section, sa ville natale représente son aspiration spirituelle. Par conséquent, les autres Grand-Mères de la villa ont dû l'aider à régler le problème médiatique et l'ont sortie de sa misère. »
Tous hochèrent la tête, adhérant à la supposition de Silver Nail.
« Ça tient la route. »
Yang Chaoyu lut la dernière section à voix haute : « L'endroit lointain n'est pas vraiment lointain. L'endroit lointain n'est rien d'autre qu'une pensée stupide. Qui dit que cette vie est destinée à être solitaire et glaciale ? Te rencontrer, c'est comme le soleil chaud. Le destin ne traite jamais les gens bienveillants injustement. »
La première moitié du climax était identique. La seconde moitié était : « La patrie que j'ai ardemment désirée n'est pas un lieu de refuge. Ensemble avec toi, je bâtirai une patrie. »
« C'est tout », dit Yang Chaoyu.
« Cet endroit lointain doit signifier la même chose que celui mentionné plus tôt », dit Meimei. « En fait, je pense qu'on peut l'interpréter ainsi : pour les femmes de leur époque, le plus grand souhait était probablement d'avoir des enfants et de réunir toute la famille. »
Zhouzhou coupa : « Quand la famille prospère, tout prospère. »
Meimei le regarda et dit : « Donc, pour elle, l'endroit lointain a pu être son vœu chéri depuis longtemps — avoir une famille harmonieuse et heureuse. Mais ses enfants ne lui ont pas donné ce qu'elle voulait. La première section dit : "L'attente n'est pas l'endroit lointain", ce qui peut signifier qu'elle attendait que ses enfants reviennent à de meilleurs sentiments et la traitent mieux, mais elle a été déçue. »
« "Te rencontrer, c'est comme le soleil chaud" signifie qu'elle a dû approuver tout ce que ses sœurs ont fait pour l'aider, et qu'elle a aussi fait la paix avec ça », dit Tofu.
« C'est bien », dit Silver Nail. « Il y a trop de choses dans la vie qui ne se passent pas comme on voudrait. Si on ne parvient pas à les lâcher, c'est vraiment douloureux. La vie est plus confortable quand on apprend à accepter, surtout à un âge si avancé. »
Zhouzhou ne fut pas d'accord. « Donc on laisse juste son fils tranquille comme ça ? Maltraiter une personne âgée, c'est pas illégal ? »
Meimei le regarda. « Si l'affaire avait vraiment éclaté, Xi Lihua en aurait encore plus souffert. »
Zhouzhou fut perplexe. « Comment ça ? »
Tofu dit : « Parce qu'elle est une célébrité. Il y aura toujours des gens pour l'examiner à la loupe. Certains penseront qu'elle a choisi sa carrière et délaissé son enfant, le laissant dans le tort. D'autres croiront qu'au vu de ce qu'a fait son enfant, elle n'était probablement pas une mère très filiale elle-même. Mais le plus important, c'est qu'elle ne veut probablement pas que les gens maudissent son enfant. Elle est si vieille qu'elle ne pourrait pas supporter le harcèlement en ligne. »
« Le point le plus clair, c'est que sa chanson ne contient aucune accusation envers qui que ce soit », dit Silver Nail.
Meimei ajouta : « Elle a elle-même choisi de ne rien reprocher à personne, alors ne nous en faisons pas pour elle. »
Zhouzhou fronça les sourcils et dit : « J'ai l'impression que cette Xi Lihua… Grand-Mère Xi, est un peu une carpette. »
« La plupart des femmes de cette époque avaient une personnalité de carpette », dit Silver Nail.
Elles avaient été façonnées ainsi par leur époque.
Tous tombèrent un moment silencieux avant que Zhouzhou ne dise : « Quand je rentrerai, je passerai plus de temps avec ma grand-mère. »
Yang Chaoyu : 'Tu viens de planter un autre flag.'
Zhouzhou : …
Il se redressa et tendit la pelle en fer à Meimei.
Meimei : « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je peux plus continuer », dit Zhouzhou d'un ton pitoyable. « J'ai mal au dos et mal aux mains. J'ai fait de mon mieux. »
En réalité, Zhouzhou avait déjà presque fini de creuser.
Comme il avait creusé autour du cadavre sans l'abîmer le moins du monde, il restait encore une grande quantité de terre meuble au-dessus du corps qui nécessitait un nettoyage. Toutefois, vu la manière dont le cadavre avait été arrangé, personne ne put s'empêcher de maudire violemment le coupable.
Les cadavres avaient été entassés sans soin, comme si quelqu'un jetait des ordures. Aucune trace de remords ou de culpabilité de la part du coupable.
« Ce sont vraiment des ordures », dit Tofu serrant les dents.
Silver Nail descendit la première. « On les condamnera plus tard. D'abord, nettoyons les corps à fond. »
Les quatre personnes descendirent dans la fosse et grattèrent la terre à mains nues.
Tofu resta au bord, hésitant légèrement.
Zhouzhou le regarda et le nargua : « Petit Cœur, dis-moi pas que tu cherches encore des gants ? »
Il se souvenait encore comment Tofu avait rappelé à Silver Nail de mettre des gants quand il l'avait vue faire l'autopsie.
Y pensant, il grinça, attrapa une poignée de terre et la lança sur Tofu.
Tofu entra dans une rage noire. « Qu'est-ce que tu fous ! »
Il sauta immédiatement dans la fosse, empoigna de la terre et en fourra dans le col de Zhouzhou.
Les autres : …
Meimei commenta : « C'est ça les mecs — des gamins jusqu'au jour de leur mort. »
Silver Nail employa aussitôt son arme fatale : « T'es sacrément culotté, danser sur une tombe ! T'as pas peur que Grand-Mère Xi te remette à ta place ? T'as oublié ce qui est arrivé à Ma Wenfei ? »
Les deux qui s'amusaient se figèrent, puis obéirent en descendant et grattant la terre.
Yang Chaoyu dit : « Je trouve en fait que la mort de Ma Wenfei n'était pas si simple. »
Plusieurs d'entre eux la regardèrent et demandèrent : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »