« Fraternité de la Secte » désigne les relations amicales entre disciples d'une même école ou d'un même clan.
Dans le milieu du doublage et de la radio, il est courant d'établir des lignées par des relations « maître-disciple », du genre : « Je suis élève de Maître Huang » ou « Je suis disciple de Untel. »
La concurrence entre les différentes équipes et organisations est d'une férocité exceptionnelle.
Après tout, les opportunités sont limitées, les projets rares. Si on ne saisit pas chaque chance de grimper, si on ne trouve pas le moyen de créer sa propre dynamique, on rate facilement les vraies opportunités.
Du coup, la carrière stagne en périphérie, on n'obtient que des seconds rôles, des PNJ ou des dramas radiophoniques, sans jamais toucher au domaine des « gros projets exigeant des personnages principaux. »
Certains doubleurs, juste pour gagner un peu plus, acceptent même dès le début de leur carrière des contrats de doublage H (explicites) pour survivre.
Bien sûr, ce genre de contrats doit rester secret. S'ils sont découverts plus tard, les fans peuvent exhumer ce « passé sombre », ce qui pose problème (même si certains fans, eux, apprécient).
C'est pourquoi, pour Liu Yi, l'opportunité d'aujourd'hui ne se présente qu'une fois dans une vie.
Elle a croisé une aînée abattue dans les toilettes femmes,
l'a attirée sur son terrain pour un affrontement,
a découvert les besoins financiers cachés de l'aînée,
et entrevu les difficultés de sa vie actuelle —
alors, 【en enregistrant les fautes et imperfections de l'aînée en chantant, puis en y insérant sa propre prestation impeccable, en sortant les choses de leur contexte…】
pourrait-elle présenter ceci comme son 【trophée de victoire】 à ses cadettes ?
Pourrait-elle faire en sorte que le vénérable Maître Huang juge personnellement leurs niveaux, redistribue les rangs des talents de la secte, et lui décerne le titre de 【« Grande Sœur »】 ?
« Juste 3 000 yuans pour un honneur inestimable ? Les autres ne peuvent qu'en rêver, non ? »
Héhé.
Héhéhé…
Liu Yi est confiante.
Extrêmement confiante.
Chaque mot qu'elle prononce est un piège,
chaque geste qu'elle fait est une tromperie.
Maîtresse des « stratagèmes à mille couches », elle a gravi les échelons du monde impitoyable et sale du doublage, en ressortant ensanglantée mais victorieuse.
Nul mieux qu'elle ne comprend l'effort immense qu'il faut pour grimper sans succomber aux bas-fonds de l'industrie.
Et précisément parce qu'elle l'a vécu, elle trouve le parcours de Bai Xing totalement incompréhensible —
【Comment a-t-elle fait ?】
【Pourquoi a-t-elle l'air de le faire si facilement ?】
【Pourquoi, à un si jeune âge, encore à l'université, a-t-elle déjà atteint le sommet du doublage, allant jusqu'à se lancer dans le VTubing et à faire fortune dans la sphère des Vtubers ?】
— Liu Yi avait déjà déterré le passé de l'aînée.
« Hoshizuki Rina ».
Une VTuber à mille navires (mesure de popularité).
Le plus fort talent « en présentiel » de Xsoul, qui, faute de soutien total, a flanché lors de son dernier direct, perdant le contrôle de ses émotions et se faisant flamer.
Pourtant —
Parmi ceux qui l'ont flamée,
【se trouvait Liu Yi elle-même】.
« Héhé… »
Liu Yi voit clair maintenant. La raison pour laquelle l'aînée n'a pas eu de soutien total, c'est sûrement qu'elle n'a pas offert ce que les dirigeants voulaient.
Et maintenant, main dans la main avec son petit ami, ça veut dire qu'elle a trouvé le grand amour ?
Et cet amour va-t-il affaiblir ses capacités professionnelles ?
« Forcément, non ? »
« Une femme amoureuse devient une folle amoureuse, qui néglige sa progression, exactement comme les hommes, sauf qu'elles passent de la réflexion avec le bas du corps à la réflexion avec le haut. »
« Alors aujourd'hui —
je vais gagner. »
Pensa Liu Yi.
……
Elle avait entendu dire.
Entendu parler du talent de Bai Xing à l'époque où elle était « active ».
Mais les paroles des aînées sont toujours exagérées, alors elle refusait d'y croire — du moins pas avant de l'avoir vu et entendu de ses propres yeux.
Même après avoir regardé ses directs, elle chipotait avec un œil de pro, se cachant derrière une façade inoffensive tout en crachant son venin dans les commentaires —
【C'est pas trop forcé, ça ? Je vois rien de spécial dans sa voix.】
【Vous aimez ça, vous ? C'est moi ou quoi ? Pourquoi tout le monde la loue ? Vous trouvez pas qu'elle est juste moyenne ?】
【Je croyais être la seule à trouver son timbre fake. Sa voix sonne artificiellement aiguë, non ?】
【Un direct tous les deux jours, juste deux heures à chaque fois ? C'est pas assez de contenu, ça ? Même un cheval de trait bosse plus qu'elle.】
【Soupir, ses premiers directs étaient corrects, mais ça devient ennuyeux récemment. Je l'ai écoutée deux fois et j'ai déjà perdu tout intérêt.】
【Du coup comment elle a chopé mille navires ? Juste ça ? Pas de contenu pimenté, pas de fun. Je regarde plus.】
【L'avatar aux cheveux roses m'a rebutée. Les gens aiment vraiment ce genre de design ?】
【Franchement, c'est médiocre. Je pars.】
— Tout ça, c'était elle.
Même si elle s'est fait bannir plus d'une douzaine de fois.
Liu Yi achetait de nouveaux comptes sur Taobao, remuant sans fin la boue dans les directs de Hoshizuki Rina.
Le spectateur moyen n'y connaissait rien, et beaucoup suivaient le mouvement, alors il lui suffisait d'attiser les flammes pour créer une polémique générale.
Jusqu'à ce que, finalement, Bai Xing la désigne directement.
【Oh non, elle va se faire ban par les modos de la plateforme ? Ce genre de truc, c'est signalement assuré !】
« Signalement ? Héhé, vas-y, essaie. ID "Maître Troll", t'es (élégamment) fou (langage noble) ou quoi ? Toute ta lignée (élégamment) a (langage noble) disparu, hein ? Tu penses qu'à signaler, signaler, signaler. Tu sais combien de karma tu brûles pour tes ancêtres ? Tu as l'air bien fière, hein ? Pleine d'énergie, dis donc. Cerveau (langage noble), N (ptite chose mignonne). »
【Vous avez été muet pour 365 jours】
【Vous avez été expulsé du direct par le modérateur】
……
Aujourd'hui, l'occasion de se venger est arrivée.
Liu Yi affiche un air innocent, parfaitement naturel.
Jouant la carte « Trop mignonne, désolée », elle commence tranquillement à récolter des infos :
« Au fait, Senior, pourquoi vous ne prenez plus de contrats de doublage ? Vous avez tant de talent, et Maître Huang parle encore souvent de vous. »
« Pas le temps. »
Bai Xing a déjà cerné les motifs de Liu Yi. Même si elle ignore son passé sordide, elle se méfie au moins d'elle —
【Comme si j'allais pas voir ton petit jeu. J'ai réglé Su Ling en un tour. Tu te prends pour qui ?】
【Je croyais que t'avais bien appris de Maître Huang, mais visiblement t'as raté sa leçon la plus répétée — "Y'a toujours plus fort. Reste humble pour progresser." Tsk tsk.】
【Aujourd'hui, je vais te donner une leçon. Te faire comprendre que ceux qui connaissent pas leur place dans le monde se font éliminer vite.】
【Regarde bien, gamine.】
…
…
« Hein ? Le doublage peut être très lucratif si on est doué… Senior regarde vraiment de haut les revenus de notre domaine ? »
Liu Yi glisse la main dans la poche de sa jupe, active secrètement un enregistreur.
Ses mouvements sont subtils, chargés de malice.
Mais Bai Xing la voit droit au travers.
【— Un truc cloche.】
【Mais c'est bon.】
Elle répond sèchement : « Le doublage est effectivement une noble profession. Par la voix, on peut apporter fantasmes et joie aux gens, satisfaire les besoins auditifs et émotionnels des amateurs de voix. C'est irremplaçable par n'importe quelle autre industrie.
Cependant, j'ai des choses plus importantes à faire. J'ai mes propres idées et mes propres décisions, et ce n'est pas comme vous le voyez — que j'ai abandonné le doublage.
Au contraire, ce que je fais maintenant intègre toutes les compétences que j'ai maîtrisées, les canalise vers un nouveau domaine, et l'étend continuellement. Je continuerai à affûter et aiguiser mon avantage concurrentiel jusqu'à ce que certains rivaux soient laissés loin derrière, pour ne jamais rattraper. »
La force pure de ses mots fait se contracter les pupilles de Liu Yi.
C'était une erreur ?
Ça n'en avait pas l'air.
Pourrait-il… qu'elle ait été démasquée ?
Merde.
Les paroles de l'aînée…
Elles sont bourrées de sens cachés.
Liu Yi lèche ses lèvres sèches, y étale un peu de brillant, et continue de sonder :
« Alors, Senior, pourquoi vous n'avez pas sorti de nouveaux titres récemment ? Vous avez abandonné le chant aussi ? »
Elle dégaine son deuxième coup fatal — « Tordre la réalité avec les faits. »
Cette technique est d'une puissance incroyable dans le domaine de la 【propagation de rumeurs », faisant souvent accepter aveuglément ses paroles comme vérité par les gens de l'extérieur, sans qu'ils cherchent la moindre preuve.
Comme prévu, elle enfonce le clou :
« Maître Huang a dit que le chant est l'une des matières les plus importantes dans les compétences de doublage, au même titre que les maths, le chinois et l'anglais. Tu te souviens ? Elle a dit qu'un doubleur doit savoir chanter, sinon c'est comme être déséquilibré scolairement. Se reposer uniquement sur des compétences comme "l'imitation", "les effets sonores" et "les techniques de pleurs" est totalement insuffisant. Après tout, le doublage moderne est si compétitif que même être légèrement moche peut déclencher un déferlement de haine des haters une fois exposé, ruiner direct ta carrière. Si tu sais pas chanter et que tu rates une tâche aussi basique, c'est encore plus facile de te virer. On s'entraîne la voix tous les jours, et le chant est déjà devenu une partie fondamentale de notre entraînement. Donc — »
« Senior, vous n'avez pas abandonné le chant, hein ? »
« Si un doubleur laisse tomber le chant et retombe au niveau karaoké, ce serait une blague pour les profs, non ? »
Liu Yi grina, avançant sans relâche, déployant sa rhétorique minutieusement préparée à fond.
« Ah, vraiment ? »
Pourtant, Bai Xing resta totalement imperturbable face à ces mots.
On aurait dit qu'elle regardait quelque chose d'assez amusant :
« Qui t'a dit que j'avais abandonné ? »
« Hein ? »
« Qui t'a dit que j'avais arrêté de chanter ? »
« … Quoi ? »
Liu Yi fronça légèrement les sourcils : « Mais vous n'avez pas sorti de nouveaux EP, ni donné suite aux maisons de disques avec lesquelles vous avez travaillé avant… »
« Ha. D'accord ? Vous avez l'air de bien me connaître, hein ? »
Bai Xing sourit, lança un regard entendu à Liu Yi :
« Soit vous êtes amoureuse de moi, soit vous essayez de me descendre. J'ai juste ? »
« … ? »
« On est toutes les deux des femmes. Pas la peine de jouer vos petites pensées. »
Bai Xing attrapa le micro, marcha lentement vers la machine de karaoké, et appuya sur « Pause ».
Puis,
tandis qu'elle cherchait dans la liste une chanteuse nommée « Aimer », elle dit :
« J'ai pas sorti de nouveaux titres parce que j'ai pas l'argent pour payer compositeurs et arrangeurs. Vous devriez savoir un truc là-dessus — à moins de signer un contrat sangsue, percer dans la musique c'est de la pipe, sauf si vous venez d'une famille riche qui peut vous faire du buzz. »
« Mais juste parce que je sors pas de nouveaux titres ne veut pas dire que je m'entraîne plus au chant après mes exercices vocaux ;
je peux pas m'offrir du matos cher, mais ça veut pas dire que je peux pas utiliser du matos moins cher pour maintenir les compétences que je dois avoir ;
je poste pas d'extraits audio sur les réseaux, mais ça veut pas dire que j'ai laissé tomber le chant ou abandonné les compétences vocales pour lesquelles j'ai tant galéré, dépensé tant d'argent et d'efforts à prendre des cours avec Maître Haiyin. »
« ?! »
À ce stade, sous le regard légèrement inquiet de Liu Yi, Bai Xing supprima tous les titres de la file d'attente.
Finalement, elle sélectionna un morceau intitulé « Amour non partagé »,
et déclara fièrement :
« Vous voulez écouter ? »
« On va voir si ce que vous supposez est juste, ou si ce que je vais vous montrer est plus convaincant. »
« Rappelez-vous, certains actes peuvent vous revenir en boomerang. »
……
……