Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Alors que d'étranges gémissements continuaient de résonner depuis la fontaine de scellement désormais inopérante, Coppelia — dont la personnalité avait apparemment été remplacée par une copie du professeur Victor — s'assit sur un morceau de décombres de taille commode, les jambes largement écartées, et expliqua la situation avec nonchalance.
« Tout a commencé il y a environ quatre-vingt-dix-huit ans… non, peut-être était-ce il y a quatre-vingt-neuf ans et quelques mois… Eh, peu importe, cela n'a aucune importance. »
La conversation débuta de manière bâclée, avec cette propension à l'élaboration superflue et aux digressions typique des personnes âgées, laissant présager une explication longue et laborieuse. De surcroît, voir quelqu'un, même dans un corps de jeune fille, s'asseoir de façon aussi indécente était un brin déconcertant, mais songeant que l'esprit à l'intérieur était celui d'un homme, je décidai de passer outre.
…J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important ces derniers temps
, mais ce n'est sans doute qu'une pensée passagère. Bref…
« Heu, est-ce vraiment sans danger ? On dirait que le scellement est sur le point de s'effondrer. »
« —Ce n'est pas du tout sans danger ! Au contraire, c'est un énorme problème ! » Le professeur Victor lança un regard au sceau brisé et à la grande silhouette affalée en signe de défaite devant lui, et parla sans détour. « …Mais, pour être honnête, nous ne pouvons rien y faire pour l'instant. Réparer les statues et la fontaine brisées pourrait stabiliser un peu les choses, mais une fois brisés, nous ne pouvons pas l'arrêter complètement. »
« ? J'ai entendu dire que si cette installation ou les statues étaient endommagées, une sorte de mécanisme de sécurité s'activerait et empêcherait le scellement d'être complètement défait. »
« Qui t'a raconté ces absurdités !? C'est ridicule ! »
« "C'est toi." » Eren et moi la dévisageâmes toutes les deux et pointâmes directement la coupable.
« Attends une seconde ! » Le professeur Victor, toute troublée, porta vivement la main à son front. « Je consulte les données… Ah, c'est ici. Attends une minute ! Clara ! C'est toi qui as dit ça à Coppelia ! »
« Ce n'est pas moi… Je ne cesse de te le dire, je ne suis pas elle. Quoi qu'il en soit, au final, l'idée selon laquelle le scellement resterait intact même si les choses se brisent est un mensonge, n'est-ce pas ? »
D'après les apparences, le scèlement était manifestement au bord de la fusion.
« Bien sûr. Ce scellement a été conçu à l'origine pour convertir sa puissance en énergie magique, et en environ cent cinquante ans, il aurait dû pouvoir la neutraliser sans affecter les environs. La salle elle-même fonctionne comme un système de filtration, et le véritable scellement est appliqué séparément, de sorte que même si cet endroit est détruit, cela n'affectera pas le scellement directement. Cependant, sans la filtration appliquée par ce scellement, l'énergie maudite brute et la magie déborderont comme vous le voyez maintenant devant vous. »
« En d'autres termes, le scellement principal n'est pas affecté, c'est bien ça ? Quel est le vrai problème, alors ? »
Bien que je me sois d'abord inquiétée de la destruction de l'installation, d'après ce qu'elle disait, la source de cette calamité, le « Roi Sans-Vie », semble avoir été complètement scellé dès le début. Il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter, à ce qu'il paraît.
« Eh bien, le scellement lui-même est intact, mais si les choses restent en l'état, le débordement continuera pendant au moins cinquante ans encore. Cela rendra les monstres plus violents, corrompra le cœur des gens et plongera l'environnement naturel dans le chaos. —Ah, je vois ce que tu as fait, Clara. C'est pour ça que tu as inventé ces absurdités pour protéger cet endroit, n'est-ce pas ? »
« Je ne sais pas. En tout cas, au minimum, ce prétexte a maintenu la région d'Arlea en sécurité jusqu'à présent, donc ce n'était peut-être pas entièrement faux… »
Pour tout dire, on dirait que ma mère cherchait juste à s'assurer que sa réputation n'en prendrait pas un coup, en veillant à ce qu'aucun problème ne survienne après avoir affirmé avoir scellé le « Dieu Maléfique ».
Apparemment, je n'étais pas la seule à le penser. Coppelia (Victor) se gratta le côté de la tête d'un air renfrogné.
« Toujours aussi futée, hein ? À l'époque, tu as même eu le culot de me faire du miel, disant que tu voulais utiliser mes recherches pour faire progresser la magie de soin et bâtir un avenir prospère ensemble. Au final, tu m'as juste utilisée. Honnêtement, il n'y a pas grande différence entre ce que tu as fait et ce qu'a fait Igor, bien que vous ayez eu des approches opposées. »
C'est vrai. Tous les deux ont volé les recherches de cette personne et se les sont appropriées. La seule différence, c'est que tandis qu'Igor — Igoronak — a agi avec un mépris total pour la vie et la dignité humaines, ma mère, que ce soit par hypocrisie ou pour sa réputation, était au moins assez habile pour naviguer convenablement en public. C'est la seule distinction.
« (En sa qualité de fille,) Permettez-moi de vous présenter mes plus sincères excuses. »
Dis-je, baissant la tête puisque je ne pouvais pas me désolidariser entièrement de l'affaire.
« Hmph ! Eh bien, je suis une personne magnanime. Je ne pardonnerai jamais à Igoronak de m'avoir ôté la vie, mais quant à tes excuses… disons que je les accepte. »
Son ton pompeux, agissant comme si elle me faisait une faveur, m'agaçait, mais raisonner ce genre de vieillard gâteux ne mènerait à rien. Je me contentai de répondre : « Merci beaucoup. »
Alors que je m'inclinais à nouveau profondément, je sentis son regard s'attarder sur ma poitrine… mais bon, il n'y avait rien à y faire.
Coppelia (Victor) avait l'air satisfaite, souriante aux oreilles, mais Eren peinait visiblement à contenir sa frustration face à cette situation déraisonnable.
« …J'imagine qu'Igoronak ne sera pas pardonné aussi facilement, même s'il a dit que le crime est fondamentalement le même. »
« Eh bien, c'est la différence entre un homme et une femme. Surtout si l'homme est plus beau et plus capable que lui, et que la femme est belle et présente sincèrement ses excuses. »
Eren, ayant apparemment saisi mon commentaire marmonné, donna son explication avec un air suffisant.
« Attends une minute, petite fille ! Tu fais comme si j'étais un vieux pervers impopulaire ! Je n'ai accepté les excuses que parce que je suis une personne rationnelle et humaine, capable de pardonner ! »
Coppelia (Victor) bondit sur ses pieds, agitant les bras dans une crise de rage.
« Oh oui, oui. Admettons que ce soit vrai. Mais tu sais, pour les hommes, ce n'est pas seulement une question d'apparence. »
« En effet. Ce qui compte vraiment, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, alors tu ne devrais pas t'en faire outre mesure. »
Bien que nous ayons toutes deux offert des paroles réconfortantes, elles ne semblèrent faire qu'accroître sa colère.
« Menteuse ! J'ai vu dans les archives de Coppelia — vous deux, vous vous êtes moquées de mon portrait sans pitié ! »
« "…N-Non, nous n'avons pas fait ça." »
« C'est toujours comme ça. Les femmes se moquent toujours de moi ! Croyez-vous pouvoir comprendre les tourments d'un homme qui, quoi qu'il essaie ou accomplisse, est complètement ignoré par les femmes pour la seule raison de son âge et de son apparence !? »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez les chapitres avant la sortie publique.