Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Sasaki Ichiro
Source originale : Syosetu
Source anglaise : Re:Library
Éditeur(s) : Silva
Luke, qui était sorti sur le pont pour changer d'air alors que le déjeuner n'était qu'à moitié fini, ne parvenait pas à chasser son humeur morose tandis qu'il contemplait le ciel bleu sans nuages et l'horizon d'azur. Il soupira avec agitation en observant les oiseaux de mer virevolter en liberté, le cœur troublé.
Observant de loin la mine mélancolique de ce beau jeune homme, les dames de la noblesse accompagnant l'entourage impérial lors de cette traversée, ainsi que leurs servantes (la plupart aspirant à perfectionner leurs manières ou à faire un bon mariage, étant filles de petite noblesse ou de notables locaux bien nées), poussèrent secrètement des cris de ravissement à chacun de ses mouvements et gestes.
« Que fais-je ici ? (alors que j'aurais dû insister pour voyager avec Jill à la place)… »
Luke marmonna les yeux humides, tremblant de désespoir comme si c'était la fin du monde. À cet instant, comme si leurs âmes étaient aspirées, les dames s'effondrèrent toutes simultanément, giclant du sang par le nez.
Elles s'évanouirent avec des sourires d'une béatitude remarquable. Tout en prenant soin de ne pas regarder la scène plutôt catastrophique et leurs visages, l'équipage de quart et les serviteurs essuyèrent le pont ensanglanté à la brosse de pont et transportèrent les dames sur des brancards vers leurs cabines respectives avec une habileté rodée.
L'odeur du sang attira un banc de requins autour du navire, mais bien sûr, ils l'ignorèrent également — cela avait été la scène quotidienne sur le voilier magique « Eroica » depuis une semaine environ.
Pendant ce temps, le responsable de l'incident semblait totalement imperméable à la scène environnante, debout seul sur le pont désormais désert.
« Le tumulte de mon cœur n'est-il qu'une manifestation de mon affection pour toi ?! Alors, ô vent ! Je t'en supplie, porte mon amour à ma bien-aimée ! Peu importe quand ou où, que mon cœur inébranlable, qui n'envisage même pas de l'oublier un seul instant, l'atteigne ! Dit-on que les âmes humaines se transforment en oiseaux et parcourent des milliers de lieues sur le vent. Ô vent, laisse au moins cette âme désincarnée se blottir contre elle ! »
Avec des gestes extravagants et une voix rappelant un personnage d'opéra, il s'adressa au vide.
Observant l'attitude du garçon les bras croisés, Daniel, fils aîné de la prestigieuse famille du marquis de Rätinen et ami d'enfance d'un an son aîné, afficha sur son visage habituellement composé un mélange de sympathie et de résignation.
« …merde, il a pété les plombs. C'est pour ça que les gens sans expérience…
sont les plus gênants », lança-t-il franchement.
Cela faisait un peu plus d'un mois depuis le début de la croisière, et durant la semaine écoulée, le comportement excentrique de son ami était devenu de plus en plus marqué.
Peut-être s'était-il contenu jusqu'ici — ou peut-être n'en avait-il simplement pas conscience — mais le fait d'être confiné dans un espace clos sans possibilité de changer de cap pendant plus d'un mois semblait avoir enfin fait exploser sa frustration refoulée.
L'exhibition extravagante du jeune noble proclamant son amour par à-coups était devenue un matériau qui suscitait de vifs sentiments romantiques chez les dames de la noblesse et, de manière inattendue, suscitait de l'affection chez d'autres aristocrates pour ce côté inattendu de la famille impériale. Jusqu'ici, cela avait été perçu positivement.
…Pour les connaissances de longue date et les serviteurs, cependant, cela ne semblait être rien de plus qu'un accès de confusion ou de folie.
Néanmoins, Daniel leva les yeux vers les oiseaux de mer volant dans le ciel, songeant à la manière dont le printemps avait transformé cet étudiant modèle inflexible en un gaillard si amusant, ainsi qu'à cette demoiselle Jill dont il ne cessait de parler.
« C'est une tragédie pour lui, mais vu de l'extérieur, il a seulement l'air de quelqu'un qui est perdu et qui languit. »
Et pourtant, les jeunes dames de la noblesse ne trouvaient que plus attachant ce beau garçon tourmenté. C'est inexplicable.
« ―Ah, j'ai un mauvais pressentiment ! Même pendant qu'on parle, j'ai l'impression qu'il arrive quelque chose de terrible à Jill, qu'elle est en danger ou mêlée à un incident, qu'elle s'est fourrée avec un homme bizarre ! S'il vous plaît, que ce ne soit que mon imagination !! »
Et ainsi, Luke gémissait d'angoisse à cause de sa propre imagination.
Au passage, au même moment, Jill, qui était censée se rendre à Cilento par une autre route, disparut en chemin. Elle se retrouva dans des situations inattendues, comme traiter son ami d'enfance autoproclamé à un repas fait maison, se faire attaquer par un groupe d'orcs, puis se faire enlever par un colporteur maléfique, pour finir enveloppée dans un filet et pendue à un grand arbre… En un sens, son imagination avait tout bon, mais comme on dit, l'ignorance est une bénédiction.
« …il est à l'âge où plein de choses commencent à bourgeonner, hein. » Daniel, contemplant la mer calme et le ciel sans nuages, soupira à nouveau.
En tant que camarade étudiant en échange, Daniel avait entendu parler de cette célèbre demoiselle Jill — selon Luke, c'était « une princesse aux longs cheveux flottant dans la brise douce, aux yeux rêveurs, à la peau blanche translucide, et au parfum de fleur délicieuse, comme sortie d'un rêve ou d'une illusion » — et il espérait secrètement la rencontrer lors de ce voyage à Cilento. Malheureusement, à sa grande déception, la jeune dame décida de prendre une autre route. Apparemment, cependant, la déception de Daniel pâlissait face au syndrome de sevrage de son meilleur ami.
Daniel se tenait la tête, craignant qu'à la fin de ce voyage, son ami ne soit irrémédiablement perdu.
♢♦♢♦♢
« Même s'ils sont appelés "Chefs", il y en a pour tous les goûts, d'un bout du spectre à l'autre. »
À travers le miroir magique, face à la princesse orque autoproclamée, se tenait un jeune prêtre au visage grimacé.
La différence de taille était d'environ 50 à 60 cm. En termes de poids, le garçon fluet ne faisait qu'environ un quart de la princesse. C'était comme la différence entre la catégorie poids plume et la catégorie poids lourd en boxe, à peu près le double, donc c'était comme un enfant de maternelle combattant un lutteur de sumo, ce qui était pratiquement injuste.
Surtout quand il avait l'air visiblement épuisé par les combats consécutifs, face à des monstres pleins de vigueur qui attendaient en arrière, cela ne qualifierait habituement même pas pour un match. Normalement, ce qui allait se dérouler ne compterait pas comme une bataille mais plutôt comme un massacre pur et simple.
Anticipant un tel développement, Chaton grimça, l'air sincèrement peinée. En contraste saisissant, le colporteur garda un visage de poker, insensible à toute émotion — comme si la scène sanglante qui se déroulait sous ses yeux était un spectacle répété qu'il avait vu des centaines ou des milliers de fois, parlant avec une nonchalance déconcertante tout en se caressant le menton distraitement.
« Ceux qu'on appelle Rois sont des individus ayant évolué à partir de spécimens rares nés tels quels. Prenez un orc. Ces orcs chefs ne sont pas si différents des autres orcs. Ils naissent simplement avec des capacités physiques et magiques plus fortes que les orcs ordinaires, donc ils dominent les autres petits frys. Mais quand ils évoluent davantage en quelque chose comme, disons, un général orc, ils commencent à commander à volonté les individus de rang inférieur de leur propre espèce. Les autres orcs obéissent docilement à n'importe quel ordre, mais la raison derrière cela n'est généralement pas comprise. La théorie dominante est qu'ils comprennent instinctivement la supériorité de ces spécimens et se soumettent. »
On aurait dit que j'assistais à un cours de Regina.
Un autre sens du kanji n'est pas immunisé.
Unlock Early Access
------- Select Project -------
∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.